Глава 90. И герой пал от злого клинка на севере
Внутри руин, в отличие от снаружи, витал слегка прохладный воздух. Температура здесь была явно ниже, чем снаружи, но не слишком низкой, и этот освежающий ветерок почему-то казался ностальгически знакомым — возможно, потому что здесь работал кондиционер. Воздух в здании циркулировал, поддерживая постоянную температуру.
Неизвестно, сколько лет этим руинам, но если учесть время, необходимое для роста таких огромных деревьев, срок должен быть весьма значительным. Возможно, из-за того, что здесь бывали люди, здесь не было ни малейшего затхлого запаха, свойственного старым зданиям; напротив, стены и пол блестели, словно здание построили только вчера, и атмосфера внутри и снаружи разительно отличалась, будто за дверью оказался другой мир.
На полу, стенах и потолке, словно отполированных тонкой тканью до блеска, не было ни единого стыка, и Тадзима понятия не имел, как это было построено. Он постучал по прохладной твёрдой стене, но не услышал никакого отклика, что говорило о чрезвычайно массивной конструкции. На вид материал напоминал сталь, но, похоже, это было что-то совсем другое.
Невозможно представить, чтобы такое вырезали без единого стыка. Технология, использованная при строительстве этого здания, явно была сверхтехнологичной — не только по сравнению с этим миром, но даже с миром Тадзимы.
Слева и справа от широкого коридора то тут, то там виднелись узоры, похожие на двери, а также нечто вроде панелей, как у входа, так что, возможно, по сторонам тянулись небольшие комнаты. Тадзима хотел открыть их и проверить, но Лизелотта, шедшая впереди, начала говорить, не оборачиваясь, и ему пришлось молча последовать за ней.
По её словам, в Медиа не было королевского дворца, и вместо него это место функционировало как замена дворца, или, скорее, как храм.
— Похоже, мой отец использовал эти руины, чтобы отдавать приказы из отдалённых мест. Однако после его смерти полулюди Медиа перестали получать приказы от кого бы то ни было. Оказавшись в затруднительном положении, они связались со мной. Они просили меня заменить отца... Но я никак не могла поверить их словам — зачем отец продолжал эту похожую на самодеятельность войну, и, говоря о спасении полулюдей, на самом деле использовал их...
Разумеется, Лизелотта хотела отказаться, но...
— Однако, выслушав их историю и увидев эти руины, я изменила своё мнение. Изначально отец хотел создать страну, где люди и полулюди могли бы жить вместе в сотрудничестве. Как вы знаете, этой страной стала нынешняя Лидия. Но, осваивая окрестности Лидии, он обнаружил здесь эти руины и был вынужден пересмотреть свои взгляды.
Она постучала посохом по полу и указала на этот пол без единого стыка.
— Кстати, госпожа Лили, вы, вероятно, согласитесь, но эти руины подобны Мировому древу Этрурии. И по конструкции, и по форме...
— Хм-м... Я ведь слепа, поэтому не могу сказать наверняка, но... атмосфера действительно очень похожа.
Лизелотта, слегка разочарованная словами Лили, продолжала идти и говорить. Коридор заканчивался тупиком, и, присмотревшись, можно было заметить, что там были двустворчатые двери. Двери были закрыты, и того, что внутри, видно не было.
— Реальность Мирового древа Империи оказалась объектом, производящим священные реликвии. Поэтому, увидев это, я тоже подумала, что это нечто подобное...
Она остановилась перед дверью и, словно выплёвывая слова, произнесла:
— Но на самом деле здесь производили не вещи, а людей.
И, распахнув двустворчатые двери, она показала... внутри, словно в научно-фантастическом фильме, стояли капсулы, выстроившиеся в ряд слева и справа.
Вокруг раздавался тихий механический шум.
Большинство капсул были пусты, но несколько, похоже, работали — они были слабо освещены лампами, и жидкость внутри них время от времени издавала булькающие звуки, поднимая пузырьки. Присмотревшись, в центре капсулы можно было заметить нечто вроде зародыша животного, соединённого трубками.
