Глава 58. Кровные узы VI
Выйдя из Пекеньо, трое направились не в Инферно, а, следуя указаниям Ирис, держали путь в другое место.
Они прошли через горы, где находилось Пекеньо, и ступили на дорогу для повозок, раскинувшуюся по равнине. Когда Тера спросила, куда ведёт эта дорога, оказалось, что это тракт, соединяющий королевскую столицу — Бургатрио — и город Аарволь, который правит этими землями.
Разумеется, среди деревень, подвластных Аарволю, числилось и Пекеньо. Ведь именно в Аарволь Пекеньо платило налоги.
Насколько знал Нада, в Аарволе не было лабиринта. Зато он знал, что город развился как важный торговый центр, связывающий Бургатрио и Инферно.
Поэтому в Аарволе часто можно было найти очень дорогие товары, из-за чего город часто становился целью внешних врагов, и потому весь город был окружён очень высокими стенами. Также, в отличие от Инферно, куда мог войти любой, для входа в город требовались удостоверение личности или пропуск.
У входа в Аарволь находился КПП, где стояло около шести дюжих мужчин. Каждый из них был при мече и в доспехах.
Помимо стражников, там выстроилось множество купцов и путников. Они соблюдали очередь и, передав стражникам удостоверения личности или пропуска, входили в город. Впрочем, знать, похоже, имела приоритет: повозки с более пышным убранством, чем у остальных, пропускали вперёд, и стражники обслуживали их в первую очередь.
Дойдя до места, Нада собрался встать в очередь, как и другие путники, но Ирис прошла вперёд него, вклинилась в строй и встала перед стражником.
Ирис усмехнулась с презрением.
— Эй, пропустите-ка нас.
— Вы кто такие, чтобы влезать без очереди? Нарушать здесь порядок — значит идти против нас.
Один из стражников уставился на Ирис.
— Хм, а это видели?
Ирис сняла с шеи ожерелье.
Увидев его, стражник изменился в лице.
Ожерелье было красным — краснее, чем кровь. Без сомнения, это был редчайший драгоценный камень, сверкавший в лучах солнца. К тому же к нему на цепочке крепился кулон в форме пылающих крыльев.
Стражник, похоже, узнал это ожерелье: в тот же миг, как он увидел его у Ирис, он покрылся холодным потом и пал ниц.
— Не думал, что вы из дома Скарлет. Прошу, проходите...
Дом Скарлет — один из пяти величайших аристократических родов страны, имя которого известно даже простому стражнику.
И вместе с тем — пламя в форме пылающих крыльев.
Использовать этот герб дозволено только дому Скарлет, и говорили, что если кто-то посторонний посмеет его применить — даже будь он аристократом, — дом Скарлет лично покарает его.
Поэтому стражнику было ясно: Ирис либо безрассудная смельчачка, использующая герб Скарлет, либо сама госпожа из дома Скарлет. В любом случае, связываться с ней не стоило.
— Можно? Мои знакомые тоже войдут со мной?
Ирис указала на Наду и Теру позади себя.
— Да. Прошу...
— Спасибо.
С этими словами Ирис, ведя Наду и Теру, вошла в Аарволь.
— Кстати...
— стражник, глядя ей вслед, вспомнил.
Аристократы почти никогда не передвигаются без повозки, но, кажется, у дома Скарлет была третья дочь, к которой обычные аристократические правила не применимы.
Обычных дочерей знатных родов почти всегда ждал брак с другим домом, и их воспитывали в убеждении, что это и есть высшее счастье для леди, взращённой как цветок. Но третья дочь дома Скарлет, вопреки всему, стала авантюристом, чьи руки по локоть в крови и грязи, и преуспела на этом пути настолько, что теперь даже отец-глава рода не смеет ей перечить.
Стражник подумал, что эта девушка, возможно, и есть третья дочь дома Скарлет.
◆◆◆
Ирис, ведя Наду и Теру, добралась до одного большого особняка в Аарволе.
Это был аристократический квартал, и особняк, к которому направилась Ирис, был среди прочих особенно велик.
— Вот он, дом Нувен, куда ты так хотел попасть. И что тебе вообще понадобилось в таком доме...
Ирис со вздохом сказала Наде.
— Благодарю.
Нада уставился на дом перед собой.
Перед этим путешествием Нада попросил Ирис об одной вещи — поговорить с главой дома Нувен.
