Глава 78. D
Отправив носильщика доставить багаж в гостиницу, Татьяна решила пойти в главный офис «Симао и Хару» одна.
В путешествии одинокая женщина — это само по себе крайне опасное занятие, но, хоть и не так, как в Корфе, в Лидии тоже было спокойно, и если не глазеть по сторонам, как приезжая, то вряд ли ввяжешься в преступление.
На самом деле все прохожие были весёлыми, открытыми, даже беспечными, и атмосфера была такой, что быть настороже казалось глупым.
Выйдя из складского района и пройдя мимо побережья, она увидела пару, которая, жуя фруктовое мороженое, счастливо удалялась, и Татьяна тоже решила попробовать поесть на ходу. Будь рядом дворецкий, он бы наверняка её отчитал, но здесь была только она одна. При мысли о предстоящей работе она нервничала и падала духом, а раз уж выпал случай, решила немного расслабиться.
— …Сладко.
Она впервые пробовала такое ледяное лакомство, и его сладость и холод превзошли все ожидания. Есть его в такую жару, когда вот-вот выступит пот, было просто великолепно.
Она искренне восхитилась тем, что в мире есть люди, способные придумать такую замечательную вещь… но, войдя в эту страну, она поняла, что всё это время восхищение было направлено на одного человека, и ей стало тоскливо. Казалось, будто она прикасается к чему-то, к чему не следует.
Члены совета от партии реформ кричат о войне с Лидией, о наказании, но как можно противостоять такому человеку?
Миновав порт, она направилась к центру города.
Когда она посещала эту страну два года назад, из порта сразу же бросилось в глаза здание правительства Лидии — Империал-тауэр, и она была поражена его величиной.
Увидев его снова после долгого перерыва, она снова восхитилась его размерами… но ещё больше её заинтересовали огромные парящие объекты, тянущиеся отовсюду из зданий.
Татьяна округлила глаза, глядя на рекламные аэростаты, колышущиеся на ветру.
Что это вообще такое? Присмотревшись, она увидела свисающие транспаранты с рекламными слоганами. Значит, это что-то вроде рекламы, запущенной в небо? Как же они держатся в воздухе? Если спросить у прохожих, они, наверное, расскажут…
Вопросы множились, и Татьяна могла только стоять с открытым ртом, глядя вверх, но тут она опомнилась, закрыла рот и прикрыла его рукой, словно это было неприлично. «Никто не видел?»
— огляделась она по сторонам и быстро зашагала прочь.
Как бы то ни было, стоило ей спуститься в порт, как перед глазами одна за другой возникали удивительные картины. Не обращать на них внимания было невозможно, но если обращать внимание на каждую, то и шагу не ступишь.
Когда она направилась к центральной площади, её центр оказался несравнимо более оживлённым, чем в прошлый раз, и отовсюду доносились аппетитные запахи из ларьков.
Вокруг уличного артиста, показывающего представление, собралась толпа, аплодировала и бросала чаевые. Дети с визгом пробегали мимо. Все скамейки были заняты, сесть было негде, и влюблённые, не обращая внимания на то, что испачкаются, усаживались прямо на траву.
Она чуть было не подумала, что начался какой-то праздник. Но, наверное, это была обычная жизнь этой страны. Все проходили мимо, не выказывая особого удивления.
Татьяна вспомнила толпу рабочих, пришедших с петицией перед зданием совета Корфа, и почувствовала что-то очень сложное. Одна и та же центральная площадь страны — откуда такая разница? Это разница в правителях? Нет, даже если отбросить предвзятость, она не могла поверить, что её отец проигрывает.
Всё-таки Тадзима…
Неужели появление одного-единственного человека так меняет страну? Наполовину восхищаясь, наполовину изумляясь, она пошла дальше и увидела, что из самого центра площади в небо уходит верёвка рекламного аэростата.
Она подняла голову, чтобы посмотреть, что рекламируют, и увидела свисающий транспарант с надписью «Конец глупца»… «Что это?»
— озадаченно подумала она, как вдруг ветер перевернул транспарант, и на обратной стороне оказалась другая фраза: «Простите, что родился».
В замешательстве она заглянула внутрь и увидела, что среди проходящей мимо толпы, опустив голову, сидел на коленях какой-то явно жалкий мужчина. Его тело было обмотано верёвкой, которая тянулась к воздушному шару, парящему в небе.
