Глава 59. Земной свет, звёздный свет
Вечером Тадзима, пришедший к водяной мельнице встречать Анастасию, выглядел отчего-то подавленным. Он всегда о чём-то думал, и голова у него, похоже, была вечно занята, так что она редко заговаривала с ним первой, чтобы не мешать, но тут немного забеспокоилась и спросила — и он начал мямлить.
В такие моменты он был разговорчивее обычного, сам заводил прозаические беседы и с растерянным лицом не знал, куда деваться от наступающего молчания. С тех пор как Анастасия познакомилась с Тадзимой у водяной мельницы, она не раз замечала в нём это и удивлялась. Ей всегда казалось, что богач такого уровня должен держаться уверенно, но настоящий богач Тадзима выглядел так, будто постоянно чем-то терзался.
Он запросто взял на себя её долг, а сам был скромен и никого не презирал. Все обитатели водяной мельницы, включая её саму, прямо говоря, были низшим сословием. Поэтому стоило приблизиться к центру города — и тебя презирали до тошноты. И правда, стоило ей пройтись без Тадзимы — и она непременно хлебала унижения.
Но он, не обращая на это внимания, держался со всеми на равных, а когда приходил её встречать, то частенько приносил гостинцы Джулии и остальным — никогда не забывал о заботе. Что за воспитание нужно получить, чтобы стать таким?
И при этом он был падок на всякие непристойности, вечно сюсюкал с девушками, но стоило кому-то из обитательниц мельницы к нему подкатить — и он не распускал рук. Скорее наоборот, на самом деле ему это было неловко, и над ним из-за этого частенько подшучивали — на удивление он был стеснительным.
Поэтому он пользовался немалым успехом. А ей всегда завидовали.
Потому что считали, будто она ему приглянулась и ловко вырвалась из жизни на мельнице. Разумеется, считали, будто он её балует и они не раз делили ложе. Но он, когда его спрашивали — как же так?
— всегда смущался. Она ведь ничем не отличалась от тех девушек. Он ни за что не позволял себе лишнего.
С того дня, как она попросила использовать её для фотографий, он стал держаться чуть отстранённее. Она смутно понимала, что ему, видимо, неприятно, что она занимается таким, судя по её прошлой жизни.
Но больше ей ничего не оставалось. Чего же он на самом деле от неё хочет… Зачем он её купил — этого она совершенно не понимала.
*****************
Вечером, после того как она проследила за То и увидела ту тайную встречу, — что это вообще было за создание… Мысли ходили по кругу, не давая ответа, и она поужинала, сходила в ванну, а когда Анастасия отправилась мыться следом, Тадзима с готовностью снова принялся за мужскую стряпню на кухне.
В такие моменты лучше было чем-нибудь занять руки — это отвлекало. К тому же купленное было скоропортящимся, так что времени на раздумья не оставалось.
Лёд, за которым он после того случая сходил по подсказке То, стоил так дорого, что глаза на лоб лезли, — он едва не наорал на лавочника. В японском супермаркете его бы просто так выложили. Он ведь не просил сухого льда. Всего-то лёд…
Но если хорошенько подумать — в этом мире нет даже холодильника. Лидия — страна вечного лета, а ближайшая высокая гора — та самая Пик Виктории, и оттуда лёд тоже не привезёшь. Стало быть, это ценность, которую непонятно как и добывают.
Обычно он сам не готовил, так что совсем не обращал внимания, но как же Анастасия до сих пор обходилась? Да и вообще, все в этой стране…
— Кажется, я решил, что готовить следующим…
Пробормотал Тадзима, яростно настругал купленный лёд шилом, набил его в деревянную посудину, высыпал туда заготовленную соль и принялся энергично перемешивать.
И лёд становился всё холоднее, пока наконец не достиг низкой температуры в минус 20 градусов. Принцип тот же, что и с селитрой, — эффект поглощения тепла: теплота плавления льда и теплота растворения соли, действуя вместе, резко охлаждают всё вокруг.
Когда лёд тает и превращается в воду, он забирает тепло у окружения.
Когда соль растворяется в воде, она забирает тепло у окружения.
То есть когда лёд становится водой, а в этой воде растворяется соль — становится жутко холодно. Конкретно — до минус 20 градусов, когда солёная вода замерзает.
Но чтобы это произошло, нужно растопить лёд и смешать его с солью…
А чем ниже температура, тем труднее льду таять, так что приходится мешать изо всех сил…
Когда Анастасия вышла из ванны, она увидела, что лицо у неё красное до самой шеи, а по ней, обливаясь потом, с пыхтением носится какой-то неведомый Тадзима, размахивая завёрнутым в простыню предметом.
«Что этот тип вытворяет…»
— казалось, говорили её нахмуренные сильнее обычного брови, а Тадзима, тяжело дыша, произнёс:
— А, Ани-тян… п-помоги, пожалуйста?
