Глава 7
Примечание автора. Как пройдёт визит Сэри в город? Что ж, придётся читать дальше, чтобы узнать. Не ждите здесь спойлеров. Приятного чтения главы.
Глава 4
Пробиваясь на максимальной скорости целый час, я наконец заставила себя сделать передышку. Согласно моей карте, за это время я покрыла девяносто километров, так что чувствовала себя спокойно — тех волков я точно оставила позади.
Главной причиной передышки была не физическая усталость, а отдача от использования Сенсорного Захвата на более чем сотне целей. Сенсорный Захват был мощной пси-способностью, которую я разработала в первую очередь для скрытного передвижения, но его полезность стремительно падала, чем выше был уровень цели или чем разумнее она была. Разумеется, существа, умеющие сами пользоваться пси, создавали дополнительную сложность для работы способности. Волки были и низкоуровневыми, и простыми зверями, но само количество целей, на которые я повлияла за один раз, крайне истощило мою псионическую энергию. В результате у меня раскалывалась голова и кружилась голова в придачу — и я знала, что это не пройдёт ещё, наверное, час.
Я достала из сумки термос с ледяной водой и сделала долгий глоток, чтобы освежиться. Пока пила, я наконец уделила время осмотру окружения. Пока я неслась, то не обращала особого внимания, разве что следила, не увидит ли кто мою несущуюся фигуру. Я понятия не имела, как моя сила соотносится с силой людей этого мира, и не хотела вызывать ненужную тревогу. По большей части вокруг меня были простые равнины с редкими деревьями там и сям. Можно подумать, при таком открытом пространстве его бы использовали под фермы или что-то в этом роде. Может, добавить это в список тем, о которых стоит расспросить позже.
Освежаясь, я снова сверилась с картой в поисках одной из дорог, ведущих к городу. Я срезала напрямик, потом выйду на дорогу примерно в пятнадцати километрах от города и проделаю оставшийся путь более размеренным, нормальным человеческим шагом.
Передышка закончилась, и я продолжила путь, на этот раз отмечая маленькие присутствия, которые улавливала, — но большинство из них были просто мелкими зверьками, похожими на мышей или кроликов. Был у меня и короткий момент удивления, когда один из кроликов, мимо которого я пробегала, оказался 20-го уровня и с рогом на лбу. Он попытался атаковать меня ударом головы, но легко промахнулся — я увернулась и продолжила бег.
Ещё через два часа я приближалась к дороге, так что начала замедляться из осторожности. В конце концов, на дороге могли быть другие путники, которые меня заметят. Впрочем, осторожность оказалась излишней — вокруг не было ни души. Вздохнув, я пошла обычным шагом. До города оставалось ещё около двух часов, так что, вероятно, будет довольно скучно.
Осмотр содержимого сумки подсказал мне, что стоило проверить её гораздо тщательнее перед уходом из Колыбельной. Еда, которую собрала Линн, не включала никаких сладостей! Всё было просто базовой походной едой вроде вяленого мяса или зерновых батончиков. Придётся надеяться, что в городе найдётся что-нибудь вкусное. Несмотря на мои жалобы, я всё же достала зерновой батончик, чтобы перекусить. Увы, обёртку пришлось бросить обратно в сумку.
Наконец я увидела город и заметила, что его окружает стена, а дорога вела к воротам, у которых выстроилась, судя по виду, очередь из повозок, ждущих входа. Повозки были даже запряжены чем-то похожим на лошадей. Стена была не такой уж высокой, всего метров пять, так что я легко могла бы её перепрыгнуть, но это, скорее всего, создало бы проблемы. Я решила, что лучше встать в очередь, как остальные люди. Я немного поспешила, надеясь подслушать чей-нибудь разговор, чтобы дать пси-автопереводчику время разобраться в языке настолько, чтобы не оплошать, когда придёт время говорить. Нескольких минут разговора должно хватить, чтобы освоиться.
