Глава 20. Неплачущий Чёрный Они
Синяя Ведьма, впустив Ведьму Ада в гостиную, заварила всего две чашки чая и села за стол. Мы с Синей Ведьмой сидели рядом, а напротив нас устроилась Ведьма Ада.
Я шепнул Синей Ведьме на ухо.
— Ты забыла одну чашку. Нас в гостиной трое.
— Знаю. Я нарочно.
— М-м…? В смысле…?
— Я её не приветствую, поэтому и не ставлю. Понял? Это значит, что тебе здесь чаю не дадут.
— А-а, понял? Помню, в каких-то старых дневных сериалах такое было. Злобная свекровь изводила невестку, пришедшую в дом, липкими гадостями. Мерзко, прямо типично женская подлость.
— ………
Синяя Ведьма молча пошла за третьей чашкой.
Ну и зачем тогда сразу не поставила? Могла бы с самого начала.
Ведьма Ада, которая сначала смотрела на наши переговоры с недоумением, а потом с улыбкой, приняла налитую чашку, громогласно поблагодарила, поправила одежду и начала.
— Так, значит, ты устроишь мне встречу с мастером волшебных палочек?!
Я посмотрел на Синюю Ведьму, но она лишь сдвинула маску и пригубила чай, не собираясь отвечать, так что мне пришлось отвечать самому.
— Э-э, ну, я ученик этого мастера. Я передам ему слова благодарности.
— Так ты ученик! Приятно познакомиться! Твой мастер сейчас в отъезде или, может, болен?!
— А, нет. Просто он жуткий социофоб и принципиально не хочет встречаться с людьми.
— Ай-яй! Не стоит плохо отзываться о своём учителе!
— И-ик! П-простите, вы же добрый человек, не ешьте меня.
— Да кто тебя есть-то будет! Я ем только настоящих злодеев! Извини, что напугал! И на этот громкий голос тоже не обращай внимания! Это просто из-за мутации!
— Д-да…
Она что, вроде Ведьмы-дракона? Когда тебя заставляют говорить по-другому, это, наверное, тяжело.
Ведьма Ада скрестила руки и задумалась.
— Хм, если он сам не хочет встречаться, ничего не поделаешь! Ведьма из Омэ мне ничего не объяснила! Я не понимала, почему меня не сводят, и мне оставалось только сидеть на месте!
— Эй.
— Заткнись.
Я ткнул Синюю Ведьму локтем в бок, и она отвернулась с неловким видом.
Ты называешь меня социофобом и неприспособленным к обществу, но у самой тоже нехилые тараканы в голове.
Немного подумав, глядя в потолок, женщина-они кивнула, засунула руку в карман штанов и сказала.
— Тогда, ученик! Передай это своему учителю! Скажи, что это подарок от Ведьмы Ада! Для изготовления палочек такие материалы — самое то, правда?!
С этими словами Ведьма Ада положила на стол огромный драгоценный камень.
Это был плоский камень размером чуть меньше раскрытой ладони, цвета хорошего янтаря, но, в отличие от янтаря, он был мутным и не просвечивал.
Но самое главное — его красота!
Я прямо замер.
Это неповторимое присутствие.
Загадочная притягательность.
Без сомнения.
— Магический камень! Вы правда отдаёте его?!
— Нет, не тебе, а твоему учителю!
Меня осадили, но я кивнул и, пока Ведьма Ада не передумала, быстро придвинул янтарный магический камень к себе.
Повезло, халява!
Сделал палочку из гремелина, а вернулась она магическим камнем!
Ответный подарок — просто бомба! Лучше некуда!
Синяя Ведьма, слегка ошалев от моей довольной рожи, нелюбезно бросила женщине-они.
— Эй, ты уверена?
— В чём?!
— Что так легко отдаёшь магический камень.
— Ведьма из Эдогавы же часто даёт их людям, верно?! Что в этом плохого?!
— Та Ведьма из Эдогавы дала магический камень волшебнику из Ирумы и тут же была убита. Сейчас не те времена, чтобы просто так давать и брать взаймы.
Услышав предупреждение Синей Ведьмы, Ведьма Ада поперхнулась чаем и закашлялась.
— Чего?! Волшебник из Ирумы?! Ведьма из Эдогавы?! Он же не из тех, кто на такое способен?!
