Глава 61. Мужчина, смотрящий на звёзды
Республика Корф — город-искусственный остров, построенный на осушенной дельте в устье реки, что течёт с горы Титания в стране Тирения. Вокруг возведена сплошная дамба, которая защищает от проникновения воды и одновременно служит городской стеной.
Город расположен на восточном берегу Ионийского моря — внутреннего моря, разделяющего Лидию и континент Этрурия, — и выходит также к Адриатическому морю, ведущему к столице Этрурии Акрополю, являясь важным узлом морской торговли.
Изначально Корф представлял собой всего лишь буферную зону и постоялый двор, основанный теми, кто бежал от пограничных конфликтов между тиренийскими и этрурийскими вельможами, но когда 60 лет назад была основана Лидия, он географически превратился в важнейший портовый город континента Этрурия.
Причина в том, что Корф находился в месте, которое никак нельзя было миновать при ведении морской торговли в Ионийском море.
В том числе из-за этих геополитических причин Корф провозгласил республиканский строй, учитывающий интересы обеих сторон — Этрурии и Тирения, — а когда Герой провозгласил освобождение полулюдей, одним из первых откликнулся на это, сформировав Большой совет, включающий и представителей полулюдей, и в настоящее время стал республикой с коллегиальной системой, где под началом президента выстроены делегаты от каждого племени — крайне редкой в человеческом мире.
Расставшись с отцом и остальными, Татьяна одна неторопливо зашагала по переулку и добралась до дамбы, опоясывающей город.
Женщине гулять одной ночью — обычно немыслимое дело, но Корф — иной. То ли это неписаный закон, свойственный городу, где собираются самые разные народы, то ли потому, что это портовый город, куда стекаются торговые суда со всего мира, — но порядок здесь поддерживается настолько хорошо, что в неприятности попасть почти невозможно.
Чтобы справляться со всеми преступлениями и тяжбами, страна управляется полицейской силой и строгими законами; кроме того, ради приёма высоких гостей из разных стран такие действия, как бросание мусора, портящие облик города, сурово наказываются, а благодаря разветвлённой сети каналов по всему городу поддерживается чистота.
Полноценная канализация — редкость даже по всему континенту, и это было предметом гордости родного края. Корф называли самым красивым в мире городом воды.
Сегодня взошли две луны, и ночные улицы освещены куда ярче обычного.
Сумеречная сепия тоже неплоха, но и безмятежная атмосфера, освещённая голубым светом луны, тоже недурна.
Размышляя об этом, она шла по дамбе, напевая себе под нос… как вдруг впереди показался мужчина, за поясом у которого торчал какой-то невиданный посох, а на дамбе стояла ещё и странной формы труба, в которую он, сгорбившись, вглядывался.
Встретить человека в такое время в таком месте — редкость… Татьяна остановилась и принялась наблюдать за мужчиной.
Мужчина вглядывался в невиданную трубу, затем двигал рукой, словно что-то царапая, и повторял это снова и снова.
Что же он делает? …
— подумала она, склонив голову набок, и подошла ближе; тут она с удивлением заметила, что в руке он небрежно, словно скомкав, держит многослойно сложенную бумагу.
Это была лидийская бумага.
Лидийская бумага — это изящная бумага, которая около года назад внезапно начала распространяться среди торговцев. Качество, несравнимое с прежним пергаментом: поначалу она была шероховатой и желтоватой, но постепенно в продаже появилась тонкая, прочная и белоснежная, без единого пятнышка.
Если проследить происхождение, всё берёт начало в Лидии, потому её и называют лидийской бумагой, но способ производства и источник до сих пор остаются неясными.
Мужчина, похоже, усердно что-то вписывал в эту дорогую бумагу. От того, как небрежно он с ней обращался — словно с чем-то ничего не стоящим, — у неё похолодело внутри, хотя это было и не её дело. Что за человек этот мужчина, который носит с собой целую охапку такого?
Размышляя об этом и пристально глядя на мужчину, она вдруг заметила, что глаз, вглядывавшийся в трубу, резко повернулся в её сторону, и их взгляды встретились.
«87Д…»
Док…
— сердце забилось чаще.
Не понимая, что он говорит, но чувствуя в этих загадочных цифрах что-то зловещее, она с замиранием сердца наблюдала за мужчиной; тот же, выпрямившись и потянувшись, поднялся, похлопал себя по пояснице и, глядя прямо на Татьяну, сказал:
— Прошу прощения. Я вам мешал пройти?
И, хотя мог бы отойти куда угодно, нарочно сдвинулся к самому краю дамбы, уступая Татьяне дорогу.