— ...Кстати, нынешняя глава этого дома — женщина. Кажется, несколько месяцев назад прежний глава, её муж, умер, и она осталась вдовой. Говорят, она молода и красива. Нада, надеюсь, ты не на неё нацелился?
Ирис пристально посмотрела на Наду.
— ...Ну и ладно. Давай уже внутрь проводи.
Когда Нада сказал ей, что хочет поскорее войти в особняк, она ответила: «Скучно с тобой», — и заговорила со слугой, подметавшим у ворот.
Когда слуга заметил Ирис, она, как и у ворот, достала из-за пазухи то самое ожерелье с пламенем в форме пылающих крыльев. Слуга на несколько мгновений остолбенел, но тут же поклонился Ирис и вернулся в особняк.
Через несколько минут тот слуга вместе с другими — пожилым дворецким во фраке и горничной примерно того же возраста — спешил к Ирис и остальным у ворот.
И они тотчас поклонились Ирис.
— Простите за ожидание, госпожа Ирис. Прошу, сюда. Вы прибыли раньше, чем мы ожидали. Госпожа уже ждёт вас в комнате. Прошу, сюда...
Дворецкий обратился к Ирис с опаской.
Интересно, какие слухи о ней они слышали.
Нада знал, что визит Ирис в этот особняк был заранее согласован письмом.
— Ну ладно. Тогда, Нада, Тера-тян, идём. Не знаю, зачем Наде что-то понадобилось...
Следом за Ирис Нада и Тера вошли на территорию.
Сначала троих провели в сад перед особняком. Там, как и подобает аристократам, в изобилии цвели разноцветные цветы; видимо, был и садовник, поскольку за садом явно регулярно ухаживали. Большинство цветов составляли жёлтые розы, и дворецкий сказал, что это прихоть нынешней главы дома.
Ирис, привыкшая к подобным садам, скользнула по нему взглядом без особого интереса, зато Тера с любопытством разглядывала пёстрые цветы. Нада же, похоже, цветами не интересовался вовсе.
Пройдя сад, трое вошли в сам особняк из кирпича.
Дом был довольно велик даже для аристократического, и обойти его пешком заняло бы немало времени. Внутрь трое вошли под предводительством дворецкого.
Их провели в комнату на втором этаже.
Она, судя по всему, была больше остальных: на двери значилось «Приёмная». Трое постучали в дверь, и, когда изнутри донёсся голос, подобный перезвону колокольчика, — «Входите», — дворецкий открыл дверь, и трое вошли.
— Приятно познакомиться...
Внутри было просто.
Один стол и два дивана. На стенах висели картины. Всё выглядело дорогим: диваны были обиты какой-то невиданной кожей, деревянный стол украшала резьба. На диване напротив сидела женщина в чёрном платье со строгим покроем. Трое сели на диван напротив главы дома, с Ирис в центре, и в комнату вошла горничная, подав четверым ароматный чай.
Когда все сделали по глотку, женщина-глава наконец заговорила.
— Добро пожаловать в мой дом. С госпожой Ирис мы встречались на балах несколько раз.
Она была женщиной в самом расцвете лет.
Родинка у уголка губ придавала ей загадочное очарование. Кожа была белой, будто она редко выходила на свет, длинные блестящие волосы вились и были собраны на макушке. Лицо скрывала чёрная вуаль, так что разглядеть его толком было нельзя, но по едва видным чертам можно было с уверенностью сказать, что она красива.
Вся её фигура была тонкой, и казалось, что стоит лишь прикоснуться — и она сломается.
— Да. Когда мы виделись в прошлый раз?
— Думаю, около года назад. А вас двоих я вижу впервые. Добро пожаловать в мой дом. Меня зовут Беатрис. Я исполняю обязанности главы дома Нувен вместо моего покойного мужа. Прошу и впредь вашего расположения. Могу ли я узнать ваши имена?
— Я Нада.
— А я Тера!
— Итак... кто из вас хотел меня видеть?
Беатрис поочерёдно посмотрела на Наду и Теру.
— Я...
Нада ответил.
— Вы... точно, господин Нада. Я много слышала о вас. И хорошего, и дурного. Но то, что вы искусный авантюрист, — факт, и я бы даже с удовольствием послушала рассказы о ваших приключениях. Итак, какое у вас ко мне дело? Вы пришли заключить со мной контракт?
— Нет...
— Тогда что же? Уж не признаться ли мне в любви?
Она прикрыла рот рукой.
