Глава 2. Дырявый котел
Сразу стало очевидно, что даже такая обыденная вещь, как письмо-приглашение, в мире Хогвартса разительно отличалась от мира магглов.
К примеру, директор приюта, который прежде твёрдо намеревался отправить Аллена в обычную школу, без колебаний подписал ответный бланк, увидев письмо. Он не задал ни единого вопроса по поводу странного списка необходимых магических принадлежностей и не выказал ни тени сомнения насчёт школы, о которой никогда не слышал. Очевидно, магия, заключённая в письме, скрыла правду от маггловского разума, обойдя стороной то, что иначе стало бы серьёзным нарушением Статута о секретности.
Или взять, к примеру, сейчас: когда Аллен назвал таксисту пункт назначения — «Дырявый котёл», — водитель, который мгновение назад смотрел на него так, будто тот шутит, вдруг понимающе кивнул.
Похоже, магия письма помогла таксисту не заметить чар, скрывающих Дырявый котёл, — точно так же, как это произошло с семьёй Грейнджер, когда они отправились за покупками для Гермионы, только без дружелюбного Хагрида в проводниках.
Имея точный адрес, суровый водитель справился с задачей куда лучше, чем ожидал Аллен. Полчаса спустя такси остановилось перед баром, настолько обветшалым, что казалось, его вот-вот снесут.
Расплатившись, Аллен вышел. Как и следовало ожидать, водитель, уезжая, бормотал что-то себе под нос — вероятно, под действием чар он уже начал забывать о существовании этого бара. В конце концов, Министерство магии зорко следило за этим местом — входом на самую магическую торговую улицу Лондона.
Аллен на мгновение задержался, разглядывая знаменитый, но убогий на вид Дырявый котёл. Грязные окна и выцветшая вывеска совершенно не соответствовали легенде. Как и описывалось в книгах, здесь было темно, грязно и разительно отличалось от двух ярких и опрятных магазинов по соседству. Любой, кто видел это впервые, наверняка принял бы бар за дешёвую забегаловку с крепким пойлом, утопающую в сигаретном дыму, с громкой музыкой и вульгарно одетыми барменшами.
Аллен даже задался вопросом, не стоит ли у входа какой-нибудь пьяный посетитель, облегчающийся прямо на улице, но, учитывая, что это не какая-то тёмная подворотня, а буквально вход в мир волшебников, такой поступок, вероятно, стал бы магическим эквивалентом прямой трансляции этого позорного действа. Он фыркнул про себя: может, какой-нибудь идиот и умудрился бы попасть за такое в «Ежедневный пророк».
Внутри паба Аллена сразу же встретил почти лысый бармен с лицом, похожим на щипцы для орехов, — Том. Он энергично тёр пивную кружку грязной тряпкой, и Мерлин помоги тому, кто следующим отхлебнёт из этой посудины.
В тусклом свете люстры со свечами Аллен окинул взглядом немногочисленных посетителей. Несколько волшебников в остроконечных шляпах играли в бридж и усердно выпивали. Почему волшебники играют в маггловскую игру вроде бриджа? Кто знает, может, спросить у Мерлина.
За другим столом двое волшебников шумно сражались в волшебные шахматы. Судя по громкости и ярости одной из фигур — коня, который в этот момент орал: «Ты, гоблин с навозом вместо мозгов! Как ты посмел послать благородного рыцаря на эту позицию? Для этого есть пешки! Используй его!», — Аллен решил, что этим двоим, пожалуй, пора купить новый набор.
Будь у Аллена такая шахматная фигура, он бы, наверное, швырнул её прямо в камин.
За последним столиком сидел мужчина, наслаждающийся сигаретой — или, по крайней мере, так казалось. Приглядевшись, Аллен заметил, что сигарета зажглась сама и, смешно перебирая коротенькими ножками, подошла и забралась мужчине в рот. Аллен закатил глаза. «Ты даже нормально покурить не умеешь?»
Пока Аллен осматривал зал, добродушный бармен Том уже заметил нового посетителя и поманил его к себе.
— Ну-ну, свежее лицо! Хотя, по закону, ты маловат для обычного угощения. Как насчёт стаканчика одуванчикового сока?
— весело предложил он.
Аллен изобразил на лице смущённого ребёнка в незнакомом месте и ответил:
— Извините, сэр. У меня с собой ни одного кната. Я новый ученик Хогвартса. Мне нужно попасть в Гринготтс, чтобы обменять деньги.
— Ого! Уже снова это время?
— Том хлопнул себя по лысеющей голове и достал с полки бледно-зелёную бутылку. С хлопком он откупорил её и вылил содержимое в ту самую кружку, которую только что протирал. Он пододвинул напиток Аллену и, ухмыльнувшись, сказал: — Не беспокойся, это за счёт заведения! Считай это подарком от старого Тома в честь твоего поступления в Хогвартс. Хорошая школа, парень.
Это был щедрый жест, и Том, безусловно, казался хорошим человеком. Аллен был тронут и одновременно отчаянно хотел отказаться.
Но это было бесполезно.
Судя по всему, единственным, кто мог открыть проход на Косую аллею, был Том. Поэтому Аллен сделал то, что должен был: смирился с судьбой, взял кружку и осушил её одним глотком, словно горькое лекарство.
К удивлению, оказалось совсем неплохо. Лёгкая горчинка сменилась нежной сладостью, оставшейся на языке, и Аллен почувствовал, как волна энергии прокатилась по телу. После всего, что случилось, он спал неважно, так что бодрящий эффект напитка оказался настоящим спасением.
— Это было потрясающе! Лучший напиток, который я когда-либо пробовал!
— не сдерживаясь, похвалил Аллен.
Том явно оценил комплимент. Он открыл барную калитку, дружески хлопнул Аллена по плечу и просиял:
— С таким вкусом, парень, ты точно будешь лучшим в классе!
Аллен мысленно поморщился. Какое отношение напиток и «вкус» имеют к успеваемости? Это школа волшебников, а не лётное училище. Что, теперь дети в очках вроде Гарри автоматически неудачники?
Подавив желание вздохнуть, он осторожно спросил:
— Мистер Том, не могли бы вы уделить минутку и помочь мне попасть на Косую аллею?
— Конечно, парень! Это проще простого. Следуй за мной.
— Том провёл Аллена к задней двери и вывел во внутренний дворик, окружённый стеной.
— А теперь смотри внимательно, парень, — сказал Том, подходя к мусорному баку и доставая палочку.
— Отсчитай три кирпича вверх, потом два в сторону. Да, вот здесь! Запомни!
Он постучал по кирпичу палочкой.
Кирпич начал дрожать, потом сдвинулся. Появилось небольшое отверстие, которое становилось всё шире и шире, пока не образовалась широкая арка, достаточно высокая даже для Хагрида, открывающая взору извилистую булыжную улицу, уходящую вдаль.
И так, врата в мир волшебства распахнулись.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…