Очнувшись, Татьяна поняла, что смотрела на него так, будто перед ней преступник, и, спохватившись, замахала обеими руками перед грудью:
— Нет-нет, что вы, ничего подобного. Это я вам помешала, прошу прощения… А скажите, что вы здесь делаете?
И она украдкой перевела взгляд с пачки бумаги в его руках на трубу, стоявшую на дамбе. Раз он носит с собой такие вещи, наверняка он не простой человек. Ей стало любопытно, кто он.
Мужчина ответил так, будто это было сущей мелочью:
— Я смотрел на звёзды.
— …На звёзды?
— Да. Точнее, на луну… Хотите взглянуть?
С этими словами он указал на трубу, установленную на дамбе.
Эта труба размером с охапку имела посередине выступающий окуляр, в который было вставлено стекло. Он предложил заглянуть в него сверху.
Смотреть на луну — а зачем тогда смотреть вниз?
Склонив голову набок, Татьяна заглянула в окуляр…
— Это что же такое…
— Луна. Луна. Из двух… вон та.
— …Луна? Это? Не шутите. Это же просто пустошь из голых камней.
Увидев в окуляр бугристую, изрытую кратерами каменную глыбу, Татьяна усмехнулась. Непонятно, как это было нарисовано, но в окуляре простиралась лишь тускло светящаяся пустынная земля.
Если он говорит, что это та прекрасная луна, что сияет в ночном небе, — это просто смешно.
Однако мужчина пожал плечами:
— Можно вас на минутку?
Сказав это, он снял деталь, прикреплённую к окуляру, что-то с ней повозился и снова велел ей заглянуть в отверстие.
Татьяна, нахмурившись, неохотно заглянула ещё раз…
— …Это…
Там, совсем не то, что прежде, был изображён чёткий, искусно выполненный рисунок всей круглой луны.
Изумлённая Татьяна оторвалась от окуляра и сравнила с настоящей луной. И округлость, и форма пятен были точно такими же — казалось, будто настоящая луна с ночного неба спустилась так близко, что до неё можно дотянуться рукой.
Луна, тускло светившаяся в окуляре, отчётливо передавала даже контуры, невидимые невооружённым глазом, и при этом была неровной, как та каменная пустошь, что она видела прежде, — местами изрытой кратерами.
Это — луна? Не может быть, чтобы настоящая… Но как же так? Что это светится? Ведь только что этот мужчина возился с окуляром, — подумала Татьяна и принялась изо всех сил тянуть окуляр на себя.
— Ай! Эй, эй! Это же дорого!
Встревоженный мужчина остановил её, удержав за руку.
Татьяна, надув губы, спросила:
— Как это вообще устроено? Неужели внутри этой трубы спрятана свеча, и мне показывают теневые картинки…
— Такая идея мне, пожалуй, по душе, но нет. Это называется телескоп — устройство, чтобы видеть далёкие предметы.
— …Телескоп.
— То, что всё светится, — это свет настоящей луны. Никакой свечи внутри нет. Хотите — загляните с обратной стороны.
Послушавшись, она заглянула — и действительно, внутри трубы была лишь пустота, разве что со стороны окуляра что-то выступало. Дно трубы было совершенно тёмным, ничего не видно, и она решила, что там, верно, ничего нет, но, по словам мужчины, там, похоже, прикреплено зеркало…
Зачем зеркало? Ничего не понимая и качая головой, она услышала продолжение:
— Если смотреть через увеличительное стекло, предметы кажутся больше, верно?
— Ну, это я знаю.
— И вот кто-то подумал: а если смотреть через два увеличительных стекла — не покажется ли ещё больше? И решил продать это военным, а когда изготовил на деле — получилось наоборот, слишком сильное увеличение, так что годилось разве что для наблюдения за небесными телами. Вот такая ирония…
В начале XVII века Галилео Галилей, находившийся в Падуе в Венецианской республике, услышав, что в Голландии для военных целей разработан телескоп, сразу понял его устройство, изготовил собственный телескоп, сочетающий вогнутую и выпуклую линзы, и начал наблюдать различные небесные тела.
Благодаря этим заслугам он стал пожизненным профессором Падуанского университета, первым в мире опубликовал зарисовки луны, а затем обратил интерес к наблюдению небесных тел не только на луну и дошёл до открытия четырёх спутников Юпитера, названных галилеевыми.
В то же время другой гений, Иоганн Кеплер, придумал телескоп, сочетающий две выпуклые линзы, и стали разрабатываться телескопы с большим увеличением, чем у галилеевского, и с более широким полем зрения.