— Почему на побережье Лидии часто появлялись дети-полулюди... Причина в этом. Это сооружение до сих пор продолжает работать, бесцельно производя детей-полулюдей и никак не желая останавливаться. Иными словами, полулюди не живут в лесу — они просто рождаются в этом сооружении в лесу, а затем, шатаясь, выходят наружу.
Узнав о существовании этого сооружения, отец отказался от мечты о сосуществовании полулюдей и людей. Он подумал, что если злые люди узнают о существовании такого объекта, невозможно предсказать, как они его используют.
Вы сами увидите, если попробуете вырастить, но дети-полулюди послушны, спокойны, дружелюбны и обладают высокой способностью к обучению. Они мгновенно впитывают различные технологии и, если им приказать, легко выполняют любую работу. К тому же они гораздо выносливее людей, и в бою один получеловек равен десяти людям...
Такую удобную рабочую силу можно получить бесплатно в любом количестве. Нетрудно представить, что произойдёт, если об этом узнают... Отец беспокоился об этом, отделился от Лидии и, чтобы не допустить дальнейшего освоения лесов Галлии, поднял восстание полулюдей, предотвратив продвижение людей.
На первый взгляд это звучало логично, но Тадзима почувствовал, что что-то не так, и спросил:
— Если он так не хотел, чтобы полулюдей использовали, почему он тогда не попытался разрушить это? Потому что боялся, что раса полулюдей исчезнет?
— Нет, не поэтому. Отец тоже пытался разрушить, но не смог... Господин Тадзима, вы ведь тоже стучали по стенам по пути сюда, не так ли?
Действительно... Из какого бы материала это ни было сделано, эта массивная конструкция, без преувеличения, сравнима с ядерным бункером. Наверное, нужно попробовать, но, скорее всего, даже магия Тадзимы не сможет оставить на ней царапины.
— Даже мощная магия отца не смогла оставить ни единой царапины на этом сооружении. Раз так, отец, видимо, решил, что проще всего будет силой оттянуть обнаружение этих руин. Как я уже говорила, полулюди физически превосходят людей, и даже если их меньше, они могут удерживать линию фронта, а тем временем отец, похоже, пытался найти выход из этой ситуации, путешествуя по разным странам... И в результате он обнаружил, что Мировые деревья по всему миру и это сооружение подобны друг другу и могут обмениваться сигналами.
Это коммуникационное оборудование, похоже, и есть та панель, что перед нами.
— После того как отец научился пользоваться этим оборудованием, он больше не возвращался сюда и отдавал приказы издалека. Обнаружив Мировое древо на севере, где не было ни государства, ни владельца, и где никто не мог ему помешать, он основал там базу, создал страну и, похоже, исследовал что-то, путешествуя и к Мировому древу Тирении, и к Мировому древу Этрурии... Но в конце концов, как вы знаете, он был убит во время гражданской войны. Это произошло около одиннадцати лет назад, а на следующий год я унаследовала трон Медиа.
Первое, с чем я столкнулась, унаследовав трон, была проблема войны. Лидия с каждым годом становилась всё больше, и, как бы ни была сильна армия полулюдей, её уже было недостаточно, чтобы сдерживать их продвижение. Отец умер, и способа остановить работу этого сооружения не было. Я не знала, что делать, и не могла продолжать это вечно, поэтому однажды, решив, что дальше так нельзя, я официально обратилась к Лидии с просьбой о прекращении войны.
Бриджит удивлённо спросила:
— Так Его Величество знает об этом?
Если это правда, то король подвергал жизнь своих подданных опасности, чтобы поддерживать этот фарс. Однако эти опасения оказались напрасными...
— Нет, не знает. Он не знает... Потому что, когда я собиралась обратиться к Его Величеству с просьбой, в то же самое время была убита супруга наследного принца. И, как назло, рукой получеловека...
