Глава 50. Словами не передать
Потратив лишнее время на разнимание брата с сестрой, Тадзима понял, что уже почти стемнело. Когда он, как и планировал изначально, бодро шагал по сельской местности, чтобы встретить Анастасию, с фермы его окликнул пожилой мужчина.
— О, господин директор, сегодня вы что-то поздновато. Держите-ка вот это. Вы всегда заботитесь о моём внуке, так что берите. Ешьте вдоволь.
Получив свежие продукты и поблагодарив старика, Тадзима направился в трущобы. Вечно занятого старика удавалось застать редко, но в последнее время при каждой встрече он одаривал его овощами, что очень выручало. Живя в современной Японии, Тадзима об этом даже не задумывался, но он и не знал, что свежесобранные овощи могут быть такими сочными и сладкими.
С довольным видом он добрался до водяной мельницы, но, видимо, из-за того, что рабочие часы уже закончились, Анастасия была выставлена перед хижиной, и какой-то мужчина, судя по всему, бывший клиент, приставал к ней с разговорами. Даже издалека было видно, что её лицо побледнело — она явно была напугана.
«Убить его, что ли, этого свинтуса», — подумал Тадзима, закатывая рукава и разгоняясь, но прежде чем он успел дойти, мужчину уже отправил в полёт Джулия. Пригрозив, что запретит ему вход, если он не уберётся, Джулия заставила мужчину со слезами на глазах извиняться. Поделом ему.
Заметив, что пришёл Тадзима, Анастасия хлопнула ладонями по одежде, отряхивая пыль, и поднялась. Джулия, заметив это, помахала Тадзиме рукой, приветствуя его.
— Ой-ой~... Господин директор. Добро пожа~ловать. Каждый день трудитесь, надо же~.
— И вам спасибо за работу. Смотрю, у вас тут, пока я не знал, дела пошли в гору.
Когда Тадзима добрался до водяной мельницы, из входа в приёмную он увидел очередь из посетителей. Лица их скрывала штора, но ноги были видны, так что количество можно было оценить. Тадзима не очень разбирался в устройстве подобных заведений, но, кажется, в его мире, когда заходишь в такое место, тебя проводят в комнату с рядами фотографий, где выбираешь понравившуюся девушку. Или же всё разделено зеркалом с односторонней прозрачностью.
«Интересно, как тут устроено?»
— заглянул он внутрь, но Джулия сделала ему замечание, чтобы он не пялился.
— Всё благодаря вам~. Спасибо вашему мылу~. В последнее время клиенты даже спрашивают, где его продают~.
— Может, они дома с жёнами в ванне играются?
— Кто знает~? Я всегда отвечаю, что это подарок~, но, может, теперь стоит говорить, что у господина директора покупать~?
— Да, пожалуйста. ...В последнее время его берут в разные розничные магазины, но, видимо, не так-то просто всё распространить.
В последнее время на складах уже скапливаются излишки... Может, кто-то скупает всё оптом? Возможно, какой-то конкретный клиент закупает впрок, или, может, кто-то вывозит товар для личной перепродажи.
— Если хотите, могу сказать, что немного продаётся и в магазинчике при фабрике. Разрекламируйте, пожалуйста, и его. Он стоит у реки, так что его хорошо видно.
— Поняла~.
Тадзима вместе с нерадивыми сотрудниками и банком изо всех сил расширял каналы сбыта, но, видимо, полагаться только на розничные магазины было недостаточно. В Лидии не было универмагов. Вернее, в этом мире их, скорее всего, вообще не существовало, так что продажа товаров в основном шла через рынки и розничные магазины.
К тому же, учитывая специфику товара, Тадзима поставлял его напрямую на прядильную фабрику старика и в городские заведения общепита, но, как бы ни была хороша репутация, дальше каналы сбыта не расширялись. Приходилось расширять их своими ногами. Может, есть какой-то способ получше... Не обходить же все бордели страны, превращая их в мыльные дома.
После этого Тадзима немного повозился с детьми, заметившими его приход, обменялся парой приветствий и покинул водяную мельницу.
Когда они вышли из трущоб и добрались до сельской местности, вокруг уже совсем стемнело. Под голубым лунным светом, который впервые за долгое время поднялся на два уровня выше, они молча шли вдвоём. В последнее время Тадзима вечно был то в дерьме, то в фекалиях, то пропах мочой, так что Анастасия держалась от него подальше, но сегодня он в основном только собирал селитру, так что запах был не таким сильным, и она прижалась к нему вплотную.