Вокруг него собралась группа солдат в доспехах.
— Ах ты, болван! Сколько раз ты ещё будешь доставлять неприятности, а?! У тебя что, есть претензии к нашей армии?! Ааааа!!!
Рыцарь с силой пнул его, мужчина с грохотом покатился по земле и, сморщив лицо, начал извиняться.
— Я не со зла! Я просто хотел, чтобы все узнали радость женского оргазма!
— Ах ты! Дурак, дурак, дурак! Из-за тебя весь фронт превратился в сборище гомосексуалистов! Где это видано, чтобы армия маршировала, сведя колени?! Как ты будешь отвечать за это?!
— Ну, если просто нормально наслаждаться, то никаких предпосылок для гомосексуализма… Ай-ай-ай-ай! Больно, больно!!
— Наглый тип!
— «Всыпьте ему!»
— «Идиот!»
— «Болван!»
Крепкие рыцари один за другим начали избивать мужчину, похожего на преступника, а зрители, гогоча, наблюдали за этим. Никто и не думал ему помогать. Наоборот, для зрителей выехали ларьки, и товары расходились на ура.
Неужели в этой стране сохранился обычай выставлять преступников на позор и развлекаться за их счёт? Какое варварство…
Озадаченная таким двуличием страны, которая, несмотря на всё это развитие, демонстрировала такие стороны, Татьяна поспешила покинуть это место.
И всё же, что же сделал этот мужчина? Обычно тех, кого выставляют на позор на таких площадях, считают великими преступниками, выступившими против государства.
От этой мысли ей стало как-то страшно, и Татьяна, оглядываясь назад, ускорила шаг, чтобы выйти с площади.
Было не время для прогулок. Лучше поскорее пойти в компанию «Симао и Хару» и попытаться связаться с Тадзимой Хару. Носильщик сказал, что нужное здание находится на улице, выходящей на эту площадь. Она попросила объяснить подробнее, но ей сказали, что, когда дойдёт, поймёт, так что, вероятно, у него была довольно приметная внешность.
И действительно, эти слова оказались верны. Здание с вывеской «Лук и кларион» на первый взгляд выглядело обычным, но перед ним было широкое окно из цельного стекла, и сквозь него внутрь здания лился невероятный свет, а в офисе, окружённом белыми, как штукатурка, стенами, какой-то юноша, уткнувшись в стол, что-то делал.
Вокруг него в беспорядке были навалены огромные стопки бумаги, и если бы это был пергамент, то только это составляло бы целое состояние, но он обращался с этими пачками бумаги небрежно.
Она пришла встретиться с Тадзимой Хару, поэтом, естественно, должна была войти внутрь, но Татьяна почему-то оробела и, дойдя до здания, прошла мимо, так и не войдя.
У входа был звонок, и, кроме того, было такое открытое окно, что достаточно было просто помахать перед ним, чтобы её заметили, но она никак не могла этого сделать. Пока она так ходила взад-вперёд перед зданием, она, видимо, стала слишком заметна, и золотоволосая девушка, которая пристально смотрела на неё со стороны парка, медленно приблизилась.
«Наверное, я выглядела слишком подозрительно, раз она так пристально смотрела. Не хватало ещё, чтобы меня задержали», — решила Татьяна и, поспешно развернувшись, пошла в противоположную сторону… как вдруг — бах!
— столкнулась с проходившим мимо мужчиной.
— Смотри, куда прёшь! Ах ты, приезжая!
Мужчина выругался, едва столкнувшись, и Татьяна, растерявшись, возразила:
— Я… я не приезжая!
Но, с другой стороны, она действительно была рассеянна, поэтому, низко кланяясь, извинилась:
— Прошу прощения. Вы не ушиблись?
— Не таскайся тут, болван!
Испугавшись мужчины, который смотрел на неё сверху вниз, она поникла… но тут мужчина вдруг скривился от боли.
Она удивилась, что случилось, и увидела, что маленькая девочка, стоящая у него за спиной, выкручивает ему руку… и из руки побледневшего мужчины выпал кошелёк Татьяны.
Татьяна в панике проверила свою сумочку и, обнаружив, что там нет того, что должно быть, остолбенела.