Мне повезло: вокруг повозки прямо передо мной в очереди собралось несколько человек, переговаривавшихся друг с другом. Я предположила, что это работники какого-то рода, судя по тому, что все они носили одежду похожего фасона и цвета. Теперь, присмотревшись внимательнее, я увидела, что все люди вокруг четырёх повозок впереди меня носили одинаковую одежду, так что, может, это какая-то группа. Некоторые бросили на меня острые взгляды, вероятно, из-за моего фиолетового цвета волос; мои волосы скрывали другие приметные черты. Я заметила, что у всех, кого я видела, были обычные человеческие цвета волос.
В конце концов они потеряли ко мне интерес — наверное, потому что я просто тихо стояла, — и вернулись к своим разговорам. Сначала разговоры были просто неразборчивой мешаниной, но после нескольких минут слушания я начала разбирать отдельные слова там и сям. Ещё несколько минут — и я понимала большую часть их разговора. Видимо, я была права: все они были одной группой. Все они работали на торговца, путешествовавшего через эти края. Были какие-то проблемы с бумагами торговца на его товары, так что, полагаю, стражники у ворот давали ему жару, прежде чем он мог войти.
Прошло ещё тридцать минут с момента моего появления, прежде чем повозкам наконец разрешили проехать в ворота. Судя по ворчанию работников, они стояли там уже давно. Я направилась к воротам и, конечно же, была остановлена двумя стражниками. Оба держали копья, а на поясе у них были мечи. Взгляд выше ворот показал ещё одного стражника на стене, державшего лук. Ну, не то чтобы я собиралась затевать драку.
— Пожалуйста, предъявите удостоверение личности или пропуск для входа, — заговорил стражник слева.
Я решила изобразить некоторую робость.
— Прошу прощения, господин, но, кажется, я потеряла своё удостоверение где-то в пути. Неужели я не смогу войти?
Стражники коротко переглянулись, прежде чем тот, что говорил раньше, ответил:
— Мы можем выдать временный пропуск, но за него придётся заплатить дополнительную плату.
— У меня на самом деле и денег нет. Я могла бы дать вам один из товаров, которые привезла на продажу.
Я залезла в сумку и вытащила мешочек поменьше с драгоценными камнями. Я выудила один камень, вернула мешочек обратно и протянула руку стражнику.
Стражник тоже протянул ко мне руку, и я уронила камень в его раскрытую ладонь. Ох, похоже, я взяла рубин. Стражник мгновение тупо смотрел на камень в руке, а затем поспешно сунул его в кошель на поясе.
— Что ж, похоже, всё в порядке. Просто пойдёмте со мной, и я выпишу вам временный пропуск.
Он поманил меня за собой к небольшому строению сразу за воротами, у самой стены.
Войдя в маленькую комнатку, я увидела, что здесь было не много: стол и несколько стульев. На столе лежал большой светящийся шар, стоявший на странной формы коробке. Стражник махнул мне рукой вперёд, и я подошла к столу. Но я не была уверена, что мне полагается делать, поэтому обернулась к нему.
— Вы что, никогда раньше не пользовались Шаром Статуса? Просто положите на него руку.
Шар Статуса? Значит ли это, что в этом мире примитивных технологий на самом деле есть способ сканировать мой настоящий статус? Чёрт, это может раскрыть куда больше, чем мне хотелось бы. Интересно, не стоит ли мне просто нейтрализовать стражников, как я сделала раньше с волками, и пробраться тайком? Но если позже в городе мне понадобится предъявлять пропуск для чего-нибудь, я снова окажусь в беде. Не могу же я вечно копаться в чужих головах.
— Эй, поторопитесь уже. У меня нет целого дня.
Стражник звучал всё более раздражённо.
Что ж, ничего не поделаешь — я положила руку на шар. Но если что-то пойдёт не так, у этого стражника будет очень плохой день. Шар мигал около десяти секунд, а затем замер. После этого на коробке выдвинулся маленький отсек, а внутри лежала карточка. Стражник поднял её, взглянул и протянул мне.
