Глава 50. Может, в итоге вылетишь отсюда ты
Закончив разговор с Цзян Цзинъянем, Линь Суйцы немного поколебался, но всё же набрал номер Пэй Чуаня.
Голос, услышанный утром, снова некстати всплыл в голове, и в результате он опять начал заикаться.
— П-Пэй Чуань...
Пэй Чуань отозвался:
— Мм, что-то случилось?
Линь Суйцы:
— Я... я хочу съездить в дом семьи Цзян...
Услышав это, Пэй Чуань на той стороне линии слегка нахмурился.
Через некоторое время у него была важная встреча с партнёрами, сейчас он никак не мог отлучиться, но и отпускать Линь Суйцы одного в дом семьи Цзян ему не хотелось.
— Я отправлю с тобой человека.
Просто забрать немного вещей — Линь Суйцы считал, что справится сам, и уже хотел отказаться, как из трубки снова донёсся низкий и глубокий голос мужчины, с ноткой, не терпящей возражений:
— Слушайся, иначе я не успокоюсь.
Слова отказа застряли у Линь Суйцы в горле и в итоге превратились в неуверенное:
— Х-хорошо.
Повесив трубку, Пэй Чуань посмотрел на запись звонка и ненадолго задумался: почему этот ребёнок стал заикаться ещё сильнее?
Спустя мгновение он набрал номер Пэй Юя.
—
Цзян Цзинъянь припарковал машину перед виллой семьи Пэй и, выйдя, сразу увидел, как изнутри вышел Линь Суйцы.
После долгой разлуки его состояние было куда лучше, чем в прошлый раз. Он всё ещё был очень худым, но на лице появилось больше румянца, а в тех красивых глазах больше не было мёртвой глади без единой ряби — в них появился блеск.
Видно, что ему здесь, у Пэй Чуаня, действительно лучше, чем в доме Цзян.
На душе у Цзян Цзинъяня стало немного горько, но в целом он успокоился.
Он подошёл и с улыбкой позвал:
— Суйцы.
Линь Суйцы не знал, как обращаться к Цзян Цзинъяню, поэтому промолчал, лишь едва заметно улыбнулся и вежливо, сдержанно кивнул ему.
Цзян Цзинъянь хотел сказать что-то ещё, но вдруг увидел, как следом изнутри вышла знакомая фигура, и выражение его лица мгновенно претерпело едва уловимые изменения.
У вошедшего были вызывающие серебристо-серые короткие волосы, зачёсанные назад с помощью геля, открывавшие бледное и красивое лицо. На прямой переносице сидели фирменные очки в тонкой металлической оправе. Одет с иголочки — настоящий джентльмен с лицом мерзавца.
Цзян Цзинъянь брезгливо нахмурился: опять этот тип, Пэй Юй. Он приезжал в дом Пэй три раза, и ни разу не обошлось без встречи с ним.
Пэй Юй неторопливо подошёл на своих длинных ногах, посмотрел на Цзян Цзинъяня, и его узкие лисьи глаза слегка прищурились:
— Цзинъянь...
— Заткнись.
Слова «старший брат» ещё не успели сорваться с губ, как Цзян Цзинъянь ледяным тоном оборвал его.
Пэй Юй не рассердился, лишь невинно моргнул:
— Цзинъянь, какой же ты злой.
Он нарочно растянул окончание, голос звучал лениво и, казалось, нёс в себе нотку кокетства.
«...» Цзян Цзинъяня чуть ли не мурашки пробили.
Линь Суйцы, стоявший рядом, переводил взгляд с Цзян Цзинъяня на Пэй Юя и обратно, слегка озадаченный: откуда эти двое знают друг друга?
И, судя по всему, отношения у них довольно непростые.
— Суйцы, садись в машину.
Цзян Цзинъянь открыл дверцу, но увидел, что Пэй Юй тоже подошёл и бесцеремонно уселся на пассажирское сиденье, неторопливо пристёгивая ремень.
Цзян Цзинъянь помолчал, желваки на висках дёрнулись:
— Ты что делаешь? Это моя машина, выметайся!
— Я знаю.
— Пэй Юй улыбнулся ему, совершенно не сдвинувшись с места.
— Ты...