— …Что мне делать?
Для начала она взялась за край простыни, и вдвоём они принялись крутить, словно центрифугу, завёрнутый внутрь предмет, похожий на контейнер, — раздался металлический лязг. Повторив это несколько раз, запыхавшийся, как подозрительная личность, Тадзима наконец остановился, упёрся руками в колени и сказал:
— …Пожалуй, хватит.
И вытащил содержимое из простыни.
Внутри была деревянная посудина; когда он открыл крышку, из неё повалил густой дым, и Анастасия на миг испугалась, решив, что это пожар, но тут же поняла, что дым идёт от холода, и изумилась во второй раз.
Внутри, среди льда, был зажат металлический бидон; Тадзима достал его, открыл крышку — и оттуда выглянуло кремовое нечто.
— Та-да-а! Моро-о-оженое!
Он сказал это на манер какой-то кошки, но Анастасия, разумеется, об этом не знала, и её холодный взгляд пронзил его. То, что он держал в руках, веяло прохладой, но сам Тадзима был до невозможности душным.
— Что это?
— Это, знаете ли…
Наверняка многие делали это на летних каникулах в рамках самостоятельных исследований, но Тадзима занимался простым домашним способом приготовления мороженого.
Рецепт: яйца, молоко, сливки, сахар, по возможности ванильный экстракт. Всё это смешать как следует и, лизнув, отрегулировать вкус.
Когда размешано до состояния «вкусно», перестать мешать, переложить в заранее приготовленную металлическую ёмкость (у неё высокая теплопроводность) и закрыть крышкой, чтобы не разлеталось.
Потом поставить её в другую посуду, засыпать вокруг бидона лёд, посыпать солью и перемешивать лёд, чтобы бидон охлаждался, — при температуре минус 20 градусов содержимое бидона застынет, и мороженое готово.
Тадзима выскреб из бидона ещё немного не до конца застывшую массу, выложил на тарелку и протянул Анастасии:
— Угощайся.
— Когда слышишь, что это так готовят, кажется, будто это лекарство…
— Да нет же, вовсе нет, ешь, ешь!
— Угу.
Она, похоже, вспомнила прошлый разговор про газировку и тихонько усмехнулась, а потом, видимо, тот опыт пошёл впрок — без колебаний отправила мороженое в рот.
Ледяное мороженое растаяло на языке, и она поразилась холоду, а в следующее мгновение, когда холод отступил, рот наполнился сладким молочным вкусом, и она замерла в блаженстве от этой тающей сладости, но в конце в висках прострелила резкая боль, и она схватилась за голову с кислой миной.
— Ой! Не ешь всё сразу!.. Точно. Ты ведь почти никогда не пробовала лёд… Ты в порядке?
Она крепко зажмурилась, терпя боль, но всё же сказала:
— Угу… вкусно.
И, моргая со слезами на глазах, расплылась в улыбке. Тадзима с облегчением произнёс:
— Когда я раньше делал газировку, то подумал, что в следующий раз попробую вот это.
— …Но, учитель, ты слишком много наготовил.
Анастасия, у которой боль наконец утихла, постучала себя по голове и, указывая на беспорядочно громоздившиеся на столе банки с сахаром и молоком и ещё полные миски, сказала с укором. Ведь убирать всё это ей.
— Ух… прости. Остатки, может, завтра используем… а, холодильника-то нет. Вот беда, что делать?
— Ладно. Ничего… Если добавить муку, получится смесь для оладий.
Она облизала остатки из миски, поняла примерный состав и, похоже, собиралась прибрать за Тадзимой. Он поблагодарил её и, глядя, как она ложкой разрушает горку мороженого и ест, сам захотел и, выскребя из бидона, разложил по тарелкам.
И вот они сели друг напротив друга за стол и молча ели мороженое. Вскоре Анастасия, покончив со своим, начала бросать взгляды на содержимое бидона, и он протянул ей.
Ещё недавно он весь взмок, но мороженое забрало тепло тела, и теперь он был сухим и чувствовал себя приятно. Он не знал, что лёд — предмет роскоши, и понёс нежданные расходы… но тогда, когда То так кстати составил ему компанию в покупках, он поступил правильно. Это и подсказку для следующего товара дало.
…Но что же тот тогда делал? Что за женщина носила фамилию Тадзима? Неужели То и вправду всего лишь банковский служащий…
Пока он так размышлял, что загадкам нет конца… его взгляд встретился со взглядом Анастасии, которая, сидя напротив, пристально смотрела на него снизу вверх, следя за выражением его лица.
Она, чуть помедлив, спросила:
— …Учитель, что-то случилось?
Услышать от неё такое было довольно необычно. Видимо, всё было написано у него на лице. Тадзима, не желая её волновать, начал было:
— Да нет, ничего…
Но тут же передумал и всё-таки решил посоветоваться с ней.