— Все так думали. Поэтому никто ничего не понял, пока не случилось. Во время переворота волшебника из Ирумы погибли Ведьма из Эдогавы, а также волшебники Ворон и Метеор. Волшебника из Ирумы убила я. Волшебник из Аракавы после подавления переворота вернулся к себе, так что сейчас район Аракава под управлением Ведьмы Цветов. А, и Русалку Кровопийца кое-как заставил разговаривать. Она теперь примерно как дельфин, выучивший человеческую речь.
— П-погоди, как за два с половиной года могло так всё измениться?!
— Ты не разговаривала с Ведьмой Глаз?
— Не то чтобы не разговаривала… Но мне сказали, что Ведьма из Омэ стала холодна ко всем, кроме горожан, и даже если пойти, она вряд ли станет слушать… А эта маска?!
— Какая разница, что на мне надето.
— Д-да… Не буду спрашивать!
Эй, вы, кажется, думаете, что маска — следствие какой-то большой трагедии, но на самом деле я попросил её надеть, потому что я такой социофоб, что не могу смотреть на её смазливое личико. Причина до смешного дурацкая, так что лучше не трогайте эту тему.
— Пока я бушевала магией, столько всего произошло! Я хоть и они, но чувствую себя Урасимой Таро!
— Подробности спроси у Ведьмы Глаз. Она, наверное, в курсе больше всех. В Адати больше не пригодно для жизни, верно? Она должна помочь с распределением новой зоны управления.
— А, извини! Я, вообще-то, собираюсь уехать из Токио!
Синяя Ведьма на мгновение замерла, доливая чай в мою чашку.
Она и так была не в лучшем расположении духа, а тут стала ещё мрачнее и принялась допытываться.
— Почему? Ты же из Токио? Не похоже, что у тебя осталась там семья.
— Нет, просто сейчас в Токио мирно! Ну, не то чтобы совсем мирно, но, понимаешь! Восстановление же идёт, правда?! Когда я шла сюда из Адати, я смотрела на город, и у меня не было чувства, что я могу не дожить до завтра!
Э, страшно.
Вот таким раньше был центр Токио?
Хорошо, что я отсиживался в Окутаме. И хорошо, что первой встретил Синюю Ведьму. Хотя она и пыталась меня убить.
— Но ведь есть много мест, где нет ни ведьм, ни волшебников, и там очень тяжело, правда?! Я подумываю попутешествовать по миру и помогать выжившим!
И в Адати никого не осталось, — добавила Ведьма Ада, и Синяя Ведьма тихо спросила.
— Ты не думала продолжать защищать свой район?
— Адати?! Там же никого нет! Хм, я не думаю об этом! Убивать плохих, есть их, убирать за ними, хороших — спасать! Это мне подходит больше всего!
— Понятно…
— ? …А! Извини, я бестактная! То, что в Омэ почти никого нет, это… ну, в общем, извини!
— ………
Синяя Ведьма замолчала и застыла, и Ведьма Ада с тревогой посмотрела на неё.
Она перевела взгляд на меня, но я тоже заметался. Эй, вы бы не могли на меня так не смотреть?
— Э-э-э… Похоже, я испортила атмосферу! И ещё этот дурацкий громкий голос, который включается даже в такие моменты… В общем, дело сделано, я, пожалуй, пойду! Ученик, передавай привет своему учителю!
Она попыталась уйти, неловко, но громко, и я поспешно её остановил.
Твои дела закончены, но мои — нет!
Обзор! Ощущения от использования! Дайте мне данные о том, как работает палочка!
— А, э-э, извините, ещё минутку.
— А, прости, что чуть не ушла! Что такое?!
— Ну… можно спросить, как вам палочка в использовании?
— Ощущения от использования?!
Она, уже привставшая, снова села на стул, и он заскрипел под её массивным задом, пока она наклоняла голову.
Ну да. Наверное, непривычно, когда техник просит данные обратной связи об использовании продукта.
— Ведьма Ада, вы получили волшебную палочку от Ведьмы Глаз и с её помощью остановили магическое буйство, так? Даже после двух с половиной лет буйства. Мне бы хотелось узнать, как именно вы использовали палочку, что было хорошо, что можно было бы улучшить, в чём разница с палочкой и без неё. Это будет полезно… моему учителю.
— Ого, вот это профессиональная гордость мастера! Ладно, расскажу сколько угодно! Что именно рассказывать?!
— А, без разницы. Просто говорите всё, что придёт в голову.
