Глава 80. Незваный гость
Империал-тауэр, без сомнения, был самым высоким зданием не только в Лидии, но, вероятно, и на всём континенте. Даже снаружи он внушал немалое благоговение, но, войдя внутрь, Татьяна ощутила это ещё сильнее.
Потолок, открывающийся до пятого этажа, множество толстых колонн, поддерживающих его; солнечный свет задерживался бетонными стенами, и внутри было прохладно, но тёплое освещение не давало этого почувствовать. Винтовая лестница, ведущая на верхние этажи, казалось, тянулась до самого неба… вернее, она действительно была слишком длинной. Она была настолько длинной, что Татьяна едва переводила дух и с трудом поспевала, но Тадзима и Бриджит поднимались легко, не проронив ни капли пота.
— Как и следовало ожидать, господин Тадзима, вы тоже поддерживаете себя в форме. У меня же ноги уже заплетаются, и я едва поспеваю, — с лестью и скрытой просьбой идти помедленнее обратилась Татьяна.
Тадзима, сделав безнадёжное лицо, ответил:
— Ну, знаешь… я тут часто хожу… Ха-ха, — и выдавил горьковатую, циничную улыбку.
Миновав открытое пространство, лестница превратилась в обычный коридор без каких-либо изысков. Делая остановки для отдыха Татьяны, они кое-как добрались до самого верхнего этажа. Там, перед тронным залом, стояли стражники, похожие на королевских гвардейцев, которые отдали высшую честь, приветствуя Тадзиму и его спутников, и, не дав им даже морально подготовиться, плавно распахнули двери тронного зала.
Тронный зал, в отличие от коридоров, по которым они шли, был залит светом и сиял белизной. В конце центральной красной ковровой дорожки непринуждённо восседал старик с белыми волосами в короне. Из-за ощущения, что они поднялись на такую высоту, он показался Татьяне чуть ли не божеством, окружённым сиянием.
Тадзима, привыкший к этому месту, ступив в тронный зал, жестом остановил попытавшегося проводить их гвардейца и, потянув Татьяну за собой, вошёл внутрь вслед за Бриджит. Судя по всему, в зале находилось девять человек. Вместе с ними — двенадцать. Разделившись по разные стороны красной ковровой дорожки, стояли представители Лидии и Корфа.
В составе были: король, три министра, капитан гвардии, глава банка и трое незваных гостей.
Один из них — ухмыляющийся мужчина в чересчур пёстром наряде, от которого, если долго смотреть, начинали чесаться глаза. Похоже, какой-то богатый наследник из знати или купцов. Должно быть, воспитание у него было отменным, раз он так хорошо усвоил пренебрежительное отношение к людям. Судя по его красивым, как у девушки, пальцам и внушительному животу, он, похоже, никогда в жизни не знал трудов и был мастером только в одном — вызывать у людей неприязнь.
Судя по тому, что Татьяна, едва взглянув на него, ахнула, это, вероятно, был сын соперника её отца или что-то в этом роде.
Другой — высокая, худая женщина в юбке, похожей на какой-то национальный костюм, державшая перед грудью перьевую шляпу в том же стиле. Её яркие краски радовали глаз, но из-за острого взгляда это чувство мгновенно исчезло. Она больше походила на убийцу, чем на дипломата, и её отталкивающая аура была под стать тому богатому наследнику.
«И зачем они прислали таких типов?.. Сомневаюсь в их дипломатическом чутье», — подумал Тадзима с некоторым разочарованием, но, если рассказ Татьяны был правдой, они явились, чтобы спровоцировать ссору, так что, наверное, так и надо. Возможно, эта женщина, как и выглядит, на самом деле была военным атташе.
И, наконец, последний — мужчина в глубоком капюшоне, словно маг, который даже перед королём не показывал лица. Тадзима подумал, что это уже слишком грубо, и, проходя мимо, мельком заглянул ему под капюшон…
— …Милтон?
Узнав это лицо, он невольно остановился, чтобы убедиться. Тот, слегка смущённо приподняв клюв, в конце концов, словно сдаваясь, резко сдёрнул капюшон.
Увидев на его голове кошачьи уши, присутствующие в зале ахнули, и в воздухе повисло напряжение. Послышались голоса: «Почему здесь получеловек?», но Корф был одной из немногих стран, где полулюди имели гражданские права.