Цзян Цзинъянь уже собрался разразиться руганью, как вдруг Линь Суйцы заговорил:
— Он поедет с нами, можно?
Все слова Цзян Цзинъяня застряли в горле. Глядя на насмешливое лицо Пэй Юя, он выдавил из себя улыбку:
— Конечно, можно.
Линь Суйцы сел сзади, Цзян Цзинъянь — за руль, полностью игнорируя сидящего рядом, и завёл машину.
Пэй Юя, разумеется, прислал Пэй Чуань. Этот парень вечно бездельничает, но хоть на это сгодился.
Пэй Юй обожал сплетни, так что был только рад.
— Стоп, не так...
— Пэй Юй лениво развалился на пассажирском сиденье и вдруг, осознав что-то, расширил глаза.
Он резко обернулся к Линь Суйцы, в голосе звучало недоверие:
— Ты только что... заговорил?!
Линь Суйцы растерянно:
— Кажется, да.
Пэй Юй:
— А я-то с тобой полдня разговаривал, а ты только кивал или мотал головой!
Линь Суйцы не мог оправдаться и лишь неловко, но вежливо улыбнулся ему.
Сердце Пэй Юя чуть не разбилось: со мной, значит, говорить не будешь?
Сидящий рядом Цзян Цзинъянь не сдержался и расхохотался.
Пэй Юй: «...»
Всё, мир, в котором пострадал только он один, достигнут.
Всю дорогу Пэй Юй пребывал в печали и даже разговаривал заметно меньше.
Через полчаса машина остановилась перед виллой семьи Цзян.
Снова вернувшись в дом Цзян, Линь Суйцы чувствовал себя куда спокойнее. На его красивом, утончённом лице не было никаких эмоций, от него веяло холодной отстранённостью, и он полностью проигнорировал странные взгляды прислуги.
Цзян Лэ был дома. Последнее время он всё время торчал на улице и только сегодня утром вернулся.
Его раны ещё не зажили — снаружи этого не видно, но до сих пор болят, особенно по ночам, когда от боли не получается уснуть.
Поэтому, увидев, как Линь Суйцы входит следом за Цзян Цзинъянем, он весь напрягся.
Но рядом была Чжоу Вэньцянь, и он не мог показать виду, лишь незаметно сжал кулаки.
Почему брат опять привёл Линь Суйцы домой!
Линь Суйцы наверняка снова прикидывался несчастным перед братом!
Чжоу Вэньцянь тоже удивилась. Её взгляд невольно остановился на Линь Суйцы, в глазах читались сложные, невыразимые чувства.
Цзян Цзинъянь, боясь, что она неправильно поймёт, пояснил:
— Мам, Суйцы просто приехал забрать свои вещи.
Чжоу Вэньцянь на мгновение остолбенела. Забрать вещи — значит окончательно съехать из дома Цзян. Что ж, так даже лучше...
Она кивнула и тихо сказала:
— Тогда идите.
— Суйцы, пойдём наверх.
— сказал Цзян Цзинъянь.
Линь Суйцы отозвался, лишь мельком скользнув взглядом по Цзян Лэ и Чжоу Вэньцянь, и, отвернувшись, последовал за Цзян Цзинъянем наверх.
Пэй Юй шёл последним. Краем глаза он следил за микровыражениями Цзян Лэ, и на губах его играла насмешливая улыбка: точно, будет на что посмотреть.
Комната Линь Суйцы находилась в конце второго этажа. Она была очень маленькой, и вещей в ней было немного.
Пэй Юй, скрестив руки, прислонился к дверному косяку и, глядя на это, хмурился: Линь Суйцы, как-никак, номинально молодой господин семьи Цзян — и живёт в таком месте? Даже комната прислуги лучше!
Линь Суйцы немного смутился:
— Может, вы пока выйдете? Я сам соберусь.
— Ладно.
— Пэй Юй искоса глянул на стоящего рядом Цзян Цзинъяня и слегка приподнял бровь.
— Пошли, братец Цзинъянь.
Цзян Цзинъянь с беспокойством посмотрел на Линь Суйцы и вышел следом за Пэй Юем.
Отойдя подальше, Пэй Юй цокнул языком:
— И не говори, ваша семья Цзян совсем совесть потеряла. Держать человека в таком месте?