— Вот как?! Хм, тогда… Ну, во-первых, я жила в Адати…
Согласно рассказу Ведьмы Ада, изначально она была студенткой, жившей в Адати.
Во время комы, вызванной мутацией, на неё напали монстры, но её спасла и защитила неизвестная женщина. Очнувшись от комы, она надела одежду своей спасительницы и начала помогать и защищать людей как Ведьма Ада.
Однако магия Ведьмы Ада была до смерти неудобной. Она не знала никаких точных заклинаний, все её заклинания были оружием массового поражения.
Заклинание, заставляющее всё живое в пределах области убивать друг друга.
Заклинание, превращающее область в море огня и сжигающее всё дотла.
Заклинание, погружающее область в кровавое озеро и причиняющее всем, кто коснётся крови, такую боль, что они сами выбирают смерть.
У всех заклинаний был слишком большой радиус действия, и их нельзя было использовать просто так. Она могла использовать только адскую магию, поистине Ведьма Ада. Поэтому она в основном сражалась с монстрами и злодеями кулаками.
Даже когда она получила магический камень, хранившийся в полицейском участке, она воздерживалась от его использования, считая, что он только усилит и без того широкую и трудно контролируемую магию, сделав её ещё более неуправляемой.
Но однажды случилась чрезвычайная ситуация, когда нельзя было не использовать камень.
— Знаешь таких врагов в играх, как слаймы?! Вот такие монстры появились! Они размножались в канализации и вышли на поверхность, и нужно было быстро их всех уничтожить, чтобы не дать им распространиться!
— И вы использовали массовое заклинание, и оно вышло из-под контроля?
— Ну, не только это! От двух заклинаний они почти не погибли, поэтому я произнесла три заклинания одновременно, усиленные магическим камнем!
— Три одновременно? Как?
— У меня три рта!
— Чего?
Прямо у меня на глазах Ведьма Ада поднесла чашку с чаем к затылку. Под углом было не видно, но я понял, что затылок шевелится и втягивает пролитый чай.
А-а, у неё сзади на голове рот! Чудовище! Хотя она и так они и чудовище!
— И ещё вот здесь!
— !?
Внезапно пресс Ведьмы Ада заговорил, и я чуть не свалился со стула, но, присмотревшись, понял, что разрез рта просто совпадает с линией пресса. Что за камуфляж?
Ведьма Ада как ни в чём не бывало закрыла два рта и продолжила говорить только обычным ртом.
— Возвращаясь к теме, я перестаралась, и монстров удалось уничтожить! Но из-за перебора магия вышла из-под контроля! Адати превратился в ад из крови, огня и миазмов! Я пила кровь и ела грязь, сдерживая вышедшую из-под контроля магию целых два с половиной года! Если бы я полностью потеряла контроль, ад, вероятно, распространился бы вокруг!
— Ж-жестоко…!
Услышав, что она сдерживала магию два с половиной года, я думал, что она могла нормально спать и есть, просто не могла отойти от эпицентра.
Но, судя по рассказу, она не спала и не отдыхала. Откуда такая выносливость? Нет, страшнее психическая сила. И контроль маны, похоже, тоже впечатляет.
— Но! Пять дней назад Ведьма Глаз принесла мне палочку прямо в эпицентр ада! Равновесие между буйством и контролем резко качнулось в мою сторону, и ад удалось погасить! Хэппи-энд! Вот примерно так! Полезно?!
— А, да, ну…
Я неопределённо кивнул.
Похоже, это был скорее рассказ о её биографии, чем об ощущениях от использования палочки.
Но дилетант не знает, что нужно технику, так что она просто старательно рассказала всё, что пришло в голову. Я часто вижу такие отзывы на интернет-аукционах, так что понимаю.
Я задал ещё несколько конкретных вопросов о нерассказанных ощущениях от использования палочки и вытянул ценные данные, на которые она сама не обращала внимания как на мелочи.
Вот, вот это. Именно такие специфические данные помогают создавать особенные палочки или выводить общие закономерности.
Я доволен. Похоже, волшебная палочка станет ещё на шаг лучше.
Подумав, что это, возможно, будет вмешательством, я решил в качестве благодарности за ценные данные дать Ведьме Ада один совет. Как и Ведьма-дракон, она, возможно, страдает от искажённой мутацией натуры, и кто-то должен указать ей на это. Она, возможно, сама не осознаёт, насколько она опасна.