— Ани-тян… Ани-тян, вот… если бы ты узнала, что друг что-то от тебя скрывает, что бы ты сделала?
— Это что-то плохое?
— М-м, нет… этого я тоже не знаю. Если он скрывает что-то непонятное.
Она задумалась, глядя на него своим обычным растерянным взглядом снизу вверх, и сказала:
— Тогда я бы молчала.
— Я думаю… у меня тоже есть вещи, которые я хотела бы скрыть от важных людей.
Что это значит?
— хотел он спросить, но слова тут же застряли.
Это не значит, что она что-то скрывает от важного человека. Наверное, она говорит, что есть вещи, которые лучше скрыть, если можешь. Ведь она была обитательницей водяной мельницы, в положении, когда скрывать что-либо невозможно. И скрывать было не нужно — все смотрели на неё именно так. Будь то родители, родня или друзья. Такие люди и живут в том месте.
— Верно.
У каждого есть что-то, чего не хочется говорить. Когда это говорит она, вес совсем другой. Тадзима кивнул и устыдился — не смотрел ли он свысока на девочку на пять лет младше, на 14-летнего ребёнка.
Когда он советовался с Бриджит и слишком часто повторял «служанка», она рассердилась, а потом сама спросила: «Тогда какие у вас отношения?» Она же говорила, что с Тадзимой легко общаться.
Наверное, потому что он считал Бриджит равной подругой.
А вот как он смотрел на Анастасию?
Она не собачка и не кошка. Он думал, что балует её, но можно ли сказать, что он относился к ней как к личности? Каждый раз, когда его называли рабовладельцем, он злился, но не была ли это ржавчина от собственного клинка?
Может, стоит один раз всё честно рассказать, ничего не скрывая. Но с чего начать… Тадзима немного помолчал и в конце концов решил, что без рассказа с самого начала ничего не поймёт, и начал медленно, запинаясь, рассказывать долгую историю о том, как он сюда попал.
— Ани-тян. Я всем говорю, что приехал с южного острова… но мне никто не верит… На самом деле я прибыл из страны гораздо дальше. Если так сказать, мне, может, ещё меньше поверят… но это правда.
— …Угу.
— Это, если сравнить, гораздо дальше, чем противоположная сторона Земли.
— Земли?
— …Ну, объяснить сложно, но это настолько далеко, что сколько ни пересаживайся с корабля на карету, обратно не добраться.
— Хм-м…
Анастасия вернула ложку, которую держала во рту, на тарелку, не притронулась к недоеденному мороженому и поменяла позу, чтобы внимательно слушать Тадзиму.
Он покачал головой, останавливая её, и продолжил, попросив слушать расслабленно.
— Почему я приехал в Лидию — честно говоря, и сам толком не понимаю. И вот, в этих краях, где я не знал ни правой, ни левой, мне нужно было как-то жить, но, честно, я не знал, что делать. И тут Симон пришёл и сказал, что хочет помочь тебе, и попросил посодействовать. Поэтому я легкомысленно вскочил на его мечту. О том, чтобы помочь тебе или что тебя нужно спасать, — я и не думал ни капельки.
В конце концов это было чужое дело. Как бы она ни была мила и по его вкусу. Ни один дурак не выложит большие деньги только из-за этого и без задней мысли.
— Но этот Симон умер, и я потерял цель. До самого этого момента работа шла гладко, деньги были, теперь есть и положение, и слава. И как раз тогда цель куда-то исчезла. Что же делать — оглянулся, а вокруг меня никого нет. «Свободный и беззаботный»
— звучит красиво, но я в конце концов чужеземец, и куда идти, откуда пришёл, куда возвращаться — у меня не было места, куда вернуться.
Его внезапно забросило на тот пустой песчаный берег, и вот уже почти 5 месяцев прошло. По пути он находил подозрительные следы вроде CPN, но зацепок, чтобы вернуться в прежний мир, пока никаких не было. Ему по-прежнему нужно было как-то выживать в этой стране, пока они не найдутся.
— Поэтому, хоть это, может, и была мечта Симона, мне захотелось увидеть её продолжение. Может, это и своевольное желание, но я хотел увидеть, как ты станешь свободной. Но такой способ не работает… сейчас я так думаю. Поэтому это всего лишь просьба…
Наверное, правильно было бы посмотреть собеседнику в лицо и проверить реакцию, но Тадзима продолжал, опустив голову.
— Не позволишь ли ты мне на этот раз помочь тебе стать свободной. Не позволишь ли ты мне помочь тебе освободиться от меня. Звучит странно, наверное. Как с Симоном — создать со мной компанию, много работать, зарабатывать деньги, а потом на эти деньги стать свободной…
И он, смущённо почесав затылок, сказал:
— Если можно, я хотел бы, чтобы ты помогала мне, пока я не найду способ вернуться в свою страну. Хотел бы, чтобы ты была рядом. Вот так я думаю… нельзя?