— Вам очень повезло, что вы выжили, путешествуя в одиночку без Класса. Вам стоит подумать о том, чтобы получить какое-нибудь обучение, иначе ваша удача в конце концов иссякнет. Вы можете войти в город.
Погодите, без Класса? Я осмотрела карточку. Удивительно, но я могла её прочитать.
Имя: Сэри Раса: Человек Класс: Нет
Значит, этот шар всё-таки не способен прочитать мой статус? Он каким-то образом узнал моё имя, что немного удивительно. Но самое интересное на карточке была строка «Раса». Если у здешних удостоверений есть такая графа, значит ли это, что в этом мире на самом деле есть разумные существа помимо людей? Я вернула внимание к стражнику, а он уже выходил из комнаты, так что я поспешила за ним.
— Прошу прощения, у меня был вопрос. Куда вы посоветуете мне пойти, чтобы продать мои товары?
— Скорее уж — то, чем вы заплатили? Попробуйте отделение Гильдии Торговцев. Наверное, это единственное место здесь, где купят такие камни. Оно находится на площади. Просто поищите те повозки, что были перед вами.
Он махнул мне рукой и вернулся на свой пост.
Когда он уходил, повернувшись ко мне спиной, а я из любопытства — раз уж он упомянул Классы — вытащила свой терминал и просканировала его. Увы, сканирование разумных существ даёт не так много информации, как сканирование зверя. Всё, что я получила: он человек, разумеется, и его Класс — Воин 18-го уровня, а Подкласса у него нет. Второй стражник тоже был Воином, но всего 16-го уровня. Воин — не тот Класс, который я видела раньше, так что, может быть, это значит, что в этом мире есть Классы, отличающиеся от тех, что встречаются в игре в других местах. Если так, возможно, я смогу выучить что-то новое. После более чем десяти лет в игре, где все классы прокачаны до максимума, я, может быть, смогу снова поднять свои характеристики! (Этот сериал официально публикуется только на РоялРоуд. Если вы читаете этот сериал на любом другом сайте, то делаете это без разрешения автора, Закуала. Если вы заплатили деньги за эту историю, пожалуйста, подайте жалобу и потребуйте возврата средств, так как она была украдена и продаётся незаконно.)
Проходя через ворота, я обдумывала то, что только что узнала. Если стражники у ворот настолько слабы, то как они вообще сражаются с чем-либо? Даже тот рогатый кролик был 20-го уровня. Конечно, уровни Классов весят больше, чем уровни зверей, но на низких уровнях сражаться с чем-то выше тебя всё равно было бы довольно трудно.
Так или иначе, мне нужно было найти площадь, а затем Гильдию Торговцев. Площадь — это, полагаю, какая-то общественная площадь или рынок, так что, думаю, просто пойду по этой улице от ворот.
Правда, этот город грязный. Я знала, что средневековье было небрежным насчёт чистоты, но эта вонь ужасна. Несколько человек косились на меня — из-за цвета волос или из-за моего щита-украшения, которое явно выделялось, — я не могла знать. Пока шла, я уделила время осмотру некоторых лотков и лавок по пути. Ничего особенного среди них не было, но я заметила, что не могу прочитать ни одной надписи. Интересно, почему тогда я могу прочитать карточку? Впереди я увидела более открытое место, заполненное лотками, — я предположила, что это и должна быть площадь.
Итак, я на площади — посмотрим, где же те повозки? Людей здесь было гораздо больше, чем на моём пути. О, у той женщины, торгующей с лотка, светло-голубые волосы, а у того мужчины вон там — тёмно-зелёные. Значит, неестественные цвета всё-таки существуют и просто редки? Ах, я отвлеклась. Кажется, вон те повозки возле большого здания в другом конце площади. Трудно быть уверенной, когда я такая маленькая и столько людей мешает. Я пробралась сквозь толпу и убедилась: это были те самые повозки, что я видела раньше, а работники разгружали ящики и бочки и несли их к задней части здания.