— Я пришёл к тебе, даже прибегнув к помощи Ирис, не ради чего иного. Мне нужно войти в этот дом и спросить тебя, Беатрис, об одном человеке.
— О ком же?
— Не работает ли в этом доме женщина по имени Мария? В качестве горничной...
Услышав это, Ирис с досадой пробормотала: «Всё-таки женщина», — но Нада, не обращая внимания, продолжил.
— Ну что? Она ещё здесь?
— ...Горничная с таким именем действительно есть. Но какое у вас к ней дело?
— Да так. Просто хочу поговорить...
— ...Хорошо. Себастьян...
Беатрис, немного подумав, хлопнула в ладоши — тонкие, как у белорыбицы, руки. Дверь со стуком осторожно открылась, и вошёл дворецкий, который провёл их сюда ранее.
— Прикажете долить чаю?
— Нет. Дело в том, что наш гость — господин Нада — желает встретиться с горничной Марией. Не мог бы ты привести её?
Когда Беатрис сказала это, дворецкий поморщился.
— Но Мария через месяц выходит замуж — её избрал хозяин дома Калидаде. Не знаю, с какой целью этому мужчине нужна Мария, но если он причинит ей вред, это ударит по репутации госпожи Беатрис.
— ...Вы осмеливаетесь перечить моему приказу?
Голос Беатрис стал низким.
Себастьян, засуетившись, поклонился и вышел из комнаты. Похоже, он поспешил за Марией.
— Выручила.
— Что ж. За это я возьму плату в другой раз...
Беатрис сказала это с улыбкой.
— ...Ну, смотря что за плата.
— Как пожелаете. Тогда я подумаю, что господин Нада в силах сделать.
— ...Понятно.
Пока Нада и Беатрис вели такой разговор, Себастьян привёл Марию.
Мария была простой женщиной.
Чёрные волосы, чтобы не мешали работе, были коротко подстрижены до плеч; тело немного полноватое, такое, что и обнять приятно. Глаза чёрные, с припухшими двойными веками, на лице — немного веснушек.
Красавицей её не назвать, но обаяние в ней определённо было.
— А-авантюрист-сама желает меня видеть... кто же вы такой?
Голос горничной по имени Мария дрожал.
То ли имя «авантюрист» вызывало у неё образ дикаря, то ли ещё что, но голос её заметно дрожал, хотя она, похоже, храбро старалась держаться стойко.
— Это я.
Нада сказал коротко.
Мария пристально оглядела Наду, но, видимо, не узнала его; скорее, её пугало его массивное тело.
— Э-это... какое у вас ко мне дело? Если речь о выкупе, то я уже обещана господину Калидаде. Мне бы очень не хотелось, чтобы вы ко мне приставали, но если госпожа Беатрис прикажет...
Мария бросала на Беатрис умоляющие взгляды, но прежде чем Беатрис успела что-то сказать, заговорил Нада.
— Эй-эй, ты что, забыла моё лицо?
— Лицо твоего брата?
— А, мама!
Прежде чем Мария успела удивиться слову «брат», на неё с дивана прыгнула Тера и обняла её.
Тера была ещё маленькой, так что даже хрупкая Мария выдержала этот удар, но Тера принялась тереться головой о её грудь и живот. Это был жест, полный ласки, и Мария не могла оторвать её от себя силой.
— ...Хм? А? Что-то ты не такая, как мама...
Почувствовав неладное, Тера перестала тереться головой и подняла лицо.
Перед ней было лицо, очень похожее на материнское, — лицо Марии, но по сравнению с матерью Теры Мария была явно моложе.
— Ты... Клэр...?
Мария тоже узнала лицо Теры.
Давным-давно, в далёкой родной деревне. Она не забыла воспоминания, обретённые там, и несла их в себе все эти годы. В трудные времена она вспоминала братьев, сестёр и родителей, и, воскрешая в памяти счастливые дни, переживала тяготы — и так было не раз и не два.
Снова и снова виденное во сне лицо было прямо перед ней.
Мария, роняя слёзы, крепко обняла Теру.
— За-задушишь, сестрёнка! Я не Клэр... Я Тера!
— Тера? Тера-тян?
Мария, казалось, была поражена и растеряна: имя «Тера» она слышала впервые, а внешность девочки до жути походила на Клэр.
— Это Тера. Она наша с тобой младшая сестра. Ну как? Похожа на Клэр, правда?
Тут Нада пришёл на помощь ничего не понимающей Марии.