На тарелке Анастасии мороженое растаяло и теперь растеклось, как водная гладь, и слабый свет спиртовки отражался в нём, кремовым светом мерцая в полутьме. Он поискал, не отражается ли там её лицо, но так удачно не вышло, и, нехотя подняв голову, увидел, что она, как и он, пристально смотрит на мороженое на тарелке.
Нельзя…
Тадзиме стало неловко, он встал со стула и, обмахивая руками покрасневшее лицо, сказал:
— А-а… только что помылся, а опять вспотел. Пойду ещё раз.
И, суетясь, попытался пройти мимо неё.
Тут его крепко схватили за край куртки.
— …Если.
— А?
— Если ты узнаешь, как вернуться в свою страну… возьмёшь меня с собой?
Такого вопроса он и представить не мог, и опешил. А можно ли ей со мной? Не получится ли нелегального въезда? В голове пронеслось много всего, но сейчас был не тот момент, чтобы об этом беспокоиться. Тадзима робко подбирал слова.
— Ага, если можно будет вернуться вместе, то конечно… но ты уверена?
— Угу.
Её пристальный взгляд был прямым и, казалось, не лгал. И правда, Тадзима был чужеземцем и в этом мире оставался один. Но, может быть, одиноким был не только он.
— Тогда с сегодняшнего дня мы партнёры.
Он протянул мизинец, и Анастасия, склонив голову, посмотрела на него с видом «что это?». Наверное, потому что обычая связывать мизинцы здесь не было. Тадзима с горькой улыбкой сказал:
— С завтрашнего дня станет занято.
— Угу.
Тадзима, чтобы не выдать волнения, медленно сделал глубокий вдох, сжал в ответ руку, державшую его за край одежды, и пожал руку новому партнёру.
И когда он снова направился было к ванной… в спину ему ударилось что-то тёплое.
Он не обернулся, но, наверное, Анастасия его обняла. Скрыть стук колотящегося сердца было невозможно.
— Спасибо, учитель.
С тех пор как они начали жить вместе, прошло немало времени, но, кажется, благодарность он услышал от неё впервые.
— И ещё… не Анна, а Анастасия.
А вот это уже который раз? Тадзима горько усмехнулся и, чтобы не показывать расплывшееся, потерявшее всякую собранность лицо, поспешно скрылся в раздевалке.
***********************
Со следующего дня Анастасия присоединилась к штаб-квартире С&Х. Когда он привёл её на работу, все — начиная с отца Симона — вытаращили глаза. На вопрос о причине он объявил, что отныне она будет работать служанкой и одновременно сотрудницей, и все странно легко это приняли.
Похоже, то, что он чётко обозначил её положение, пошло на пользу: с тех пор и То, и Бриджит перестали обзывать её рабыней и служанкой, так что, видимо, виноват был сам Тадзима, не прояснивший ситуацию.
Анастасия была из простых и по рождению, и по воспитанию, но, возможно, благодаря отцу-изобретателю, читать и писать умела запросто, а заодно и простые расчёты давались ей легко, так что он решил определить её под начало Фреда, в основном на бумажную работу. Парень, в одиночку тянувший конторское дело, страшно обрадовался, а некая принцесса, похоже, получила удар и с тех пор тайком учится дома.
Так вот, поскольку она тоже начала работать, её распорядок дня изменился, и в последнее время они стали частенько разминаться. Утром она тренируется с Элиосом и остальными, вместе завтракает, потом, когда Тадзима уходит на работу, занимается хозяйством, к концу утра с опозданием приходит на службу и садится за бумаги под началом Фреда, иногда выполняет поручения сотрудников, а после обеда отправляется на обход с лечением в водяную мельницу за городом, вечером покупает продукты и возвращается домой, где снова берётся за хозяйство, — тяжёлый график.
Иногда, выйдя из ванной, он стал замечать, как она клюёт носом, и думал, не слишком ли он её нагружает, но она сама говорила, что чувствует себя вполне наполненной и всё в порядке, так что он решил понаблюдать — может, со временем всё наладится. Он дал себе слово, что ради неё как можно скорее разработает холодильник.
Что до То, то после того случая в переулке он, хоть и странно так говорить, больше не показывал следов контактов с кем-либо. Тадзима на всякий случай проверял при собеседовании статус сотрудников, но…
«То. Мужчина. Человек, 180, 72, возраст 20, 100, 89, 95, уровень 0, здоровье 102, мана 0, нет. Статус: нормальный,,,,, класс: банкир, лидиец,,,,, меч ур. 3, общение ур. 8, интеллект ур. 6,,,,,,,,,»
Тогда, глядя на характеристики в конце, он подумал лишь, что это банковский служащий, бойкий на язык и с острым умом… но теперь, оглядываясь назад, «интеллект» должно было означать и «разведку». Возможно, это значило именно это.
