Глава 51. Простите, это сделал я
«……Бубе!»
Тадзима, которого приводили сюда столько раз, что он успел вдоволь насмотреться на это место, рухнул на пол тронного зала на пятнадцатом этаже Империал-тауэра — спеленутый, как куколка.
Король, только что прибывший на службу, увидев, что его первый посетитель за сегодня выглядит именно так, удивлённо поднял брови — мол, что стряслось?
— но, сразу узнав Тадзиму, ответил с таким видом, будто и сам уже вдоволь насмотрелся на эти постоянные приводы:
«Ну надо же…… опять ты. Что на этот раз натворил?»
Тадзима, слегка обидевшись, ответил:
«Да нет, это я у вас хотел спросить. Я сегодня честно ничего не делал! С чего меня вдруг ни с того ни с сего хватают……»
«На этот вопрос отвечу я……»
Голос раздался над головой Тадзимы, который, спеленутый циновкой, катался по полу, словно гусеница. Подняв взгляд, он увидел Вульфа, взиравшего на него сверху вниз с привычным высокомерным видом. На мгновение в Тадзиме вскипела злость, и он чуть было не разразился жалобами, но, вспомнив, что всё это случилось буквально вчера, ему стало как-то неловко.
«А, здрасьте……»
«……Ага»
Обменявшись приветствиями в несколько напряжённой атмосфере, Вульф продолжил так, будто ничего не произошло.
«Прежде всего, у меня есть доклад для Вашего Величества».
«Что такое? Говори».
«Так точно! Речь о загадочном световом явлении, о котором с конца прошлого года неоднократно поступали донесения. Сначала его наблюдали в море к западу от Лидии, но в последнее время его стали замечать и в окрестностях Лидии, что вызвало беспокойство среди горожан. А вчера оно наконец произошло прямо в городе: повыбивало стёкла в домах, покосило столбы, опалило крыши, перепуганные горожане в панике устроили давку, появились пострадавшие, и они выстроились в очередь с петициями — это, должно быть, свежо в вашей памяти».
«Разумеется, это было буквально вчера, и я находился здесь…… Я уж думал, не проснулась ли гора Розес и не устроила ли извержение».
«Общий ущерб составляет примерно тысячу золотых монет. Ваше Величество, посчитав несправедливым взваливать расходы только на горожан, обратившихся с петициями, в тот же день приняли решение об оказании помощи».
«Да. Они ведь бедняги. И что, причина наконец выяснена?»
«Да. Вот этот человек……»
Когда Вульф безучастно ответил так, король в изумлении приоткрыл рот.
А Тадзима в это время, спеленутый, пытался сбежать, извиваясь по полу, словно гусеница, но вскоре был схвачен Вульфом и возвращён обратно.
Тадзима, обливаясь потом, проговорил:
«П-п-погоди-ка? Э? Что-что, что за расклад? Ты ведь не собираешься свалить это на меня и заставить возмещать ущерб?»
«А что же ещё?! Болван! Уж не вздумал ли ты отпираться?!»
«Да нет-нет-нет, я, конечно, не настолько наглый, чтобы отпираться перед свидетелями…… Но это же несправедливо! Это ведь ты велел мне это сделать! Я сделал это только потому, что ты твердил, чтобы я применил магию! Может, я и исполнитель, но, если так можно выразиться, главный преступник — ты! К тому же меня заставили угрозами, я сделал это вынужденно……»
«Вот как. Тогда вчерашний случай ты признаёшь…… А что насчёт более ранних?»
«У…… Но я делал это далеко от города, так что ущерба быть не должно было. Если вчерашний ущерб простить, то по справедливости меня вообще не должны наказывать».
«В конце прошлого года, сразу после того как ты въехал в нашу страну, в результате большого взрыва поблизости был причинён ущерб, аналогичный нынешнему. Причина того взрыва до сих пор оставалась неизвестной, но……»
«Д-доказательств, что это сделал я, нет! Наверняка это кто-то другой, не я……»
Прямо перед лицом Тадзимы со свистом вонзился меч. Он почувствовал, как всё внутри сжалось, и, обливаясь холодным потом, поднял взгляд — Вульф смотрел на него сверху вниз с поистине довольной улыбкой.
«Простите, это сделал я».