Тогда Мария снова внимательно вгляделась в лицо Нады. Конечно, многое было незнакомым — мелкие шрамы, по-мужски широко развитая челюсть, — но в лёгкой ухмылке, с которой он смотрел на неё, было что-то до боли знакомое.
Так улыбаться умел лишь один из братьев Марии.
— Неужели... ты...!!
— Эй-эй, наконец-то вспомнила. Да, это я. Моё имя — Нада. Ну как, узнаёшь? Давно не виделись, а?
Мария ещё раз пристально посмотрела на лицо Нады и, поняв, что перед ней действительно её брат, крепко обняла Теру и прижалась к Наде.
После этого Марии потребовалось время, чтобы успокоиться.
Она никак не ожидала, что семья вдруг нагрянет к ней, и без всякой подготовки к ней пришли самые любимые люди. Её сердце переполняла радость, но она не могла сразу вместить её в себя, и, обнимая обоих брата и сестру, Мария долго плакала.
Когда Мария наконец успокоилась, по слову Беатрис трое перешли в другую комнату, чтобы поговорить.
Беатрис решила: «Раз вы семья, вам наверняка есть о чём поговорить». Сама Беатрис никак не ожидала, что причиной желания Нады встретиться с Марией окажется то, что они брат и сестра, и несколько раз удивлённо хлопала глазами, переводя взгляд с Нады на Марию и Теру.
Ирис же была уверена, что Нада где-то провёл с Марией ночь и, не в силах забыть, примчался за ней; она и представить не могла, что они брат и сестра, и тоже, похоже, была поражена.
Перебравшись в комнату для гостей, Нада, Мария и Тера сели на одну кровать.
Тера по-прежнему не отпускала Марию.
— Итак, могу я ещё раз услышать твоё имя?
Мария спросила имя девочки, прижимавшейся к ней.
Для Марии она была сестрой, которую она никогда не видела. И не мудрено: Тера родилась уже после того, как Мария ушла служить в дом Нувен. Когда Мария покидала дом, живот матери ещё не был заметен.
— Я Тера! Меня так папа назвал!
— Тера-тян, значит. Меня зовут Мария. Ты, наверное, не знаешь, но я твоя старшая сестра. Я старше и Шамы, и Клэр, и Карола, и, конечно, старше Нады, который здесь.
— Правда?! Круто! Поэтому ты так похожа на маму!
С этими словами Тера снова обняла Марию.
Крепко-крепко, словно не желая отпускать тепло покойной матери. Мария в ответ тоже крепко обняла Теру.
И снова глаза Марии наполнились слезами, но на этот раз она не заплакала — вытерла глаза одной рукой и посмотрела на сидящего рядом Наду.
— Итак, Нада, зачем ты пришёл ко мне? Уж не соскучился ли по старшей сестре? Хочешь, обниму тебя, как в старые времена? Ты ведь, помнится, был самым ласковым из всех нас...
— ...Нет, пожалуй, воздержусь.
Глядя на Теру, которую обнимала Мария, Нада вспомнил: «А ведь верно».
С тех пор как он себя помнил, мать была занята младшими, так что он чаще всего льнул к старшей сестре Марии. Она, сама ещё маленькая, часто носила его на руках — это он помнил.
Это были воспоминания минувших дней; маленький Нада мог припомнить лишь обрывки.
— Тогда зачем ты пришёл ко мне?
— ...Рассказать.
С этими словами Нада поведал о судьбе остальных членов семьи.
Он решил, что Мария имеет право знать, и пришёл сюда только ради этого.
Мария, похоже, была потрясена смертью родителей и братьев, но не заплакала. Видимо, она была к этому готова. Та деревня была маленькой, и производила мало. Мария попала в этот дом потому, что её продали — под видом службы — ради еды.
Так было уже тогда.
Мария старалась не думать о плохом, но когда родной брат рассказал ей о судьбе семьи, у неё всё равно сжалось сердце.
Мария крепко обняла Теру, и её тело слегка дрогнуло.
— ...Вот как. Спасибо, Нада. Хорошо, что я узнала. Если бы я так и ушла к господину Калидаде, я бы так ничего и не знала. А чем ты сейчас занимаешься, Нада?
Мария, будто желая сменить мрачную тему, спросила о его нынешней жизни.
— Ну... примерно тогда, когда ты ушла, я тоже покинул дом и стал авантюристом.
Нада вкратце рассказал о том, что было после ухода из дома.