Он не знал, какой жизненный путь прошёл То, но впредь стоило бы держать это в уме. Особенно та женщина, с которой он контактировал в переулке, — Тадзима и сам о ней беспокоился и, если нет опасности, хотел бы с ней связаться… но если попросить представить их, неизвестно, что случится, так что пока оставалось лишь держать это в уме как дело, требующее повышенного внимания.
Так, неся несколько проблем, время шло дальше…
Разработка товаров тоже продвигалась гладко, и лампы накаливания уже получались вполне приличными.
К тому времени на фабрике провели реорганизацию отделов: бумажный, мыловаренный и ламповый отделы составили группу по товарным линиям, а алхимический, кузнечный и стекольный — группу по материалам; людей разделили примерно так.
Во главе стоял отец Симона, но молодёжь уже подросла, и он говорил, что стало легче, когда можно поручать работу. Ему он был бесконечно благодарен — тот помогал с самого основания компании.
Лампы делали с бамбуковой нитью накала: на металлическую часть в виде привычного винтового цоколя крепили электрические детали, накрывали стеклянной колбой, откачивали воздух и запаивали горелкой. Вставляли в патрон, поворачивали — и загоралось. Можно сказать, он сделал точно такую же лампочку, какая есть в любом доме.
Так вот, хорошие экземпляры работали без перерыва целый месяц, так что он решил, что пора выводить на рынок, и обратился к тем, кто приходил вести переговоры, привлечённый дуговыми лампами.
Те, словно только этого и ждали, сразу ухватились за предложение, но он сильно заломил цену с учётом выработки электричества и обслуживания, и переговоры шли трудно. Однако у ресторанов и гостиниц была конкуренция с другими компаниями, так что их, видимо, больше волновало, как поступят конкуренты, и в большинстве случаев он мог вести переговоры с выгодой для себя.
Но тут возникла проблема с линиями электропередачи.
В подражание методу Эдисона, с расчётом на будущий спрос на электроэнергию, он замыслил монополию на электрогенерацию, но с генераторами ладно, а вот протянуть по городу провода — в этой стране, да и во всём мире, столбов-то нет.
Линии электропередачи — опасный объект, и если ставить, то нужно объясняться с окрестными жителями, да и самовольно ставить нельзя, так что он пошёл просить в ведомство и в чём-то вроде справочного окошка спросил: «Куда мне обратиться по этому вопросу?»
— как вдруг его окружили гвардейцы.
— Ой! Что вы, ребята! В последнее время я правда ничего плохого не делал!.. Да и вообще, давно не виделись, как вы, ребята, поживаете?
— …Что ты такое говоришь, негодяй. Его величество тебя зовёт.
Так вот, окружённый знакомыми рыцарскими доспехами гвардии, он с пыхтением поднялся по лестнице на 15-й этаж, и разговор короля оказался ровно той причиной, по которой он сюда и пришёл.
«Король Лидии Ханс требует от компании С&Х в лице Тадзимы Хару следующего.
Первое: устройство электрического освещения в Империал-тауэр.
Второе: устройство электрического освещения в Центральном парке Лидии.
Третье: устройство уличного освещения на магистральных дорогах Родеполиса.
За исполнение вышеуказанного жалуется вознаграждение в 1000 золотых».
Расходы на прокладку — отдельно. Когда король сказал, что можно заламывать сколько угодно, лицо министра побледнело.
Король, исполняющий государственные дела в Империал-тауэр, в последнее время постоянно видел, как в парке перед ним день и ночь сияют дуговые лампы, и, говорят, всё время об этом думал.
«Что же это за яркий свет, что почти не уступает солнцу?»
— спросил он у внучки, но из-за прошлых событий обязательство хранить тайну стало строже, и она не ответила, а по слухам он узнал, что компания Тадзимы делает осветительное оборудование, и сегодня вызвал его, чтобы заодно расспросить.
Когда он сказал, что это уличные фонари, а свет слишком сильный, так что сейчас как раз разрабатывают и продают лампы для помещений, дело пошло как по маслу — мол, тогда и в здании ведомства сделайте.
«Раз просит сам король, сделаю подешевле…»
— говорил Тадзима, а про себя посмеивался, что дело стало общественным проектом. Теперь никто не будет возражать против установки столбов. Прямо подарок судьбы.
Как он и предполагал, когда он обратился к соседним лавкам, чтобы подключить первый провод, протянутый от фабрики:
— Сам король так делает? Тогда и нам сделайте.
Вместо хорошего впечатления работа сама шла к нему в руки.
Так новое дело неуклонно расширялось…
В суете время летело всё быстрее, и вот уже близилось к тому, что с приезда Тадзимы в Лидию пройдёт 9 месяцев.
**********************
В тот день на обочинах Центрального парка Лидии собралась уйма народу, ожидая, когда же наступит тот самый момент.