Бриджит онемела. Действительно, её мать убили полулюди. Можно было подумать, что это просто злодеяние врага, но, судя по всему, здесь явно попахивало заговором.
Что же на самом деле происходило в стране Лидии... Бриджит почувствовала не столько гнев, сколько леденящий холод.
— В такой ситуации я не могла явиться ко двору как представитель Медиа. Я оказалась в безвыходном положении... И вот, наконец, я заподозрила, что в этой войне есть какой-то скрытый подтекст. Несмотря на все усилия отца, способ освободить полулюдей так и не был найден. Как только я пытаюсь остановить войну, обязательно возникают помехи. И... хотя в последние годы из-за стремительного роста Лидии стало трудно поспевать за ней, если подумать, военная сила, поддерживающая армию Медиа, до этого поставлялась без каких-либо проблем...
Что-то здесь не так, нужно расследовать... Лизелотта, испытывая беспокойство, начала действовать, чтобы завершить эту войну. И в этот момент с ней тайно связалась другая сила. Оказывается, в самой Лидии были люди, которые чувствовали что-то неладное в этой войне... И это был не кто иной, как наследный принц.
— Покойный наследный принц, делая вид, что путешествует по разным странам для участия в светских мероприятиях, на самом деле, похоже, встречался с моим отцом. Он был недоволен ситуацией в стране, где боролись партии сторонников войны и противников войны. Хотя иммигрантов было много, Лидия была абсолютной монархией, и только благодаря доброте короля это допускалось, но сам факт возникновения таких споров вопреки воле короля казался ему странным.
Наследный принц размышлял. Похоже, кто-то подстрекает... И в ходе расследования он понял, что сама война бессмысленна. Континент Галлия и так неблагоприятен для жизни людей. Для Лидии было бы гораздо лучше, даже на невыгодных условиях установить границы, чем распылять военную силу, продолжая войну.
Почему это продолжается так долго? Почему все так ненавидят Медиа? Изначально эту войну начал герой, поэтому он решил попросить героя остановить её.
— И наследный принц встретился с моим отцом, и они стали сотрудничать. После этого он отобрал только тех подчинённых, которым мог доверять, и, проще говоря, организовал группу вроде фракции наследного принца и приступил к делу. Однако... даже такой осторожный человек, как он, после смерти отца-героя пришёл в смятение, явно потерял хватку, по неосторожности лишился жизни... После этого фракция наследного принца, потеряв лидера, оценила серьёзность ситуации, ушла в подполье и связалась со мной, чтобы отомстить.
— Погоди, ты вроде как намеренно уходишь от темы? О чём говорили герой и наследный принц и к чему они пришли? В конце концов, кто же тайно действовал в Лидии?
Тадзима почувствовал, что разговор как-то перескочил, и вмешался. Наследный принц пошёл просить героя прекратить войну, но война так и не закончилась. И при этом, непонятно почему, они стали сотрудничать. В чём именно они сотрудничали...
Ответ оказался неожиданным.
— Я хотела продолжить рассказ, чтобы не усложнять, но... ладно. Преступник — получеловек.
— ...Что?
Тадзима не понял, что она говорит, и его мысли запутались. Зачем получеловеку делать то, что вредит полулюдям? Это не имело смысла.
— Как я уже говорила, раса полулюдей на самом деле гораздо превосходит людей. Поэтому среди них есть и те, кто, перехитрив людей, делает карьеру. Есть и те, кто, чтобы набить свой карман, выживает в этом жестоком мире. И нашлись те, кто, втеревшись в доверие к герою, сочувствовавшему полулюдям, придумал использовать это сооружение.
Поначалу люди действительно ловили детей-полулюдей и продавали их в рабство. Но с кем поведёшься, от того и наберёшься. Те, кого вырастили работорговцы, в конце концов стали думать так же, как работорговцы. Наверное, это и значит «испачкаться в мирской грязи».