Поступил в школу авантюристов и до сих пор там работает.
Трудностей хватало, но сейчас он жил так, что о еде особенно не беспокоился. Больше подробностей он не сообщал, чтобы не тревожить Марию.
— Вот как. Ты стал авантюристом. Тяжело, наверное, было?
Мария, сжимая правую руку Нады — широкую и загрубевшую от мозолей, — сказала.
— Не тяжелее, чем тебе. Ты пришла сюда ради семьи, а я просто хотел наесться досыта и стал авантюристом для себя.
Нада тоже не отпускал руку Марии.
Напротив, он бережно сжимал её шершавую, потрескавшуюся ладонь.
Какую жизнь она вела здесь этими руками? Нада легко мог представить. Сестра, которая с деревенских времён помогала по дому, нянчила младших, была трудолюбивой. И здесь она, конечно, старалась изо всех сил, не думая о том, как бы увильнуть от работы. Доказательство — эти руки.
— Нет. Неправда. Я не знаю подробностей того времени, но старшая сестра думает, что ты, Нада, тоже ушёл из дома ради семьи. Ведь ты всегда был добрым.
— ...Не сказал бы.
— Правда...
С этими словами Нада и Мария, обнимая Теру между собой, прижались друг к другу. Словно вспоминая тепло минувших дней.
После этого Нада, Тера и Ирис по любезности Беатрис остались ночевать в доме Нувен.
В тот день все обязанности Марии были отменены благодаря содействию других дворецких и горничных, и трое братьев и сестёр, которым наверняка было о чём поговорить, провели время вместе. Разумеется, и спали они вместе.
И наступило следующее утро.
Наде и остальным нужно было возвращаться в Инферно, так что они отправились в путь спозаранку. Тера немного капризничала, но Нада взял её на руки и подошёл к входу в особняк. Там их провожали Беатрис, Мария и Себастьян.
— Слушай, Нада, правда можно? Если хочешь, я бы могла взять Теру-тян...
Мария, глядя на всхлипывающую Теру, потянула Наду за полу, но он, перебивая её, заговорил.
— Не надо. За Терой присмотрю я. Ты ведь выходишь замуж? Тогда лучше, чтобы ты была полегче на подъём.
— Понятно.
Им наверняка ещё многое нужно было сказать друг другу.
У Нады и Марии было столько разговоров, что не хватило бы ни одной, ни двух ночей.
Но каждый из них знал, что у другого свой путь.
И именно потому, что они это понимали, Мария, чтобы не забыть тепло Нады и Теры, чтобы не забыть семейное тепло, ещё раз обняла каждого из них.
— Тера-тян, до встречи. Будь здорова.
— Угу, до встречи!
Тера и Мария обнялись, а затем помахали друг другу руками.
— Нада, не доставляй другим хлопот. У тебя привычка действовать в одиночку, так что брось это. И ты ведь среди нас был самым неразговорчивым, так что общайся побольше. И ешь как следует. И ещё, и ещё...
Мария, обнимая Наду, говорила сквозь слёзы. Ей столько всего хотелось сказать, что под конец она и сама не понимала, что говорит.
Она решила, что не будет плакать при расставании, но ей так хотелось вечно чувствовать это тепло, что слёзы лились сами.
Нада крепко обнял Марию один раз, а затем, взяв её за плечи, отстранил.
— Сестрёнка, будь здорова. И вот, это тебе на дорогу...
Нада, будто вдавливая, прижал к груди Марии небольшой кошель, который достал из-за пазухи.
— Нада, это...
По увесистости Мария поняла, что внутри.
— Не бери в голову. Я зарабатываю авантюристом. Так что это подарок на дорогу. Когда ты уходила, ты ведь дала семье подарок на дорогу? Вот я и возвращаю долг. Тут немного, но прими.
— Но это же деньги, что заработал ты...
— Ладно тебе. Ты ведь выходишь замуж? Тогда купи на них платье или там косметику и принарядись хоть немного...
С этими словами Нада, взяв Теру, повернулся к Марии спиной.
Мария, прижимая к груди кошель, который вручил ей Нада, тихонько прошептала: «Спасибо».
А затем, широко махая рукой, она снова и снова кричала им обоим — Наде и Тере: «До встречи! Будьте здоровы!»
Нада не обернулся, а Тера, снова подхваченная на руки, глядя на Марию поверх плеча Нады, так же махала рукой: «До встречи-и!»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…