Вечер, солнце склонилось и вот-вот скроется за горизонтом. В этих сумерках толпа, не уступающая новогоднему параду войск, ожидающая грандиозного события, какого Лидия ещё не видела, представляла собой довольно странное зрелище — тот, кто не знал обстоятельств, наверняка решил бы, что это предвестие какого-то бедствия.
Ведь при такой темноте не горело ни одного факела.
Люди молча, не издавая звука, ждали своего часа в полумраке, где было трудно различить даже лицо соседа.
И тут… в этот момент на помосте, воздвигнутом в центре площади, качнулась человеческая фигура. Среди волнующихся людей пронёсся вздох-ропот.
А в следующее мгновение, словно разом распустился цветок, на помосте внезапно вспыхнул ослепительный свет прожектора, и:
— О-о-о-о-о-о-о!
Со всех сторон поднялся гул одобрения, подобный землетрясению, и, как волна, прокатился по обочинам, уходя вдаль.
— Тише! Тише!!
Жандармы, стоявшие на перекрёстках и направлявшие людей, отчаянно кричали. Но их усилия были тщетны — люди не унимались, поражённые ярким светом, не уступающим солнцу, который они видели впервые. А когда на центральном помосте появился король, рёв, заглушающий даже команды, заполнил обочины.
Король под оглушительный рёв приветливо помахал рукой и терпеливо ждал, пока он стихнет.
Понадобилось несколько минут, чтобы возбуждённые крики утихли, и когда они наконец смолкли, он взял почтительно поданный гвардейцем меч, вынул из ножен клинок с зазубренным остриём, поднял его перед грудью и дважды легонько похлопал плашмя по обоим плечам мужчины, преклонившего перед ним колени.
— Король Лидии Ханс возводит в рыцари моего подданного Тадзиму Хару.
— Смиренно принимаю.
Сейчас на помосте в Центральном парке проходила церемония посвящения в рыцари. Звание, следующее за баронетом, которое королевство Лидия могло даровать само, — не дворянский титул, но благодаря этому Тадзима стал настоящим аристократом.
Издалека этого, наверное, не было заметно, но Тадзима вздрагивал плечами каждый раз, когда меч проходил у его ушей, и, отвечая с опаской, накинул на плечи плащ и орден, переданные министром, и поднял лицо к людям, собравшимся на обочинах.
Разница с королём была огромной, но всё же кое-где раздались редкие аплодисменты в его честь, а особенно громкий рёв донёсся из-под самого помоста, оттуда, где собрались сотрудники, — и он невольно усмехнулся.
Бриджит сияла глазами и хлопала изо всех сил с невероятной скоростью. Рядом стояли отец Симона и Анастасия, а ещё рядом То щёлкнул затвором камеры. Элиос почему-то стоял спиной… он что, плачет?
Тадзима, поставленный в центр помоста, обратился к собравшимся на обочинах:
— Э-э… собравшиеся на обочинах! Спасибо, что пришли сегодня. Я очень рад, что столько людей поздравляют меня в мой торжественный день… впрочем, вы, наверное, уже заждались. Если я буду долго болтать и всё испорчу — тоже не дело, так что закончу с приветствием и сразу перейду к главному событию.
Со всех сторон, словно только этого и ждали, раздались аплодисменты. Они перекидывались, как волна, от одной обочины к другой, и в совершенно тёмном, потонувшем во мраке городе звучали, как настоящая рябь.
А… меня вообще слышно?
Беспокоиться было естественно. Но он уже не обращал на это внимания и, обращаясь к обочинам, крикнул во весь голос:
— Итак, долгожданное! Дамы и господа, смотрите! Вот он — новый свет Лидии!
Как только Тадзима это провозгласил, на колоннах, окружавших Центральный парк, зажглись маленькие огоньки, похожие на светлячков. Они некоторое время мерцали слабым светом… и в следующее мгновение белоснежный свет озарил всё вокруг, залив площадь парка белизной до последнего уголка.
Люди лишь на миг замерли, очарованные этим сиянием, как вдруг из разных мест Имперской башни Лидии хлынул свет, и, хоть была ночь, контуры здания ведомства мягко проступили в темноте.
Свет лился и из посадок у здания, подсвеченная Империал-тауэр была поистине фантастической и заставила собравшихся взволноваться, как детей.
И когда они заворожённо любовались этим фантастическим светом, вдруг заметили, что сами освещены, и, изумившись, оглянулись.
И увидели, что на каждом из столбов, установленных вдоль обочин, горят уличные фонари, и, словно река света, они заливают белоснежным сиянием главную улицу, уходящую в бесконечность.
Для современного человека это, может, был всего лишь свет электрических ламп.
Но жители Лидии, забыв себя, любовались прекрасным зрелищем, которое видели впервые, и ощущали, что начинается новая эпоха.
Оглянуться не успели, как откуда-то сами собой начались аплодисменты, и они длились, длились без конца.