Но… телескопы, сочетающие две линзы, придуманные ими, примерно через век достигли своего предела.
Когда благодаря заслугам Галилея и Кеплера западная церковь наконец была вынуждена признать гелиоцентризм, учёные, словно сбрасывая накопившееся раздражение, разом направили астрономические телескопы в ночное небо.
Вместе с этим бумом наблюдения за небесными телами телескопы становились всё крупнее, и в конце концов были созданы телескопы, куда больше дома, — вроде неоармстронгова циклонического реактивного армстронгова орудия… нет, сходство было не в форме, а в размере.
И всё же, если просто увеличивать телескопы таким образом, есть предел.
Потому что чем масштабнее становилось сооружение, тем толще делались линзы. И в какой-то момент свет, проходящий через объектив, начинал рассеиваться, как в призме, и цветовое размытие становилось невозможно игнорировать.
К тому же линзы — из стекла, и чем толще они становились, тем ниже делалась светопропускаемость, и первоначальная цель — видеть дальше — оказывалась недостижимой.
Исаак Ньютон решил, что при таком подходе у телескопов нет будущего, и придумал, в отличие от прежних, не стеклянные линзы, а зеркальный отражательный телескоп. Публикацию он уступил Джеймсу Грегори, но в изготовлении реального образца победил Ньютон, и говорят, что копии, повторяющие его прототип, бережно сохраняются до сих пор.
Устройство крайне простое. Как и со многими изобретениями, когда видишь, как это сделано, хочется сказать: почему же никто не додумался до этого раньше?
— На дне этой трубы встроено вогнутое зеркало, и отражённое им изображение фокусируется, как линзой. Если смотреть на него через окуляр, далёкие предметы видны чётко — вот и весь принцип.
Проходя через линзу, свет преломляется и фокусируется. Ньютон сделал то же самое с помощью зеркала.
Если направить свет на зеркало, он отразится, но если сделать центр вогнутым и отрегулировать угол, отражённый свет можно собрать в одну точку. Тогда получается эффект, подобный линзе, и, используя это вместо объектива в сочетании с окуляром, он сделал телескоп.
По сравнению с линзами шлифовать зеркало проще, и крупные диаметры дешевле изготовить. К тому же он избавлен от цветового размытия.
И в 1722 году Джон Хэдли изготовил зеркало диаметром 15 см с фокусным расстоянием 150 см, и когда было доказано, что оно обладает той же производительностью, что и воздушный телескоп длиной более 40 метров, считавшийся тогда лучшим, победа осталась за отражательным телескопом, и после этого он стал стремительно распространяться.
— …Вот так вот. Понимаете?
— Совершенно не понимаю.
— …Ну, так или иначе, с помощью этого хорошо видны далёкие предметы. Придётся вам просто поверить.
— Ага… И что же вы делаете, глядя через это на луну?
Тут мужчина замычал:
— Я подумал, а вдруг на лунной поверхности найдётся что-нибудь искусственное…
— Вы что, искали кролика? Это же сказка.
— Знаю. На самом деле я искал не луну, а планету.
— …Планету?
— По моему предположению, это должно быть небесное тело, которое ярче солнца и луны, следующее за ними.
Услышав это, Татьяна подняла взгляд к небу. Если следующее по яркости после луны, то…
— Вон та звезда?
— Нет, это Сириус.
— А та?
— Та… кажется, Капелла. Из Возничего.
— Тогда, может, та голубая двойная звезда?
Мужчина энергично замотал головой.
— Тоже нет. Я думал, она вероятнее всего.
— Ага… Тогда какая же?
Тут мужчина с несколько растерянным, усталым видом сказал:
— А вот она-то и не нашлась…
— Ага… Значит, её не было.
— Да.
— Вот незадача.
— …Незадача.
Сказав это сам, Татьяна совершенно не понимала, что же тут за незадача. Но мужчина, похоже, всем сердцем согласился с её словами, глубоко вздохнул и устремил на небо взгляд, полный печали.
Это не было романтической игрой, которую мужчины иногда нарочно показывают, чтобы привлечь внимание Татьяны. Это было похоже на то, что она порой видела у отца — когда он выматывался на заседаниях совета.
Мысль о том, что есть мужчина, который, глядя на это усыпанное драгоценностями звёздное небо, делает такое лицо, немного заинтересовала Татьяну, но она не понимала, что же это за планета, которую он ищет… и потому не находила, что сказать; двое молчали, просто рассеянно глядя вместе в небо.
По ночному небу прочертили след несколько падающих звёзд. Только плеск мелких волн приятно звучал в ушах, и разговора между ними не было.
