Глава 3. 3 Жизнь в другом мире. В повозке
Спасённый Хаято, я забрался в кузов повозки, чтобы поговорить с ним.
Возницей оказалась та самая красавица, с которой я встретился ранее.
Кроме неё, там были девочка с кошачьими ушками, испуганная девочка и эльфийка с заострёнными ушами.
И, что характерно, все они — красавицы.
Как и положено главному герою, уже собрал гарем...
Выслушав рассказ Хаято, я удивился нескольким вещам.
Во-первых, Хаято, как и я, попал в этот мир, переродившись из Японии на Земле.
Он сказал, что погиб в аварии в прошлой жизни и был призван в этот мир богиней в том же облике.
Если подумать, по имени «Хаято» можно было догадаться, но тогда я был слишком подавлен и рад спасению, чтобы заметить это.
— В общем, я здесь уже около года.
— Ого... довольно бурную жизнь ты ведёшь...
Хаято, похоже, стал авантюристом сразу после прибытия в этот мир.
Когда он в одиночку спускался в подземелье, появился босс нижнего уровня, которого там быть не должно, и там он встретил девушку по имени Крис, которая сидела в стороне.
Кроме того, он предотвратил измену аристократа в городе — уже сейчас он действует как главный герой истории.
На самом деле у него даже есть дворянский титул, и, похоже, если так пойдёт дальше, его, наверное, заставят жениться на дочери короля.
— Итак, вы тоже... э-э...
— Ах да. Виноват, виноват. Меня зовут Синобия Кадзуки. Можно просто Ицуки.
— Тогда, Ицуки-сан. Если вы тоже встретили богиню, у вас ведь есть уникальный навык?
— Есть. Сейчас...
— Ах, не нужно говорить!
Хаято поспешно остановил меня.
— Э-э, уникальные навыки — это оригинальные навыки только для нас. Поэтому, думаю, не стоит раскрывать свои козыри.
— Да ладно, ничего такого, о чём стоило бы беспокоиться...
— ...Дело в том, что...
Хаято, немного запинаясь, но твёрдо начал говорить, обращаясь ко мне.
Содержание было таково: он уже убил двоих перерожденцев, таких же, как мы.
Он не оправдывался, а просто спокойно изложил факты.
И, закончив торжественным «...Вот и всё», он объяснил опасность того, что уникальный навык станет известен другим.
— Понятно. Тебе пришлось нелегко.
Я похлопал его по голове.
Хаято, наверное, ещё студент — я, взрослый чуть за двадцать, утешал его, как ребёнка.
Хаято смотрел на меня с ошарашенным видом.
— Э-э, но я убил двоих...
— Хм... Ну, не бери в голову. Хотя, возможно, это бесполезный совет. Но всё же — именно потому, что ты жив, я сейчас жив. И, прости, но чужая жизнь для меня менее важна, чем моя собственная. Такие удобные слова, как «я никого не убью!», позволительны только в историях, не находишь?
Когда я сказал это и улыбнулся, Хаято опустил голову.
Похоже... Впрочем, объяснять — лишнее.
Через некоторое время Хаято поднял голову.
— Простите. Просто те двое перерожденцев, которых я встретил раньше, были единственными, поэтому я был насторожен.
Внезапное признание. Похоже, он думал, что перерожденцы часто используют свои силы и встают на путь зла.
Поэтому он и не мог рассказать о своём уникальном навыке.
— Понятно. Поэтому эти девушки всё время наблюдали за мной с подозрением.
Две красавицы, сидевшие по обе стороны от Хаято.
У этих двоих было очарование, отличное от той красавицы, что я встретил ранее.
Эльфийка с прозрачными голубыми глазами.
Кошачья красавица с прекрасными изумрудными глазами и открытым нарядом.
Моё чутьё подсказывало, что эти двое как-то связаны с теми перерожденцами.
Вероятно, после того как проблема была решена, они стали его спутницами.
Хаято, похоже, начал доверять мне, но для них тот факт, что я перерожденец, всё ещё был поводом для настороженности.
Тогда я решил:
— Ладно, раз так, я расскажу о своём уникальном навыке.
Хе-хе-хе. Доверие строится на открытости.
И если не проявить уважение к спасителю своей жизни, то к кому ещё?
— Э-э, но...
— А, не волнуйся. То, что я расскажу, не значит, что ты тоже должен. И, если честно... мой навык не для боя.
Судя по его рассказу, уникальные навыки в основном усиливали боевые способности.
— Слушай и удивляйся!! Мой уникальный навык — это! А, наверное, проще показать, чем объяснить.
— Э?
— Активация уникального навыка! «Карманные деньги!»
Как только я выкрикнул это, из пустоты, сверкая и вращаясь, упала одна монета.
Монета сияла серебром — похоже, серебряная.
Когда монета упала мне на ладонь, я с гордым видом посмотрел на Хаято.
— Э-э, это... э-э, это уникальный навык?
— Ага! Раз в день я получаю карманные деньги!
Вот так!!
Это мой уникальный навык — «Карманные деньги»!
Раз в день, в зависимости от уровня, с неба падает определённая сумма.
То есть, с этим я могу жить, не работая!
— Норская серебряная монета... всего одна.
— Похоже, что так. Кстати, какова ценность этой норской серебряной монеты в этом мире? И расскажи мне о валюте этого мира.