На самом деле церемония должна была продолжаться, но собравшиеся на обочинах люди развеселились, громко пели, пустились в пляс, и совладать с ними стало невозможно, так что король, почувствовав настроение, объявил церемонию закрытой и, сказав народу веселиться вволю, покинул парк.
Гвардия, протискиваясь сквозь толпу, обеспечивала королю путь к отступлению.
А когда они вошли в Империал-тауэр, запрет на движение по обочинам сняли, люди хлынули в парк, и началось настоящее празднество.
Когда Тадзима спустился с помоста, — наверное, рабочие приготовили — посыпалось конфетти синего, жёлтого и розового цвета, торговцы с предприимчивой хваткой притащили лотки в такой момент, что хотелось спросить, где они их прятали, мимо прошла процессия ряженых с барабанами и флейтами, а за ней побежали дети.
Куда ни глянь — звук, звук, звук, звук, потоп звуков, голова шла кругом.
Откуда-то со всех сторон подходили знакомые, произносили поздравления и заодно отвешивали оплеуху и уходили. Зачем?
— думал он, но, может, от приподнятого настроения было не так уж больно.
На главной улице через каждые несколько метров стояли фонари, и теперь они освещали землю, как днём. Это тянулось до квартала с гостиницами и ресторанами, и те, кто уже внедрил лампы, щедро угощали едой, вывели на улицу оркестры, обычно игравшие только внутри, добавляя красок празднеству.
«Пейте, ешьте!»
— и Тадзима, разрываемый на части от непрерывных поздравлений, разгуливал по городу, развевая рыцарский плащ.
Празднество разгорячённых людей длилось всю ночь… и тянулось, тянулось, как сон, от которого никак не проснуться.
**********************
Глубокой ночью, когда сменилась дата, две луны, незаметно поднявшиеся, скромно стояли рядом в ночном небе.
Сегодня они выглядели отчего-то вялыми — может, стеснялись земного празднества?
Пока Анастасия смотрела в небо с такими мыслями, к ней наконец, освободившись от навязанных поздравлений, пришёл Тадзима, покачиваясь от выпитого, заплетающейся походкой.
— Эй! Ани-тян!
— …Учитель. Ты в порядке?
Оставив позади шум толпы, шагая по дороге к порту, где ещё не поставили фонари, Тадзима залпом выпил сок, протянутый Анастасией. Честно говоря, из-за перепоя он не чувствовал вкуса, но показалось, будто рот наполнился свежим воздухом.
Девять месяцев с приезда сюда. Он уже начал привыкать к выпивке, но сегодня явно перешёл меру. Все на словах произносили поздравления и похвалы, но, зная, что он слаб к алкоголю, явно норовили его напоить до беспамятства — это было заметно, и это удручало. Сказав, что если он заляпает только что полученный плащ блевотиной, его убьют, он кое-как сбежал с помощью Элиоса.
Элиос и сам, видимо, напился — был на подъёме, подхватил Тадзиму, взвалил на плечи и:
— Уо-о-о-о-о-о!!!
Заорал во всё горло и внезапно рванул по улице. Испуганный Тадзима завопил, люди показывали пальцами и хохотали. Так его вывели из круга хохочущих людей, и в безлюдном переулке Элиос внезапно крепко обнял Тадзиму и:
— Спасибо! Спасибо!!
Почему-то плача мужскими слезами, хлопал его по спине. Тадзима решил, что его сейчас изнасилуют, и сжался.
Переведя дух, Тадзима сел на ближайшую ступеньку и с облегчением выдохнул. И всё же, чтобы его так поздравляли — впервые в жизни. Вернее, если жить обычной жизнью, поздравлять доводится редко. На вступительных церемониях поздравления кажутся формальными, а поздравления с днём рождения стали далёким воспоминанием и уже не ощущались реальными.
Рядом послышался тихий смешок.
— Учитель, у тебя лицо расплывается в улыбке?
— А? Правда?
Может, у него было странное лицо?
— подумал он и принялся хлопать себя по щекам и щипать, как вдруг заметил, что сидящая рядом Анастасия пристально смотрит в ночное небо.
В вышине поднялись две луны, создавая привычное небо Лидии. Но Анастасии оно казалось другим, и она сказала:
— Учитель… знаешь? Мне кажется, сегодня небо какое-то немного странное… почему бы это?
— А? Правда? Что в нём странного?
— …Какое-то немного вялое…
Судя по её характеру, она вряд ли говорила «сегодня ветер беспокойный».
Услышав это, Тадзима пристально вгляделся в небо, и ему оно показалось не вялым, а каким-то ностальгическим и при этом более чётким, чем обычно. Почему разным людям видится по-разному?
— думал он, продолжая смотреть на звёзды…
— А… вот оно что.
— …Понял?