Для тех, кто отслеживает источник: на странице публикаций автора есть эта глава, а эта версия скопирована без разрешения.
Теперь, когда я, надеюсь, нашла нужное место, пора войти и раздобыть денег на расходы. Войдя, я увидела стойку с несколькими приёмщицами, а по большому залу также стояло несколько групп мужчин и женщин, обсуждавших что-то. Некоторые смотрели на меня с любопытством, вероятно, гадая, почему юная на вид девушка здесь одна.
Не было никаких указаний на то, что отдельные приёмщицы отвечают за разные вещи, но из-за неумения читать я не была в этом уверена. Посмотрим: четыре варианта приёмщиц — двое молодых мужчин, мужчина постарше и хорошенькая, возможно, старшая девочка-подросток. Само собой, я выбрала хорошенькую девушку.
Она поприветствовала меня, когда я подошла:
— Здравствуйте, мисс, по какому делу вы сегодня в Гильдии Торговцев?
Я заметила, как её взгляд на миг метнулся к моему ожерелью-щиту, пока она говорила.
— Также можно взглянуть на ваше удостоверение личности?
— Стражник у ворот сказал, что гильдия — лучшее место, чтобы продать мои товары, — ответила я. Я протянула ей временный пропуск.
Она, казалось, удивилась.
— Временный пропуск? Вы член нашего заведения?
— Нет. Это проблема?
— Без членства в гильдии цена, которую мы сможем предложить за то, что вы продаёте, будет ниже, — объяснила она.
— Думаю, зависит от того, насколько ниже. Мне сейчас очень нужны деньги.
— Можете показать мне, что вы надеетесь продать?
— поинтересовалась она.
Я кивнула ей и опустила руку в сумку. Я позаботилась о том, чтобы никто не увидел её внутренность, и вытащила мешочек с драгоценными камнями. Я ослабила завязку и высыпала часть содержимого на стойку перед ней. Хорошенькая приёмщица смотрела на небольшую кучку камней в ошеломлённом молчании, и я почувствовала, как некоторые взгляды в зале мгновенно стали более настороженными по отношению ко мне. Был даже один, внезапно пульсирующий враждебностью.
Приёмщица наконец, казалось, пришла в себя: она быстро собрала камни и мою карточку-пропуск в руки, а затем вышла из-за стойки.
— Мисс, пожалуйста, пройдите со мной.
Она провела меня из большого зала в боковую комнату в глубине. Внутри стояли стол и несколько стульев. Она положила большинство камней и мою карточку на стол, но несколько камней оставила при себе.
— Пожалуйста, подождите здесь, мисс, я приведу управляющего отделением.
Затем она вышла из комнаты.
Полагаю, высыпать мешок камней было опрометчивым ходом. Ну что ж, раз приёмщица приводит управляющего отделением, думаю, придётся иметь дело с ним. Пока я размышляла, я держала своё обнаружение сосредоточенным на том, кто проявил враждебность, и как только меня привели в боковую комнату, он быстро покинул гильдию и куда-то направился. Моя интуиция подсказывает, что это позже принесёт какие-то неприятности.
Примерно через десять минут, как раз когда мне начало становиться скучно, мужчина открыл дверь комнаты и вошёл, следом за ним — девушка-приёмщица, закрывшая за собой дверь. Он выглядел пожилым, с короткой бородой; я бы предположила, лет шестидесяти, но всё ещё довольно бодрым. Он улыбнулся и сел напротив меня за стол. Девушка-приёмщица осталась рядом с ним, но не села.
— Приятно познакомиться, юная леди. Я управляющий отделением в этом филиале города Уэстмур, — я отметила название города, поскольку слышала его впервые, — Малкольм Джерард. Киара здесь показала мне некоторые из ваших камней, и я их оценил. Они весьма высокого качества. Не могли бы вы показать мне остальные?