— Тогда, э-э, последнее. Это не связано с волшебной палочкой, и я не говорю, что так надо делать или что это плохо. Просто воспримите это как слова случайного прохожего, хотя, нет, всё же я буду рад, если вы отнесётесь к этому хоть немного серьёзно…
— Что?!
— Ну… Не лучше ли перестать есть людей? Из-за этого, наверное, портятся отношения с людьми, вас недолюбливают… Ну, в общем, с точки зрения здравого смысла…
Я тоже испугался. Да и сейчас, когда я вроде как понял её характер, я всё равно думаю: «А точно всё в порядке?»
Когда я робко предложил это, Ведьма Ада широко улыбнулась.
— Спасибо за беспокойство! Но я не перестану!
Я знаю, что людоедство — это плохо, даже если жертва — злодей!
Когда-нибудь кто-нибудь меня осудит!
Наступит мирное и сильное время, когда сможет судить людоеда-они!
Но это время ещё не пришло!
Слова Ведьмы Ада были полны силы.
Меня поразила её твёрдая, непоколебимая вера, которая казалась больше, чем просто громкий голос.
— В нынешнем мире, чтобы выжить, нужно убивать и устранять злодеев, которые тянут назад! Некогда устраивать суды! Есть много таких, кого нужно убить немедленно! Говоря словами Волшебника Ясновидения, «к сожалению»!
Волшебник Ясновидения, похоже, тоже занимается тёмными делами, и Кровопийца, наверное, тоже! Ведьма Глаз… не знаю, но в той или иной степени это необходимо!
Я считаю, что это «необходимое зло»
— зло! Убивать людей, есть их, быть ненавистным! Улучшать мир плохими способами! И в конце быть уничтоженным как злодейский людоед-они! Я хочу так жить и так умереть!
— ………
— А, извини! Ты просто проявил заботу, а я тут разоткровенничалась! То, что я люблю человечину, — правда, и, в общем, я плохая! Но я хотя бы хотела отблагодарить свою спасительницу! Вот и всё!
С этими словами она встала и попыталась уйти, но я снова её остановил.
Она, похоже, была плохой, но хорошей.
Её путешествие будет одиноким. Даже если она покинет Токио и будет спасать людей повсюду, если она будет пожирать их там, благодарность, наверное, угаснет.
Она до грусти осознаёт свои заслуги и преступления и готова стать фундаментом мира. Мне захотелось подарить ей спутника в этом путешествии.
— Э-э, я сделаю из этого магического камня отличную палочку, не хотите взять её с собой в путешествие? Она обязательно пригодится. Я бы хотел, чтобы вы её использовали… так, думаю, сказал бы учитель. Как вам?
Ведьма Ада, глядя на меня сверху вниз своей огромной тушей, несколько мгновений хлопала глазами, а потом сказала.
— Слушай!
— Да.
— Ты случайно не сам мастер волшебных палочек?! В твоих словах совсем не чувствуется ученик! Нет ничего, что ты не знал бы без учителя, и создаётся впечатление, что ты всё решаешь сам!
П-п-попался!!!
К-к-как ты докажешь, что я — это я!
Что за доказательство, улика, свидетельство?!
— Н-ну, что за чушь. Просто мне всё поручил учитель-социофоб, ну, я тоже социофоб, но, похоже, я ещё более-менее, так что я не учитель, а ученик, правда. Это не ложь.
— Наверное! Сказал глупость! Забудь! Если я получу хорошую палочку, буду счастлива, но ты не обязан так уж обо мне заботиться!
Ведьма Ада легкомысленно рассмеялась, сказала, что некоторое время побудет у Ведьмы Глаз, чтобы узнать об изменениях за последние два с половиной года, и на этот раз действительно ушла.
Когда она ушла одна, в гостиной освободилось места на двоих.
В тишине, от которой звенело в ушах, я спросил у Синей Ведьмы, которая всё ещё молча сидела, подперев подбородок рукой.
— Слушай, она, кажется, заподозрила? Когда она спросила, не я ли это, и я отрицал, мне кажется, я вёл себя довольно подозрительно.
— …М? А, не волнуйся. Ори и так всегда подозрительный.
— Понятно. Хорошо.
Ну, тогда порядок.
Хорошо, что я социофоб.
Тогда этот социофоб сейчас пойдёт делать особенную волшебную палочку для Ведьмы Ада. Пожалуй, вернусь в Окутаму.
Давненько я не обрабатывал магические камни. Руки чешутся!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…