Услышав это, Вульф, с видом «то-то же», выдернул меч и вернулся к королю.
Король, всё ещё с открытым ртом, спросил:
«Значит, ты признаёшь, что тот вчерашний большой взрыв устроил ты?»
«Да, ну……»
«И то загадочное световое явление, которое в последнее время замечали, — тоже?»
«М-мне пришлось!! У меня были на то свои причины! Я старался, чтобы никому не доставить неудобств! Но я же человек, у всех бывают ошибки! Так что, король! Прошу…… Прошу, смилуйтесь……!!»
С этими словами Тадзима, скорчив поистине жалкую физиономию, расплакался.
Спеленутый грязной циновкой, валяющийся на полу, неспособный пошевелиться, ползающий в позе гусеницы…… С лицом, на котором прямо написано «мелкий злодей», он жалко вымаливал пощаду.
Король остолбенел и сглотнул слюну.
Что этот человек вообще такое делает? Неужели он хочет сказать, что тот вчерашний чудовищный взрыв устроил этот человек? Он знал, что Тадзима — маг, но, выходит, тот куда сильнее, чем можно было представить? Почему же этот человек, вместо того чтобы сбежать, пустив в ход магию, дал себя так просто схватить и теперь с таким жалким видом вымаливает прощение?
Не замечая короля, который был одновременно и ошеломлён, и напряжён, Тадзима продолжал извиваться и хныкать.
……Нет, впрочем, и прежний герой был похож. Сила его была вне сомнений, но жестокости в нём не было ни капли. Он был словно сгусток милосердия……
«Вот как…… Ну что ж, ничего не поделаешь. На этот раз проявим снисходительность……»
«Ваше Величество, нельзя».
Король уже собрался было сказать, что, раз Тадзима признал вину и просит пощады, он его простит, но Вульф остановил его.
Король, поражённый, уставился на него, но Вульф, не дрогнув, продолжил:
«Раз этот человек совершил преступление и признаёт свою вину, даровать ему помилование так легко было бы дурным примером для остальных. Преступление есть преступление, наказание есть наказание — их следует назначать по всей строгости».
«Это так, но…… Ты тоже упрям, однако».
«Ваше Величество. Наша страна понесла немалый ущерб. И дважды. Пусть это было не намеренно, пусть иначе было нельзя, но авария есть авария. Не может быть, чтобы человек, устроивший аварию, был совсем не виноват. Тем более этот человек сам признал свою вину, так что по справедливости следует потребовать от него возмещения расходов на восстановление».
«Э-э-эй, серьёзно?.. Ну ладно, допустим, да? Я же натворил, так что ничего не поделаешь…… Э-э-э, сколько там?»
«Тысяча золотых монет».
«Тысяча золотых монет!»
Тадзима уныло поник. Тысяча золотых монет.
Для того, кто когда-то заработал сто тысяч, это вроде бы и немного, но, поскольку он уже успел привыкнуть к здешним меркам ценностей, он понимал: тысяча золотых — это весьма приличная сумма. В общем-то, среднегодовой доход взрослого мужчины в этой стране — десять-пятнадцать золотых, а если пересчитать по прежнему курсу, где одна золотая — сто тысяч иен, то это сто миллионов иен. Штраф в сто миллионов…… Не тяжеловато ли для одного человека?
«У тебя же есть своя компания. Мы вычтем сумму штрафа из налогов, так что извернись как-нибудь и принеси».
«Легко тебе говорить…… Ладно, понял. Тогда взамен не дадите ли вы мне, наконец, торговое разрешение на мою продукцию, Ваше Величество? Честно говоря, покрывать всё только внутренним спросом уже невозможно, это предел, я больше так не могу».
«Хм…… Ну что ж, тогда позже я обсужу с министром вопросы таможни».
«Прошу вас».
С этими словами Тадзима фыркнул и надул губы.
«…………»
«…………»
«…………»
Повисла какая-то неловкая пауза, все трое переглянулись, а затем:
«……Верёвку развяжешь?»
«Ага……»
Освободившись из циновки, Тадзима похрустел шеей и тяжёлой походкой вышел из тронного зала.
*******************
В тронном зале повисла тишина.