Раз это будут переговоры, я не против немного схитрить, так что я потянулась пси и установила небольшую, незаметную связь с Малкольмом. Так я получу общее ощущение его поверхностных мыслей и узнаю, попытается ли он мне солгать.
Я высыпала остаток мешочка на стол. Малкольм перебрал их один за другим. Всего было около шестидесяти.
— Значит ли это, что вы всё-таки купите их у меня?
Малкольм вернул внимание ко мне и ответил извиняющимся тоном:
— Мы можем их купить, но, к сожалению, цена, которую мы сможем предложить, будет довольно низкой. Драгоценные камни высокого качества, как у вас, в этих краях покупают мало, так что нам пришлось бы перевозить их в одно из главных отделений, чтобы продать. Я мог бы предложить максимум половину общей рыночной цены за них, и даже это — большой риск с моей стороны.
Похоже, он говорил правду. То, что он сказал, также имело смысл, и я была совершенно готова согласиться на такую ставку. Я могла бы легко синтезировать больше камней позже, если мне понадобится больше местной валюты.
— Я приму эту цену. Как я сказала Киаре, мне сейчас отчаянно нужны деньги. Эти камни — всё, что у меня есть.
— Да, я хотел бы спросить вас об этом. Юная леди вроде вас вошла в город одна с временным пропуском — у вас нет опекуна?
Моя связь подсказывала мне, что он в основном любопытствует, но в то же время была какая-то скрытая тревога.
— У меня нет опекуна.
Я почувствовала, как его тревога усилилась.
— Откуда вы родом?
Я улыбнулась ему:
— То тут, то там.
— Откуда у вас эти украшения и все эти драгоценные камни?
Я позволила своей улыбке стать шире:
— То тут, то там.
В этот момент он, вероятно, думал, что я юная воровка.
Как ни странно, хотя я могла сказать, что теперь у него были кое-какие подозрения на мой счёт, он всё равно в основном беспокоился обо мне. Интересно, было ли это просто из-за того, что я выглядела юной девушкой. Можно было бы подумать, что торговец будет более насторожен к мысли о потенциально краденых товарах.
Казалось, он хотел задать больше вопросов, но выбрал другой подход.
— У вас есть где остановиться?
— Нет. Я собиралась поискать гостиницу после того, как раздобуду денег.
Он потёр короткую бороду, и на лице у него появилось задумчивое выражение. Он повернулся к девушке-приёмщице:
— Киара, принеси мне чем писать и два листа бумаги.
Она поклонилась и быстро вышла из комнаты.
— Что теперь происходит?
— спросила я.
— Я напишу долговую расписку о покупке этих камней. Это в основном формальность. Мне потребуется время, чтобы собрать средства за них. Я постараюсь подготовить всё для вас к завтрашнему дню или послезавтра. Второй лист будет рекомендацией в гостиницу, владельца которой я знаю. Вы сможете остановиться там бесплатно на несколько дней.
Я была немного удивлена предложением.
— Возможно ли, чтобы всё было готово завтра? Я планировала уехать из города.
На этот раз настала очередь Малкольма удивляться.
— Уехать из города так скоро? Что ж, тогда ничего не поделаешь. Заходите завтра после полудня, и мы завершим сделку.
Пока он ждал возвращения Киары, он разложил камни по видам. Я просто сидела и смотрела, как он рассматривает камни и постукивает пальцем по столу. В конце концов он закончил свои размышления, собрал камни и положил их обратно в мешочек. После этого он протянул его мне.
— Я куплю камни за общую цену в 80 золотых монет Варии и 50 серебряных монет Варии.
Я просто кивнула. Сколько это на самом деле денег, я выясню позже.
Киара вернулась с пером, чернильницей и двумя листами бумаги. Малкольм быстро написал бумаги, хотя я понятия не имела, что в них на самом деле говорилось. Мне оставалось только довериться своей связи, которая всё ещё посылала мне сигналы о том, что этот человек честен и принципиален. Закончив, он сложил их и протянул мне. Я сунула их в сумку вместе с мешочком камней.