— Э-э... Ценность примерно такая же, как на Земле. Разве что цены здесь немного выше? Вот так. Можно представить, что иены стали норами. Валюта, от меньшей к большей: монета сэна, медная монета, серебряная монета, золотая монета, платиновая монета — каждая в 10 раз дороже предыдущей.
После этого я расспросил подробнее:
Одна монета сэна — 100 норов, примерно 100 иен.
Одна медная монета — 1000 норов, примерно 1000 иен.
Одна серебряная монета — 10 000 норов, примерно 10 000 иен.
Одна золотая монета — 100 000 норов, примерно 100 000 иен.
Платиновые монеты тоже существуют, но при сделках между частными лицами чаще используют золотые, они редко ходят в обращении, и их чеканят мало.
Кстати, их ценность — 10 золотых монет. 1 000 000 норов.
Не страшно ли вкладывать миллион в одну-единственную монету?
Уронишь — и всё пропало.
Но это ладно.
— Ого! Десять тысяч иен в день! Отлично! Это карманные деньги для богатенького!
Десять тысяч иен в день без работы! Это замечательный навык!
Я уж думал, вдруг там будет всего сто иен.
— Э-э, это... это и есть ваш уникальный навык?
— Ага! Если есть ещё какие-то навыки, кроме этого, расскажи подробнее! Обязательно!
— Действительно, я не могу доказать, что норская серебряная монета внезапно упала с неба...
Хаято, с лицом, выражающим смесь замешательства и недоверия, запнулся.
— Ну, мне не нужны приключения с мечами и кровью в другом мире. Я хочу быть как можно дальше от битв. Хочу жить спокойно, не выходя из города и не работая. А, кстати, остальные мои навыки вот такие.
Я объяснил все навыки, кроме уникального, вместе с причинами их выбора.
Пока я объяснял, настороженность девушек по обе стороны постепенно спадала.
Кошачья девочка отвернулась и, посмеиваясь, пробормотала: «Карманные деньги... карманные деньги... меньше, чем у Мии...»
Меньше, чем у кошачьей девочки... Похоже, Хаято богат.
— Вот так всё.
— Действительно, у вас совсем нет боевых навыков... И всё же, почему богиня дала вам такой навык...
— Хм? Нет, все навыки я выбрал сам.
— Э?
— Что?
— Э-э, мне богиня сама выбрала и даровала уникальный навык и подходящие к нему навыки. А вы могли выбирать?
— Ага. Ну, там были очки для получения, но в целом мне дали выбрать самому.
— Ого... Что-то вроде зависти и одновременно нет...
— Ну, меня всё устраивает. Моя цель — спокойная, размеренная жизнь. А, если пригодятся алхимия или оценка — говори. Пространственная магия... пока бесполезна.
Пространственной магии предстоит отдыхать ещё долгое время.
— Это же легендарная магия, между прочим... Думаю, почти никто не умеет ею пользоваться...
— Правда? Но мне как-то не хочется качать её уровень...
Судя по его словам, способ поднять уровень навыка — либо часто использовать его, либо повысить уровень и распределить очки.
Частое использование безопаснее, но уровень растёт медленно.
Я задумался.
Если качать пространственную магию медленно, то, наверное, нужно просто класть и доставать предметы?
Поднимется ли уровень от простого складывания и доставания?
— Ну что ж, тогда я покажу и свой уникальный навык.
С этими словами Хаято встал в повозке.
— Нет-нет-нет! Не нужно! Я доверяю тебе, потому что ты спас меня, и тебе незачем рисковать!
— Да ладно. Мне как раз нужен алхимик, которому можно доверять, и для этого это необходимо.
Сказав это, Хаято обратился к девушке-вознице, остановил повозку и обнажил меч против монстра, бегущего прямо на нас спереди.
Когда Хаято поднял меч над головой, клинок засиял, свет собрался со всех сторон, и, словно удлиняя клинок, сконцентрировался.
— Ха!
Когда он опустил этот сияющий длинный меч, родился поток света, поглотивший монстра.
После него на земле остался огромный след от одного удара.
— Как вам? Это мой уникальный навык «Святой меч света».
Хаято, развернувшись, посмотрел на меня с лицом, на котором читалось «ну как, впечатляет?».
У меня было ощущение, будто я вживую увидел фирменный приём из какого-то аниме.
— Ого... Это круто, ты прямо главный герой.
Когда я высказал свои мысли вслух, он смущённо ответил: «Да ладно вам...», но вид у него был довольный.
— Слушай, Хаято? Зачем ты бил с такой высокой мощностью? Дорога в ужасном состоянии.
Рядом с Хаято стояла девушка-возница, у которой дёргался висок.
Посмотрев на дорогу впереди, я увидел, что она выворочена силой Хаято.
Раз это дорога, по ней наверняка ездят торговцы и прочие. Да, оставить её в таком виде нельзя.
— П-прости! Я думал, так будет нагляднее! Ай! Больно! Хватит бить, я же извинился!
Пока Хаято получал удары кнутом для лошадей, я, с умилением наблюдая за этим, вновь подумал: всё-таки он главный герой.
Девушку-возницу зовут Лети.
Это та девушка, которую я встретил вместе с Хаято в самом начале.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…