И тут…
Со стороны порта донеслось: дзан! дзан!
— звук ударов в гонг.
Татьяна повернула лицо на этот грубый звук — и увидела, что, оказывается, незаметно подошёл огромный детина, стоявший спиной к лунному свету. Она в смятении отступила на шаг, и тогда:
— Господин президент, пора.
Гигант сказал это стоявшему рядом мужчине, а затем направил на Татьяну что-то цилиндрическое, что держал в руке.
Что это?
— подумала она, и в тот же миг в руке мужчины что-то вдруг испустило ослепительный свет, ослепив Татьяну.
— Ай!
Испуганная внезапным происшествием, она отшатнулась и, потеряв ориентир, едва не запуталась в ногах. Потеряв направление силы тяжести, она пошатнулась и в панике попыталась удержать равновесие руками — как вдруг её руку схватили, а затем она почувствовала, как что-то с глухим стуком уткнулось ей в спину, и Татьяна, очнувшись, обнаружила, что опирается спиной на мужчину.
— Элиос, внезапно — это невежливо.
— …Прошу прощения, барышня, но это тоже работа. Потерпите.
— Что это вообще такое?
Моргая, Татьяна подняла лицо — и лицо мужчины оказалось ближе, чем она ожидала, так что она в испуге отскочила.
Мужчина с горькой усмешкой произнёс извинение:
— Простите, Татьяна. Э-э, это мой телохранитель, он хотел на всякий случай проверить лицо подошедшего человека. Он вовсе не хотел ничего плохого, так что простите его.
Вокруг отца, президента республики, тоже всегда находятся телохранители. Они, даже если это его собственная дочь, при подозрении задерживают и тщательно проверяют. Если это телохранитель, такое поведение легко понять. Так что достаточно было сказать, что она не в обиде… но куда больше её занимало другое.
— Что это был за свет? Вдруг сверкнуло…
У гиганта не было ни факела, ни лампы. Из-за ослепления она плохо видела, но в руке у него был лишь какой-то маленький цилиндрический предмет. Смущённая внезапным происшествием, Татьяна, съёжившись, спросила — и он ответил так просто, словно это была сущая безделица:
— А, это просто фонарик.
— Фонарик?
— Э-э… в последнее время это, кажется, называют «лидийским огнём».
Услышав эти слова, она вздрогнула, и сердце забилось чаще. Неизвестно, правда это или ложь, но недавно в Лидии было разработано освещение, сияющее ночью, как в полдень, и люди, говорят, гуляют всю ночь напролёт…
Торговцы со всего континента собираются там, и город, полный жизни, словно сказочный «неспящий город».
В последнее время торговцы, вернувшиеся из Лидии, наперебой расхваливали это, что заметно вредило настроению консервативных членов совета.
Почему такая вещь оказалась здесь?
— …Кто вы такие?
— Мы торговцы из Лидии. Кстати, я ведь ещё не представился. Моё имя — Тадзима Хару. Нет, я прекрасно понимаю, что вы хотите сказать, но я совершенно другой человек, лишь однофамилец легендарного Героя. И не называйте меня индийцем!
Тадзима Хару? Это имя она слышала до тошноты. За последние несколько месяцев его повторяли так часто, что набили оскомину. Даже если хотела забыть — не могла.
Разумеется, речь была не о прежнем Герое…
— Господин президент, если не поторопитесь, опоздаете на корабль.
— Да-да, знаю. Что ж, всего доброго, Татьяна. Если будет случай — ещё увидимся.
Махая рукой остолбеневшей Татьяне, стоявшей с полуоткрытым ртом, Тадзима собрал телескоп и поспешно удалился вслед за Элиосом.
У Татьяны было ещё множество вопросов, и она хотела окликнуть его вслед, но не знала, с чего начать, и в итоге ничего не сказала, лишь проводив его взглядом.
Тадзима Хару — тот самый Тадзима Хару?
Что такое «лидийский огонь»?
Почему он здесь?
Откуда он знает имя Татьяны… ведь она не представлялась.
В вихре множества вопросов Татьяна, сама не понимая почему, в смятенной голове спокойно возвращалась к увиденному недавно виду луны.
Та луна, что она видела тогда… она настоящая. Раз он так говорит, так оно, верно, и есть.
Будь то в обычном случае, кто бы поверил, если бы ему показали такое? Но у него есть то, что заставляет поверить. Ведь он уже совершил столько, что этого достаточно.
«Так вот он какой… Тадзима Хару».
Лидийский Тадзима Хару. Мужчина, однофамилец прежнего Героя.
И теперь — враг, поставивший Корф в тяжёлое положение.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…