Из парка, заметив это, подбежали жандармы. Мужчина отчаянно пытался сбежать, но, словно приклеенный к земле, был схвачен маленькой девочкой и не мог даже пошевелиться. Тем временем подоспели жандармы, и он, сдавшись, был задержан.
Пока Татьяна ошеломлённо наблюдала за этим, золотоволосая девочка спокойно подняла кошелёк и, протянув его, спросила:
— Вы в порядке?
— А, спасибо большое. Я была невнимательна.
Она старалась держаться так, чтобы её не принимали за лёгкую добычу из-за того, что она путешествует одна, но, видимо, незаметно для себя отвлеклась. Покраснев от стыда за то, что выставила себя в таком неловком свете, она услышала:
— К стыду своему, в последнее время из-за увеличения числа людей в стране участились случаи карманных краж и краж с подселением… Вы впервые в Лидии?
— Ну, я не приезжая!?
Подумав, что её унижают, Татьяна невольно громко возразила. Но это было как раз похоже на то, что она сама называла «приезжей», и ей стало так стыдно, что она снова покраснела.
Девушка перед ней, криво усмехнувшись, оправдалась, что не имела в виду ничего такого, и сказала:
— Прошу прощения. Просто ваше лицо мне незнакомо. Вы, кажется, ходили взад-вперёд перед нашей компанией. Вам что-то нужно?
— А?.. Значит, вы…
— Да, я из этой компании. Вы ведь впервые у нас в гостях? Если хотите, я могу выслушать ваше дело.
— Ох.
Услышав это, Татьяна замялась. Она уже совсем было оробела и решила уйти, чтобы прийти в другой раз. Но раз уж ей предложили выслушать, нельзя упускать этот шанс.
— Эм… Дело в том, что я сегодня только приехала из Корфа… Я очень хотела бы встретиться с господином Тадзимой, поэтому и пришла…
— Если вы только что прибыли, то, значит, вы не договаривались о встрече. В таком случае, если вы скажете, в чём дело, я передам.
— Нет, это то, что я должна обсудить лично… Дело в том, что я лично знакома с господином Тадзимой. Поэтому, если вы передадите ему моё имя…
— А, правда? Тогда вы могли бы просто подойти и поговорить с ним.
— А? Господин Тадзима здесь? Где же?
— …А? Ну… вон там.
Золотоволосая девушка, с немного растерянным видом, словно говоря «ты что, не заметила?», указала на центр площади.
Она указывала на того самого мужчину, который сидел на земле на коленях. Королевские гвардейцы уже ушли с площади, но теперь вокруг него кружили дети, противно спрашивая: «Ну что, каково тебе? А теперь каково?»
«Значит, Тадзима был среди зевак, которые смеялись над тем мужчиной… Не очень-то хороший вкус», — подумала Татьяна и спросила:
— Ну, господин Тадзима среди них… А что, собственно, случилось? Разве не жестоко так выставлять человека на позор?
— А?! Ну… да. Но это обычное дело.
— Обычное?! Вы хотите сказать, что в этой стране такое происходит постоянно? Что же он такого сделал?
— А?! Ну… это… я не могу сказать…
Девушка что-то бормотала себе под нос, покраснев до корней волос и запинаясь. Татьяна думала, что это маленькая девочка, но, присмотревшись, заметила, что только грудь у неё была пышнее, чем у любой взрослой женщины.
Татьяна, склонив голову, посмотрела на мужчину в центре суматохи… Что же это за преступление, о котором девушка не решается сказать? Она не знала, но, раз Тадзима был там, нужно было пойти и поговорить с ним.
Немного оробев вначале, она подумала, что раз он такой вульгарный человек, то ей нечего робеть.
Татьяна, сердито надувшись, направилась к площади… но вдруг фигура, выставленная на позор на площади, показалась ей знакомой. «Не может быть, чтобы я ошиблась», — подумала она и, озадаченно спросила у девушки:
— Послушайте… Этот человек, случайно, не Тадзима Хару?
— А, да, он самый.
Она спросила, думая, что этого не может быть, но ей легко подтвердили.
— Вы и правда знаете господина учителя? Странно. Но вы же только что приехали в Лидию. Где вы познакомились?
Не ответив на этот вопрос, Татьяна, пошатываясь, направилась к центру площади.
«Тадзима Хару — это ведь тот самый Тадзима Хару? Почему он в таком ужасном положении?» Честно говоря, она не могла в это поверить.