Король глубоко вздохнул и, словно обессилев, опустился на трон. Сегодня утром его разбудил внук Вульф и заставил явиться на службу. И что же оказалось? Его без всякой подготовки втянули в разговор, от которого у него душа ушла в пятки……
Король вытер выступивший на лбу пот и с укором обратился к внуку:
«У тебя что, нет ни капли уважения к старикам? У меня душа в пятки ушла».
«Прошу прощения. Я посчитал, что это вопрос, требующий незамедлительного решения».
«……То явление, что происходило с конца прошлого года неоднократно…… Вот оно что, значит, это всё-таки была работа Тадзимы……»
«Да. Вчера мне довелось узнать об этом, можно сказать, случайно».
С этими словами Вульф без утайки доложил о вчерашней дуэли с Тадзимой. Король знал, что у Вульфа множество комплексов. Он думал проявить снисходительность, ведь молодой человек есть молодой человек, но слишком уж неосмотрительное поведение Вульфа вызвало у него неодобрение, и он отчитал внука с изрядной долей гнева.
«Вульф. Твоя принципиальность — и достоинство, и недостаток. Я понимаю твоё желание во что бы то ни стало образумить капризную сестру, но это было слишком неосмотрительно. Если бы ты разгневал того человека, ущерб мог бы исчисляться не четырехзначной цифрой. Более того, тебя, возможно, уже не было бы в живых».
«Я прекрасно это осознаю. В зависимости от обстоятельств я готов был считать это жертвой ради Лидии».
«Глупец!!»
«Так точно! Теперь я понимаю, сколь опрометчивым это было, и мне стыдно за собственную ничтожность. Тот человек сказал, что, обладая столь огромной силой, он не может её применять, потому что не умеет сдерживаться. Вероятно, он не хотел втягивать окружающих. Услышав это, я прозрел. Каким бы великим могуществом ни обладал человек, если сам он мелок — всё это не имеет никакой ценности. Величина силы — дело несущественное; главное — как её применить. Должно быть, именно поэтому моя сестра и увлеклась тем человеком. Наверняка это следствие его добродетели».
«Хм……»
Король заметил, что лицо внука, говорящего это, куда спокойнее обычного, и был тронут. Его внук, словно сгусток комплексов, всегда, будто гонимый чем-то, требовал от окружающих одной лишь дисциплины. Это было, вероятно, оборотной стороной самодисциплины, но, как ни крути, именно это отталкивало от него людей. Король указывал ему на это и наставлял сохранять душевное равновесие, но внук так и не понимал, и это оставалось для короля источником беспокойства.
Однако, глядя на это смягчившееся выражение лица, похоже, он сумел это преодолеть. Возможно, он мог и погибнуть, но, как говорится, не было бы счастья, да несчастье помогло. Похоже, это пошло ему на пользу.
«Увидев ту магию, я прозрел ещё в одном. Вероятно, Бриджит видела её…… Скорее всего, на Пике Виктории».
Король ответил лишь взглядом — он и сам допускал такую возможность.
«Если так, то понятно, почему сестра так увлеклась тем человеком».
«Возможно…… Но тем не менее Бриджит должна унаследовать мой трон и нести на себе бремя этой страны…… Возможно, это жестоко, но……»
«Нет, Ваше Величество. А почему бы и нет?»
Тут Вульф, расплывшись в светлой улыбке, произнёс:
«Если сестра так хочет, пусть делает, как пожелает».
«Что ты такое говоришь…… Уж не затаил ли ты, часом, обиду на трон? Или, может, ты повредился рассудком?»
«Шутить изволите. Я совершенно в здравом уме».
«Тогда почему?»
Не обращая внимания на подозрительный взгляд короля, Вульф заявил:
«Сестра в конце концов женщина. Даже если она взойдёт на трон как королева, рано или поздно ей придётся обрести супруга и родить детей, иначе род нашего королевского дома прервётся…… Разумеется, желательно, чтобы этим супругом был могущественный маг».
Поняв, к чему клонит Вульф, король округлил глаза.
«Тот человек уже принёс нашей стране немалую пользу. Поэтому, выбрав подходящий момент, стоит даровать ему дворянский титул. Тогда тот человек мгновенно поймёт, что значит обрести Бриджит, и предпримет какие-нибудь шаги. Остальное можно оставить на его усмотрение».