Тадзима, хлопая глазами, понял, что это не место для разговоров стоя, и поспешно занял последнее место на стороне Лидии.
— Теперь все в сборе. Что ж, представители Корфа, говорите, — произнёс король, не скрывая неудовольствия, опершись на подлокотник и подперев подбородок рукой.
Это было редкое зрелище, и Тадзима, глядя на надутого короля, подумал: «А ведь он, когда дуется, похож на Бриджит — видно, кровь не вода», — размышляя о всяких пустяках, как вдруг богатый наследник, расплывшись в крайне неприятной улыбке, обнажившей дёсны, заговорил:
— Повторять то, о чём мы уже неоднократно говорили, несколько утомительно, но ничего не поделаешь. Похоже, мы здесь незваные гости.
«Раз понимаешь, говори быстрее. Бриджит и отсюда может снести тебе голову…»
— с тревогой думая об этом, Тадзима смотрел на принцессу рядом с собой, которая, нервно позвякивая, перебирала пальцами оружие на поясе, и чувствовал, как у него начинает болеть желудок. Убийца с противоположной стороны тоже не уступала, сверля его взглядом, способным убить, отчего у Тадзимы непроизвольно сжалось всё внутри.
— Итак, позвольте ещё раз заявить: наша высокочтимая Республика Корф на заседании Совета приняла новый проект торгового соглашения с вашей страной. Просим вас, без обид, ознакомиться с ним, — с этими словами, исполненными показной вежливости, богатый наследник начал объяснение.
В тронном зале повисла ещё более неприятная атмосфера, стало невыносимо.
Однако, учитывая всё, что произошло до этого, Тадзима был немного настороже, но, когда он наконец услышал суть дела, она оказалась до смешного незначительной.
Основные пункты их «санкций» против Лидии были таковы:
Первое: Республика Корф будет вести торговлю в Ионийском море только с судами под флагом Корфа.
Второе: Наше государство отныне вводит специальные пошлины на товары, импортируемые из Лидии.
Третье: Для Лидии устанавливается минимальная квота импорта в нашу страну, и мы требуем государственных гарантий.
Четвёртое: Лидия обязуется не создавать излишних волнений в торговле на Ионийском море.
На самом деле формулировки были более витиеватыми, но суть сводилась к вышеперечисленному. И если Лидия не примет требования, они пересмотрят вопрос о продолжении торговли в будущем. Поскольку торговля с Корфом была, должно быть, самой значительной, это, безусловно, создало бы проблемы…
Но, как ни странно, Тадзиме это не показалось таким уж серьёзным требованием. Вспоминая свои дни в Японии, он думал, что Америка выдвигала куда более несправедливые требования.
Однако, украдкой взглянув на лица присутствующих, он понял, что для них это, похоже, было серьёзно. Богатый наследник из Корфа так задрал нос, что, казалось, вот-вот сломает себе спину. Похоже, единственными, кто не понимал значения происходящего, были Тадзима и, возможно, Бриджит.
«Вот как, она тоже не понимает… Мне не терпится задать вопрос, но, скорее всего, этот наследник просто поднимет меня на смех, так что спрашивать неудобно. Спрошу потом у кого-нибудь из министров потихоньку», — подумал Тадзима и промолчал. Вдруг Татьяна, стоявшая рядом с ним и дрожавшая, как новорождённый оленёнок, выкрикнула:
— П-подождите!
— О? Ой-ой? Кого я вижу? Неужели это госпожа Татьяна? С чего это вы в Лидии? Неужели, в такое трудное для нашей страны время, дочь дома Лоредан отправилась в туристическую поездку?
— с приторной ехидцей, делая вид, что только что заметил её, театрально удивился богатый наследник.
«Неужели этот тип не может и слова сказать без этого дешёвого театра?»
— Тадзима уже порядком устал от этого, когда король спросил:
— Хм… Похоже, она с вами, Тадзима, поэтому я молчал, но кто вы такая?
— П-приятно познакомиться. Я — Татьяна, дочь президента Республики Корф, Лоредана.
Среди присутствующих поднялся ропот. Один из министров быстро подошёл к королю и что-то прошептал ему на ухо. Вероятно, проверял, настоящая ли она. Король дважды кивнул и сказал:
— Хм… Похоже, и здесь всё запутано. Итак, с какой целью дочь президента пожаловала сюда?