Наслаждаясь этим блаженным моментом, Тадзима в приподнятом настроении вернулся в город, но там что-то было не так — улицы гудели. Прислушавшись к голосам, он узнал, что какие-то таинственные языки пламени закружились над Родеполисом и перебили стёкла во всех зданиях города...
Тихо покрываясь холодным потом, Тадзима думал: «Я тут ни при чём»
— и ускорил шаг к дому. Кстати, хоть и вышло это случайно, но тот гвардеец, Вульф, о нём узнал. Не прицепится ли он потом? Выглядит он как тот, кто очень строг к правилам...
Размышляя об этом, Тадзима шёл, и тут Анастасия заметила мушкет, висевший у него на плече, и спросила:
— Учитель, это...
— А? А, это то, что было в доме Симона. Сегодня я его испытывал... Кстати. После того как примешь ванну, я сделаю тебе кое-что хорошее.
С улыбкой ответив ей, склонившей голову набок, Тадзима поспешил в торговый квартал за материалами.
***********************
Вернувшись домой, они поели и по очереди приняли ванну.
Тадзима вышел из ванны первым и, пока Анастасия мылась, занял кухню, чтобы сделать кое-что.
Ингредиенты: селитра, сода, лимонный сок. И ещё любимое варенье.
Он бросил только что добытую селитру в миску с водой и размешал, пока она не растворилась.
Затем, поставив в эту миску другую, поменьше, он налил в неё воду, добавил соду и лимонный сок, как-то на глазок, и перемешал. Это была готовка мужчины, который совершенно не заботился о пропорциях, но, пока он так перемешивал, вода вскоре начала шипеть и пузыриться.
Вышедшая из ванны Анастасия, увидев, что Тадзима делает на кухне что-то странное, спросила:
— ...Учитель, что ты делаешь?
Он ответил:
— М-да. Подожди немного.
Затем он щедро плеснул варенья в стеклянный стакан, сверху щедро налил только что приготовленную шипучую жидкость и объявил:
— Та-дам! Черничный сидр!!
Провозгласил он это с видом какого-то кота-робота, но Анастасия, конечно, не знала таких вещей и посмотрела на него с недоумением.
— ...Что это?
— Сок из страны, где я жил. Вкусно, попробуй.
— ...Правда вкусно?
— ...Наверное.
С этими словами Тадзима сам попробовал сок... скривился, решив, что вкуса маловато, добавил ещё варенья и отрегулировал вкус. Когда получилось более-менее прилично, он сказал:
— Да, вкусно, вкусно.
И протянул ей стакан.
Анастасия, глядя на него, ещё сильнее сдвинула свои вечно обеспокоенные брови, но, раз уж учитель так говорит, нехотя попробовала... и, когда во рту зашипели пузырьки газа, невольно поперхнулась.
— Кхе-кхе... Учитель, это странно?
— Сначала может показаться странным, но, когда привыкнешь, это ощущение в горле — просто объедение.
Однако, глядя на его невинное лицо, она решила, что он, наверное, не врёт, и, как он сказал, осторожно, с опаской, стала глотать сок...
— Холодный... и, может, вкусный.
— Вот видишь, видишь.
Тадзима расплылся в улыбке, выглядя по-настоящему довольным. Она, глядя на него снизу вверх, раздавила варенье на дне стакана трубочкой и, с удивлением разглядывая поднимающиеся пузырьки сидра, спросила:
— Как это... делается?
— Ну, смотри...
Селитра, материал для пороха, при растворении в воде обладает охлаждающим эффектом. Основной принцип прост: например, когда при уколе тебе протирают кожу спиртом, каждый наверняка чувствовал, как ватка холодит. В этот момент спирт (жидкость), содержащийся в ватке, испаряется, коснувшись кожи, и теплота испарения отнимает тепло тела, поэтому и ощущается холод.
С селитрой то же самое: теплота растворения в воде отнимает тепло у воды, и она остывает. Говорят, в начале XVI века итальянцы, заметившие это явление, использовали его для охлаждения винных бутылок. Кстати, воду с растворённой селитрой можно перегнать и снова получить селитру в виде кристаллов, так что её можно использовать многократно — очень выгодно.
Полученная таким образом холодная вода из-за растворённой селитры непригодна для питья, поэтому для сока использовалась вода, охлаждённая через вторую миску.
Газированная вода — это химическая реакция соды и лимонной кислоты. Лимонная кислота, содержащаяся в умебоши или лимонном соке, при смешивании с содой бурно выделяет углекислый газ. Это свойство используют, например, для чистки ванн, но если смешать в малых количествах, можно сделать домашний сидр.
А дальше остаётся добавить сахар или варенье для вкуса — и домашний газированный напиток готов.
— Когда слышишь, что так делают, вкус кажется каким-то... лекарственным.