Если бы они хоть немного понимали, сколько он сделал для страны Лидии, они бы ни за что не поступили с ним так. Неужели те, кто внутри, этого не понимают? Если так, то это, возможно, шанс.
Это был человек, которого она, в зависимости от обстоятельств, надеялась переманить на свою сторону. Если он терпит такое унижение, может быть, предложить ему бежать? Нужно как-то помочь ему сбежать… Но как?
Побледнев, Татьяна, шатаясь, добралась до центра площади. Зеваки, наблюдавшие за этим, грубо расступились, и она выскочила в круг людей. Перед удивлённым Тадзимой она выступила вперёд и сказала:
— Эм… Господин Тадзима, давно не виделись.
Татьяна вспомнила лицо мужчины, которое видела на тёмной ночной дамбе. Не было сомнений: жалкий мужчина перед ней был Тадзимой Хару. Тогда он точно назвал её имя. Он должен был знать её.
Но, оказавшись на виду у всех, Тадзима, озадаченный внезапно появившейся незнакомой женщиной, спросил:
— Ты кто?
Видимо, эти слова были настолько неожиданными, что Татьяна вздрогнула, и её лицо застыло, как маска.
— Т-Татьяна. Татьяна Лоредан. Мы ведь недавно встречались. Вы представились мне.
— Разве? Не помню.
— Н-но… Разве не вы сами сказали? Что, если будет возможность, мы ещё увидимся.
— А? Серьёзно? Чтобы я так подкатывал… Не, ну я вообще не помню. Может, ты обозналась?
Тадзима легкомысленно ответил. Его лицо не выглядело так, будто он врёт.
«Не может быть… Тогда зачем я вообще приехала в эту страну? Меня отправили сюда именно потому, что Тадзима Хару знает Татьяну Лоредан. Если это предположение рухнет…»
Окружающие зеваки смотрели на неё, как на жалкую женщину. На их лицах было написано: «Ну и дела, у этой женщины, похоже, мания величия».
У Татьяны закружилась голова, и перед глазами всё потемнело.
От головокружения она опустилась на колени, и перед ней оказалось лицо Тадзимы.
— Эй, ты в порядке?
Он беспечно заглядывал ей в лицо.
«Неужели он правда меня не помнит? Разве в тот день, той ночью на дамбе мы не разговаривали, глядя на звёзды? Неужели он не помнит ни неровной поверхности луны, ничего? Тогда что это было? Он просто хотел подкатить к случайной прохожей?»
Мужчина перед ней с глупым выражением лица, казалось, совершенно не знал Татьяну.
Она приехала с последней надеждой, но получить такое…
Татьяна залилась слезами.
— А?! Эй?! Серьёзно?! Что, что, что, что такое?!
Пока Тадзима в замешательстве суетился, она закричала:
— Т-ты… бесстыжий бабник!!
И со всей силы влепила ему пощёчину.
Ошеломлённые зеваки сначала от удивления затаили дыхание… но вскоре, решив, что Тадзима опять что-то натворил, начали шуметь и дразнить его.
Прибежала Бриджит и, с яростным выражением лица уставившись на неё, спросила, что она сделала с этим человеком.
Татьяна плакала навзрыд, как ребёнок.
Тадзима, который ничего такого не помнил, не мог даже оправдаться и, решив, что, хоть он и не понимает, в чём дело, нужно просто встать на колени и извиниться, чтобы уладить ситуацию, только ещё больше разозлил Бриджит.
Татьяна всё неправильно поняла.
В тот день Тадзима действительно произнёс её имя. Но это было всего лишь то, что Тадзима, просто проверив статус случайно приблизившегося человека, прочитал то, что было перед ним, а его внимание было направлено на что-то другое.
Если бы она действительно хотела, чтобы он её вспомнил, Татьяне нужно было просто сказать «87D». Тогда Тадзима сразу бы всё вспомнил.
Но она, не зная этих обстоятельств, ошибочно решила, что Тадзима, неизвестно почему, знает её, и, затаив в сердце слабую надежду, приехала с важной миссией в такую даль, в Лидию…
Учитывая неприятности, в которые она позже ввяжется, было ли это хорошо или плохо… На данный момент сказать было невозможно…
Глядя на рыдающую женщину, Тадзима подумал, что плакать хочется ему самому.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…