— Дело в том… что я сегодня пришла к господину Тадзиме, чтобы посоветоваться по поводу этого дела. Но, находясь здесь, я узнала, что из Корфа прибыли послы для аудиенции, и поэтому, попросив разрешения, меня привели сюда.
Тадзима, встретившись взглядом с королём, кивнул, подтверждая её слова. Татьяна продолжила:
— Я покинула Корф два дня назад по поручению моего отца, президента Корфа. В последнее время Совет был охвачен спорами, пытаясь провести враждебный Лидии законопроект. Мой отец, желая избежать трений с Лидией, отправил меня. И вот, люди, находящиеся здесь, в тот же день явились сюда, чтобы предъявить законопроект о санкциях против Лидии.
— «Законопроект о санкциях»
— как это неприятно звучит. Это всего лишь памятная записка о торговом соглашении. Неужели дочь дома Лоредан хочет выставить Корф в роли злодея?
— ехидно заметил богатый наследник.
Татьяна не уступала:
— Даже если так, это странно! Мы с вами въехали в Лидию почти одновременно, с разницей в несколько часов. То есть, и выехали мы почти в одно время. Как могло случиться такое расхождение? Разве это не странно? Неужели мой отец, отправив меня, чтобы избежать трений с Лидией, сразу после моего отъезда передумал, провёл законопроект и отправил вас? Это абсолютно невозможно.
— Что вы хотите этим сказать? Уж не хотите ли вы заявить, что мы — ложные послы?
— Я могу думать только так. Меня отправил лично президент Корфа.
— Я возвращаю вам это слово в слово. Мы — законные послы. Или вы хотите сказать, что этот дипломатический документ с государственной печатью — подделка?
С этими словами богатый наследник, словно только этого и ждал, указал на принесённое им запечатанное письмо на пергаменте, словно на печать Мито Комона. Оно лежало на серебряном подносе перед королём, сургуч уже был сломан. Король кивком указал министру показать его.
— Позвольте взглянуть…
— Ну как?
— …Не может быть… Это подлинник.
Взглянув на оттиск печати на сургуче, Татьяна объявила об этом с выражением, не скрывающим замешательства. Отодвигая самодовольного наследника, женщина, похожая на убийцу, всё это время молча стоявшая, шагнула вперёд, глубоко поклонилась королю и сказала:
— Прошу простить мою дерзость, Ваше Величество… Госпожа Татьяна. Я собиралась передать это вам позже, но, думаю, сейчас подходящий момент. Это от вашего отца.
С этими словами она протянула ещё одно запечатанное письмо. Не имея возможности пересечь красную ковровую дорожку, Татьяна растерянно оглядывалась, но капитан гвардии, проявив такт, ловко взял письмо и передал ей.
Татьяна, заметив на письме фамильный герб, с тревогой вскрыла его.
— …Это… от отца?
Женщина молча кивнула. Тадзима, гадая, что же там написано, покосился на письмо. Пробежав его глазами, она несколько раз украдкой взглянула на короля. У неё было такое выражение, будто она хотела что-то сказать. Король, почувствовав это, спросил:
— Ну что, что там написано? Говори.
— Осмелюсь доложить. Мой отец, президент Корфа, поддерживает принятие законопроекта и отзывает своё поручение мне… Так здесь написано. П-простите великодушно!
То есть, как она и говорила, президент, отправив её, тут же передумал и провёл законопроект? Она, вся сжавшись, казалась удивительно маленькой. «Не может быть такой глупости», — подумал Тадзима и спросил, настоящее ли оно.
— Это печать нашего дома, и почерк, похоже, отца…
То есть, она, похоже, сочла это подлинным… Но действительно ли это так? «В такие моменты этот мир, где, в отличие от современности, ограничены средства связи, доставляет хлопоты», — подумал Тадзима, заглядывая в письмо, и заметил, что после её слов есть ещё приписка.
— А что там дальше написано?
— Э-э… Мне предписано не возвращаться немедленно в Корф, а присутствовать в качестве представителя Корфа на церемонии подписания перемирия с Лидией… Я слышу об этом впервые, но неужели Лидия и в этом году заключает перемирие?
— …Что-о?!
Совершенно неожиданно король отреагировал, повысив голос сильнее обычного. «Неужели его что-то задело?»
— подумал Тадзима, наблюдая, как лицо короля мгновенно наливается краской, а налитые кровью глаза впиваются в Татьяну. Он был в ярости.