— У... Правда? Невкусно?
На этот вопрос она тихо хмыкнула «хм-м» и ответила:
— Вкусно.
И улыбнулась.
Увидев это, сердце Тадзимы ёкнуло. Она, которая почти никогда не улыбается, улыбнулась — и ему стало так радостно, что он почувствовал себя на седьмом небе. Он невольно расплылся в улыбке, и довольная ухмылка никак не сходила с его лица.
— Тогда в следующий раз я покажу тебе ещё много интересного.
— Правда?
Однако, если даже вечно бесстрастная Анастасия так радуется, стоило сделать это пораньше. В этой в основном жаркой стране на такие прохладительные напитки наверняка есть спрос.
«Может, стоит сделать побольше таких вещей», — подумал Тадзима.
Например, льдогенератор, или вентилятор, или кондиционер. Если захотеть, всё это вполне реально. Конструкция простая, в качестве источника энергии можно использовать электричество, а с электростанцией всё равно нужно было что-то делать, так что это убийство двух зайцев... а главное, если ей это понравится.
Пока он предавался таким мечтам, Анастасия тихо спросила:
— ...Учитель, а почему ты купил меня?
Тадзима не нашёлся, что ответить.
Через некоторое время после начала их совместной жизни она стала задавать этот вопрос. Для неё это был естественный вопрос. Тадзима никогда к ней не приставал, не поручал ничего, кроме простой домашней работы. Он мог бы жить один и без неё, так что необходимости покупать её не было.
Так почему же он её купил? Это был её самый большой вопрос, и для Тадзимы это тоже была загадка.
Тадзима вовсе не был таким добродетельным человеком, движимым бескорыстной любовью. Если честно, это было на него не похоже, но тогда он решил, что это единственный правильный способ. Он просто подумал, что так и должно быть, и ни о чём больше не задумывался. Причины, если честно, не было.
Поэтому, когда его спрашивали «почему», он мог ответить только «просто потому». Даже если он пытался вспомнить те чувства, сейчас он уже не мог их выразить. Тадзима мог лишь неопределённо улыбнуться и отделаться пустыми разговорами.
************************
Следующее утро. Элиос, явившийся в особняк Тадзимы с намерением провести так называемую утреннюю тренировку, то есть изнурительную муштру, с воодушевлением, к своему удивлению обнаружил, что оба уже встали и делают растяжку во дворе.
Честно говоря, Тадзима считал эти тренировки лишь обузой, но когда вчера ему пришлось сразиться с Вульфом, без этого опыта он, возможно, проиграл бы с треском. Подумав об этом, он решил, что эти утренние тренировки тоже не стоит недооценивать, и сменил отношение.
И, как говорится, всё зависит от настроя: стоило настроиться, и муштра оказалась не такой уж тяжёлой. Пробежка и махи мечом, которые до вчерашнего дня не удавалось закончить до завтрака, теперь выполнялись без труда. Благодаря этому ему не пришлось выслушивать от Анастасии, что он медленный, короткий или что-то в этом роде.
Закончив тренировку, все трое вместе позавтракали, и у них даже появилась роскошь спокойно выкурить по сигарете в дорогом кафе, прежде чем идти на работу.
Попрощавшись с Анастасией, которая до полудня занималась домашними делами, они вдвоём бодро вышли из дома. Элиос с гордостью похвалил исправившегося Тадзиму:
— С таким настроем ты когда-нибудь обязательно сможешь победить даже принцессу.
«Ну уж нет, этого точно не будет»...
— подумал Тадзима, но, услышав это, он был не прочь, и, задрав нос, напевая себе под нос, шагал по улице, как вдруг...
Топ-топ-топ...
Прибежало множество рыцарей и окружило Тадзиму.
Приглядевшись, он увидел, что рыцари одеты в доспехи Королевской гвардии, которые он уже привык видеть, потому что его постоянно хватали.
Элиос, стоявший рядом, с выражением лица, в котором разочарование уже перешло в готовность заплакать, посмотрел на Тадзиму: «Опять что-то натворил?» Тадзима отчаянно замотал головой. Но рыцари крепко схватили его за плечи:
— Ты Тадзима? Просим проследовать с нами по подозрению в нарушении общественного порядка.
— По-по-погодите, сегодня я правда ни при чём!
— Без разговоров. Взять его!
По этой команде гвардейцы разом набросились на Тадзиму и, не слушая возражений, спеленали его циновкой. Элиос пожал плечами с видом «ну вот, опять». «Эй, охрана, работай давай»...
Так Тадзиму без разговоров спеленали и, как обычно, поволокли в Империал-тауэр. Почему?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…