Тадзима нашёл место, где на небе собралось множество звёзд… Млечный Путь, и, отыскав там три особенно яркие звезды — а именно Денеб в созвездии Лебедя, Вегу в Лире и Альтаир в Орле, — указал на них.
— Летний треугольник. Вот оно что… я думал, что-то знакомое, а это потому, что оно похоже на звёздное небо, которое я часто видел.
— …Что это значит?
— Сегодняшнее небо похоже на небо моей страны… В моей стране почти не видно звёзд. Видно разве что вон тот треугольник.
— Вот как… В твоей стране очень тёмные ночи.
Анастасия, приоткрыв рот, смотрела на Млечный Путь.
— Нет, наоборот. В моей стране город светится всю ночь… вот, сегодня ночь, а земля светлая, верно? И из-за этого света звёзды на небе становятся не видны, и кажется, будто само небо потемнело.
Чрезмерный свет города, мешающий наблюдению за небесными телами, по аналогии с загрязнением называли световым загрязнением.
Тадзима родился и вырос в большом городе Тиба, в городской местности, так что обычно жил под небом почти без звёзд. Поэтому, когда однажды на школьной выездной поездке в деревню он увидел невероятное количество звёзд на том же самом небе, он поразился — это воспоминание осталось.
Небо Лидии, которое Тадзима видит сейчас, как раз сравнимо с тем звёздным небом… но Анастасия, выросшая среди моря звёзд, переливающегося, словно опрокинутая шкатулка с драгоценностями, наоборот, сегодняшнее небо воспринимала как пустынное.
— Хм-м… Значит, теперь такое небо станет обычным?
— М-м… ну, так и будет… Если уехать из города, можно увидеть прежнее звёздное небо. Интересно, насколько далеко нужно уехать… И всё же как ностальгически. Кстати, в этой стране есть предания о звёздах? Вроде Ткачихи и Пастуха.
— …?
Анастасия склонила голову.
— Ну, то место, где особенно много звёзд, — его представляли рекой и называли Млечным Путём. Там есть три особенно яркие звезды, верно?
— Угу.
— Две звезды по разные стороны этой реки — влюблённые, и давным-давно они так миловались, что не работали, и разгневанный бог разлучил их, разделив рекой.
— Сами виноваты.
— А… ага… и правда. Ну, так вот, этих разлучённых было так жалко, что им разрешили встречаться раз в год, в ночь праздника Танабата, седьмого июля.
— И бог жадный.
— …Я тоже так думаю.
С горькой улыбкой слушая её беспощадные замечания, Тадзима смотрел в звёздное небо и мысленно соединял хорошо знакомые созвездия.
Хотя. О созвездиях он почти ничего не знал. Разве что узнавал Кассиопею в форме «W», а ещё Большую Медведицу с Полярной звездой между ними. Ещё помнил Плеяды, которые в Японии называют Субару, — потому что это марка машины, — и Орион…
— …А? Э?
И тут, соединяя созвездия, Тадзима почувствовал, будто делает что-то совершенно невероятное, и его охватила необъяснимая тревога.
— …Что случилось? Учитель.
— Нет…
Что это за чувство… Пристально вглядываясь в Летний треугольник, видневшийся рядом с двумя лунами, Тадзима искал источник этого несоответствия… и наконец осознал его.
Что же я всё это время видел?
Почему с этой неведомой планеты видны те же созвездия, что с Земли?
Вскочив, Тадзима, не слушая возражений, рванул к берегу. Изумлённая Анастасия, решив, что пьяницу нельзя оставлять одного, поспешила за ним.
— Учитель! Учитель!
Не отвечая на зов за спиной, Тадзима:
— Денеб, Альтаир, Вега…
Он находил одну за другой знакомые звёзды на ночном небе.
— Кассиопея, Большая Медведица, Субару… а вон Сириус. Так, а зимний треугольник — это что было… а? А-а-а??
Кажется, самая яркая звезда первой величины всего неба — Сириус в Большом Псе, Процион в Малом Псе, а ещё Бетельгейзе, альфа Ориона…
— …Нет.
Анастасия, наконец догнавшая ошеломлённо смотревшего в небо Тадзиму, спросила с укором:
— Учитель, что случилось? Чего нет?
— Бетельгейзе… нет.
Орион с характерными тремя звёздами в центре. Красная звезда Бетельгейзе, которая должна быть на его левом плече… одна из 21 звезды первой величины всего неба, примерно в 642 световых годах от Земли, пульсирующий красный сверхгигант. Считается, что она на исходе звёздной жизни, и её огромная масса — неизвестно, когда вспыхнет сверхновой.
А Бетельгейзе нигде не было.
В правом нижнем углу Ориона ярко сиял белоснежный Ригель первой величины, мощно заявляя о себе. Словно Орион изначально имел форму треугольника…
А левое плечо Ориона было наглухо закрашено чернотой, являя собой поистине жалкое зрелище.
(Конец второй главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…