«Ну и ну…… Ты прямо-таки переобулся на лету».
«Сколько бы мы ни говорили, сестра нас не послушает. Против женских капризов не попрёшь».
С этими словами Вульф громко рассмеялся. Поистине освежающий смех.
Говорят, мужчину, которого не видел три дня, следует разглядывать заново, но чтобы так перемениться за один день — тут остаётся только языком поцокать. Его внук, вечно суетливый и раздражительный, теперь, словно другой человек, демонстрировал мужественное спокойствие.
Если это — эффект, произведённый Тадзимой, то сколько же всего этот человек успел принести этой стране……
Король, глубоко благодаря его за этот вклад, вместе с тем с гордостью наблюдал за взрослением внука.
**********************
А тем временем. Чем же занимался сам Тадзима?
«Я решил сделать эротический журнал!»
В кабинете президента, он же зал совещаний, главного офиса «С&Х», Тадзима с налитыми кровью глазами сделал это заявление.
«Опять натворил глупостей и нахватал долгов, а теперь…… это ещё что такое?»
С видом, полным изумления, произнёс То. Вчера он, оказывается, потерял сознание, а когда очнулся — лежал в переулке. Тадзима опасался, что, если То видел магию, прибавится ещё один зануда, но, похоже, Бриджит проявила тактичность. Молодец.
И, вспомнив о Бриджит, он продолжил:
«Фотографии Бриджит в купальнике пользовались большим успехом, верно? Бриджит, конечно, милашка, но изначально о ней знали только в пределах армейского подразделения, так? Честно говоря, на такие фотографии в обычной ситуации не было бы спроса, а ведь, глядишь, и совсем незнакомые люди захотели серебряно-пластиночные фотографии».
«Ну да. Но это ведь потому, что те фотографии были такими же точными, как зеркало, — все дивились на диковинку и хотели их. Разве не так?»
«Точно ли? Тогда, То, ты бы выложил двести пятьдесят золотых за просто пейзажную фотографию?»
«…………Наверное, нет. А вот если бы это был человек……»
«А если бы это была фотография твоей бабушки?»
«Не выложил бы…… Понятно, дело в эротике».
«Именно».
Тадзима с пафосом кивнул.
«У эротики убедительность совсем другая. Фотография, конечно, новая технология, и народ на неё клюёт. Так что даже если сделать что-то обычное, продаваться будет. Но, скажем, открой мы фотоателье — на рекламу и расходы уйдёт куча времени, прежде чем появится выручка. Мне некогда ждать так долго…… Компания только-только основана, даже годовой оборот неизвестен. Чёрт, этот проклятый солдафон, пользуется моментом……»
«Но, босс! За прошлый месяц выручка превысила тысячу золотых!»
Бодро отрапортовал Фред. А, вот как. Значит, мы и правда зарабатываем……
— подумал Тадзима, но всё же:
«Н-но если платить зарплаты и думать о вложениях в оборудование, особо не разгуляешься, верно? Долгов по процентам в банке тоже полно……»
«Верно. Расходы на улучшение двигателей, на разработку химикатов и прочее — всё это будет только накапливаться. Как ты и велел, мы начали производство серной кислоты, но, как ни крути, сначала нужны средства».
«Вот именно, вот именно. Поэтому, чтобы быстро заработать, нужна эротика. Клиенты будут клевать совсем по-другому».
«Сильнее всех клюёшь ты сам».
С хлюпаньем потягивая чай, сказал То. Мол, хочешь сделать — так и скажи. Сам-то ведь тоже хочет.
«Ага, ага, да! Я хочу посмотреть. Хочу посмотреть на эротику. Вы ведь всё равно собирались заняться фотографией? После того случая были и новые открытия, и планов понастроили, верно? Тогда надо делать эротический журнал. Настоящий мужчина должен падать вперёд».
С этими словами Тадзима с грохотом запрыгнул на стол и торжественно провозгласил:
«Я! С помощью эротики! Захвачу эту страну!!»
Это заявление разнеслось по всей округе…… и изрядно напугало прохожих.
А заодно подкосило дух Бриджит, которая, получив разрешение короля, с воодушевлением собиралась навестить компанию Тадзимы.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…