Даже Вульфа Тадзима никогда не видел в таком состоянии.
Бедная Татьяна, принявшая на себя этот взгляд, застыла, словно её хватил удар, и была так растеряна, что без поддержки Тадзимы не смогла бы устоять на ногах.
Однако король, казалось, не обращал на неё никакого внимания.
— Правда ли там это написано? Дайте-ка и мне взглянуть.
— Ваше Величество, это, пожалуй, будет слишком бесцеремонно, — сказала Бриджит, пытаясь урезонить его, видимо, опасаясь, что даже для короля это может навредить дипломатическим отношениям…
— Замолчи!!
Король рявкнул, и она замолчала.
В тронном зале воцарилась тишина…
Это было необычно. Никто не знал, что делать; все переглядывались, но никто не двигался. Слышно было только тяжёлое дыхание короля, и напряжение нарастало.
Тадзима решил, что лучше послушно отдать письмо, и, выхватив его у совершенно растерянной Татьяны, попытался передать королю… Но тут, то ли не чувствуя атмосферы, то ли именно поэтому его и прислали на переговоры…
— Хи-хи-хи…
Из-за спины представителей Корфа послышался сдавленный смех, и в тот же миг…
Бах!!
Взбешённый король с силой швырнул стоявший перед ним поднос в того, кто смеялся.
— Ай!
Издав жалобный вопль, словно раздавленная лягушка, свинья кубарем покатилась по полу. Кровь запачкала пол. Тадзиму охватило желание немедленно продезинфицировать и отмыть это место чистящим средством.
Но это был дворец. Шли дипломатические переговоры. Королю это, возможно, и простительно, но если бы это сделал простой человек, ему бы отрубили голову. Разве такое допустимо?.. Или королю тоже можно?
Тадзима в замешательстве размышлял, стоит ли вмешиваться, как вдруг Бриджит мгновенно выскочила вперёд, заслоняя короля…
— Прошу прощения…
В тот же миг, словно преграждая ей путь, вперёд выступила высокая худая женщина, заслоняя собой богатого наследника.
Две женщины стояли друг напротив друга, сверля друг друга взглядами.
«Раз она смогла среагировать на движение той Бриджит, значит, эта женщина точно убийца или кто-то в этом роде…»
— подумал Тадзима. Тем временем, в напряжённом тронном зале, женщина, пнув ногой визжащую и катающуюся по полу свинью, сказала, не меняясь в лице:
— Как бы то ни было, Ваше Величество, это уже перебор. Наша страна не может оставить это без внимания.
— Это вы первые проявили неуважение, мерзавцы!
— король, казалось, всё ещё не мог унять гнев.
— …Тогда, может, сочтём, что мы квиты?
— спросила женщина абсолютно спокойным, бесстрастным голосом.
Очевидно, что спровоцировали они, но она предлагала считать это улаженным. Действительно, руку приложил король, так что возразить было нечего. «Эта женщина прошла через много переделок. У неё другой уровень». Все присутствующие почувствовали, что их подавляют.
В конце концов, король, кажется, немного пришёл в себя:
— …Я понял. Можете идти куда хотите.
— Тогда позвольте откланяться. Памятную записку о торговом соглашении мы вам вручили… Милтон, мы уходим.
— А, да.
Женщина почтительно поклонилась и, повернувшись спиной к тронному залу, позвала Милтона, который всё это время молча стоял в углу, наблюдая за происходящим. Видимо, из-за того, что он был получеловеком и привлекал всеобщее внимание, он, с виноватой улыбкой мельком взглянув на Тадзиму, потащил всё ещё валяющегося на полу и недовольно ворчащего богатого наследника к выходу из зала.
— Вы у меня ещё поплатитесь! Мелкая страна! Пошли вы!
— его прощальная реплика эхом разнеслась по залу.
Тадзима похлопал по плечу Бриджит, которая, казалось, была готова выскочить и зарубить его, и одноглазый капитан гвардии сделал жест, показывающий, что он сдаётся. Прибывшие гвардейцы, намылив пол, ушли. Подумав, как хорошо, что здесь нет Вульфа, Тадзима помог подняться Татьяне, которая, обессилев, опустилась на пол.
Почему то торговое соглашение являлось санкциями? Почему король вдруг так разгневался? Вопросов было много. Нужно было дождаться, пока ситуация уляжется, и выяснить причины.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…