Нынешние работорговцы — это полулюди. Полулюди продавали полулюдей... Когда отец-герой освободил полулюдей-рабов, цены на рабов резко взлетели. И среди освобождённых рабов нашлись те, кто придумал воспользоваться этой выгодой. Они объединились, втёрлись в доверие к герою, провозгласили, что помогают полулюдям, и тайно начали использовать это сооружение.
У Тадзимы отвисла челюсть. Однако и люди за свою долгую историю не раз обращали в рабство себе подобных. Они намеренно развязывали войны ради наживы, увозили людей бесчеловечными методами, как на невольничьих кораблях, и заставляли их насильно работать в далёких чужих землях. Это то же самое.
Можно сказать, что герой, безоговорочно доверившийся им, был глуп, но Тадзиме было не до смеха.
— Отец, не знавший правды, даже не подозревал, что его предают те самые полулюди, которым он помог, и, безоговорочно доверяя им, ценил их как посредников в связях с Медиа. У него была связь через Мировое древо, но, в конце концов, по ней разговаривали именно они, так что он и не мог ничего заметить. Даже если полулюди Медиа считали это странным, видя это коммуникационное оборудование, они убеждались, что это действительно слова героя, и беспрекословно подчинялись. Со сменой поколений, не получая должного образования, эта тенденция только усиливалась.
Изначально война между Лидией и Медиа была задумана для предотвращения продвижения людей, но разжигали и обостряли её полулюди, находившиеся за пределами Медиа.
Количество рабов-полулюдей в мире никак не уменьшалось, потому что их убеждали, что корень зла находится в самой Лидии, и препятствовали диалогу ради мира.
— Поняв это противоречие в разговоре с наследным принцем, отец наконец осознал, что его обманывали. И когда он собрался избавиться от паразитов, пожирающих льва изнутри, и в Медиа, казалось, наконец наступил мир... было уже поздно — среди его доверенных подчинённых уже были те, кто был под их влиянием...
И герой пал от злого клинка на севере.
Говорят, в последние годы жизни он, словно переменившись, начал разрабатывать оружие и собирался поднять войска для борьбы с теми самыми полулюдьми, которым должен был помогать. Когда Тадзима впервые услышал об этом, это казалось настолько нелепым, что он подумал, не сошёл ли герой с ума или окружающие не выдумали это в своих интересах.
Но, как оказалось, правдой было и то, и другое.
Его предали те самые полулюди, которым он должен был помочь, и он вверг в несчастье полулюдей Медиа, которых должен был спасать. Теперь полулюди в этих землях потеряли жизненную силу и превратились в марионеток, существующих только для войны.
— Те, кто использовал это место, были устранены. Но пока это место существует, это лишь вопрос времени, когда они снова начнут вмешиваться. Нет... возможно, они уже начали действовать.
Действительно, было несколько подозрительных движений. Например, бунт жителей Корфа, участившиеся случаи пиратства, исчезновение владельца соляной мануфактуры и многое другое — в последнее время одно за другим начали происходить события, словно намеренно провоцирующие Лидию.
— Вот почему я попросила вас побеспокоить себя приездом для подписания этого соглашения о перемирии. Госпожа Лили, господин Тадзима, возможно, вы знаете, как остановить это сооружение. По крайней мере, у вас получится лучше, чем у меня... В конце концов, для радикального решения необходимо либо разрушить это сооружение, либо предотвратить рождение полулюдей. Я хотела бы изучить это сооружение подробнее, но я совершенно не понимаю этих устройств, и здесь полно запертых комнат, с которыми я ничего не могла поделать.
С этими словами Лизелотта низко поклонилась, словно умоляя.
Тадзима, задумчиво выдохнув, огляделся.
По пути сюда было несколько комнат, но самой подозрительной, несомненно, была та, что перед ними.
В глубине комнаты находилась особенно большая панель, а перед ней — странный объект, похожий на монолит, а также стол и приставной стул. Взглянув на стол, Тадзима заметил переключатели, похожие на панель управления, которые тускло светились от подсветки.
Решив для начала изучить это, Тадзима сел на стул и протянул руку к панели.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…