— Когда выйдете из гильдии, гостиница «Чёрный Рок» будет по улице сразу налево. Просто ищите вывеску с резной птицей. Когда вернётесь завтра, просто подойдите к Киаре, и она проводит вас ко мне. Киара, проводи юную леди.
Он кивнул мне и вышел из комнаты, а я разорвала мысленную связь.
Киара поманила меня за собой, и я встала и вышла из комнаты следом за ней. Она привела меня обратно в передний зал, а затем поклонилась мне и вернулась на своё место за стойкой.
Выйдя из гильдии, я сразу уловила два присутствия, которые стали враждебными, как только увидели меня. Действуя непринуждённо, я обвела взглядом площадь, а затем свернула на улицу, чтобы пойти в гостиницу. Двое враждебных теперь определились как мужчины, выглядевшие почти как бандиты. Они пошли за мной, и я размышляла, как именно мне с этим разобраться. Как только я войду в гостиницу, эти двое вряд ли последуют за мной внутрь, но они, вероятно, будут следить за моим выходом или попытаются попасть в мою комнату позже. Честно говоря, это казалось морокой, так что я хотела пресечь это в зародыше прямо сейчас, поэтому свернула с улицы, по которой шла, в один из маленьких переулков. Я почувствовала, как присутствия ускорились, пока я углублялась в боковые улочки; я искала место, где никто не станет свидетелем того, что я собиралась сделать. Наконец я нашла тупик, где не обнаружила никого поблизости, и встала там, ожидая, пока двое мужчин догонят меня.
Из-за угла показались двое бандитов. На их лицах были радостные ухмылки, будто они не могли поверить, насколько глупо я поступила, придя сюда.
— Хе-хе, мисс, не уверен, как вы нас засекли, но теперь вы крепко в ловушке. Почему бы вам просто не отдать мешок с камнями и эти украшения, и мы обещаем не обращаться с вами слишком грубо.
Тут они оба рассмеялись.
— Конечно, мы всё равно продадим вас. Вы выглядите достаточно мило, так что должны стоить хорошую сумму.
Я ударила себя ладонью по лицу. Ах, они действительно идиоты. Они даже не рассматривали возможность, что это могла быть ловушка.
Я не стала утруждать себя ответом. Я просто подняла их обоих своей пси, отчего они широко раскрыли глаза от удивления и внезапного страха, и прижала к стене тупика. Разумеется, я также использовала пси, чтобы держать их рты закрытыми. Я не хотела, чтобы какие-нибудь неудобные крики привели людей посмотреть, что происходит. Я вытащила кинжал и пошла к бандитам. Они тряслись как безумные, пытаясь вырваться из моей хватки.
— Видите ли, вы двое, я могла бы отпустить вас на свободу. Хотели бы вы этого?
Они оба отчаянно закивали.
— Но мне не очень нравится мысль о том, что вы вернётесь с друзьями для ещё одной попытки, это такая морока. Так что я заключу с вами сделку. Если вы пообещаете больше никогда не приближаться ко мне, я вас отпущу, понятно?
Я установила небольшую связь с обоими, чтобы проверить на ложь.
— Теперь я позволю вам говорить, но если вы скажете что-нибудь кроме фразы «Я обещаю держаться от тебя подальше», например попытаетесь позвать на помощь, я просто снова вас заглушу и перережу вам глотки. А теперь обещайте.
Я отпустила хватку пси на их ртах, и они оба тут же сказали:
— Я обещаю держаться от тебя подальше.
Увы для них, я могла сказать, что они лгали, так что я выполнила свою угрозу. Я на мгновение вытерла кинжал об их грязную одежду. Лучше иметь слегка грязное, потрёпанное на вид оружие, чем капающее кровью прямо на поясе.
Какие же они были слабые и скучные. Совсем не подходящий способ выпустить пар. Я вернулась на улицу, с которой свернула, надеясь, что в гостинице хотя бы найдётся хорошая еда и сладости.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…