Цзян Цзинъянь поджал губы и промолчал.
Линь Суйцы поселился здесь в восемь лет. Изначально Цзян Хунъюй был против.
Это та женщина, Линь Юэ, бесстыдно приставала и настаивала, чтобы Линь Суйцы жил в доме Цзян, да ещё и устроила так, что об этом узнали все.
Цзян Хунъюй был вынужден согласиться, но даже после этого Линь Суйцы просто выделили какую-то комнату — так он и жил здесь все эти годы.
За эти годы в доме Цзян Линь Суйцы хоть и не знал нужды в еде и одежде, но его здесь не жаловали.
Даже Цзян Цзинъянь поначалу его недолюбливал.
Вещей у Линь Суйцы было немного. Хотя он прожил в доме Цзян одиннадцать лет, он никогда по-настоящему не считал это место своим домом.
С самого начала он знал: рано или поздно ему придётся уйти.
Просто позже он случайно узнал правду о своём происхождении.
Линь Суйцы открыл чемодан и стал складывать нужные вещи. Внезапно он заметил на письменном столе подарок.
Он только взял его в руки, как дверь рядом вдруг распахнулась, и на пороге появился Цзян Лэ.
— Братец Суйцы, я и не думал, что ты ещё вернёшься.
— На его лице была улыбка, он скользнул взглядом по подарку в руках Линь Суйцы.
— Рад? Это брат привёз тебе из командировки.
В тоне слышалась насмешка и ехидство.
Линь Суйцы даже бровью не повёл, а в его спокойном голосе звучала холодность:
— Цзян Лэ, не надо притворяться передо мной.
Улыбка сползла с лица Цзян Лэ, оно потемнело.
— Цзян Цзинъянь — мой брат, а я — его младший брат. Линь Суйцы, тебе лучше знать своё место и держаться от моего брата подальше.
Линь Суйцы:
— А если я скажу «нет»?
— Ты!
— Цзян Лэ поперхнулся, затем издал носом презрительный смешок и съязвил:
— Что, больше не прикидываешься? Показал своё истинное лицо?
Линь Суйцы остался невозмутим и продолжил собирать вещи, не удостоив Цзян Лэ даже взглядом.
Такое игнорирование разозлило Цзян Лэ ещё сильнее. Из-за того, что Пэй Чуань его проучил, он и так ненавидел Линь Суйцы ещё больше.
Если бы не Линь Суйцы, подославший Пэй Чуаня, ему не пришлось бы столько страдать.
— Смотри, собирай аккуратнее, не прихвати случайно что-нибудь из наших вещей.
— Цзян Лэ, говоря это, ещё и пнул ногой чемодан на полу.
— Ну ты и ушлый: соблазнить Пэй Чуаня тебе мало, теперь ещё и Пэй Юй подъехал. Смотри, не вздумай на людях бесстыдно называть себя членом семьи Цзян, чтобы не позорить наш дом.
Линь Суйцы остановился, поднял взгляд и посмотрел на него:
— Закончил?
Цзян Лэ опешил, а его безразличное отношение разозлило его ещё сильнее.
— Не думай, что раз подлизываешься к Пэй Чуаню, то заживёшь счастливо. Он просто заинтересовался тобой на время. Если потом тебя вышвырнут, не смей опять без стыда и совести тащиться к нам домой.
Говоря это, Цзян Лэ схватил вещи со стола и швырнул их в чемодан Линь Суйцы:
— Собирай свой хлам и убирайся.
Линь Суйцы не разозлился. Он неторопливо поднялся и спокойно посмотрел на пылающего яростью Цзян Лэ.
Он сказал:
— Может, в итоге вылетишь отсюда ты.
Цзян Лэ рассмеялся от злости:
— Ты шутишь? Это мой дом.
Линь Суйцы:
— Я не шучу.
— Линь Суйцы, не наглей!
— Цзян Лэ на этот раз по-настоящему разозлился. Говоря это, он замахнулся и толкнул Линь Суйцы.
Линь Суйцы краем глаза глянул на дверь и в тот же миг с силой ударился поясницей о письменный стол. Он тут же нахмурился и с болезненным стоном упал на пол.
И как раз в этот момент в дверях появились двое.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…