Глава 3. Дополнительная история — Любовь
Внезапно у самого уха зазвонил телефон. Тихиро, спавшая, уткнувшись лицом в подушку, рывком подняла голову и, всё ещё сонная, огляделась по сторонам. Поначалу она не поняла, что происходит, но тут же заметила мобильник у изголовья. Прошлой ночью она разговаривала с подругой, лёжа в кровати, и, бросив телефон, так и уснула.
— Что за… в такое-то время…
начала было она, но, взглянув на часы на столе, увидела, что уже почти полдень. Из-за праздной жизни последних дней её режим совершенно сбился.
Мало того что её разбудили звонком посреди сна, так ещё и, увидев имя на экране, она и вовсе пала духом.
Ей хотелось проигнорировать звонок, но Тихиро прекрасно знала, насколько настойчив этот человек. Неизвестно, какую месть он придумает.
Нехотя она ответила максимально недовольным голосом.
— …Чего надо, старый хрыч?
— О, жива ещё. Балбес ты мой.
Голос в трубке, баритон, звучал так же самоуверенно, как всегда, но Тихиро, двадцать лет прожившая сыном этого человека, обладала чутьём.
И это чутьё подсказывало ей: отец сейчас в плохом настроении.
Тихиро, нехотя поднявшись, села на кровати, скрестив ноги.
— Ну, и что тебе надо?
— Ты хоть знаешь, что сегодня будний день? Живёшь ты, судя по всему, весьма привольно.
— …Не говори так, будто ты за мной следишь.
— Мне и не нужно следить, я и так всё знаю. Такой бездельник, как ты, который бросил университет, не имея никакой цели, и шатается по городу, клянча деньги у деда, что балует внука, вряд ли станет рьяно браться за дело сразу после Нового года.
Тихиро демонстративно цокнула языком, признавая правоту отца, Кадзухико.
Кадзухико всегда проповедовал невмешательство, но когда Тихиро бросила университет на первом же курсе и стала подрабатывать, он начал вмешиваться в её жизнь. Для обычного родителя это вполне естественно.
Хотя применять слово «обычный» к Кадзухико очень не хочется.
— Ты, кажется, уволился с подработки ещё в ноябре прошлого года.
— …Ты что, узнавал?
— Важный наследник клана Нагаминэ усердно познаёт жизнь. Родителю, знаешь ли, тревожно.
Тихиро, даже не видя его лица, прекрасно понимала: Кадзухико сейчас на том конце провода ухмыляется.
Кадзухико, возглавляющий клан Нагаминэ, крупную и известную организацию, хочет знать всё и контролировать всё. Он оправдывается, что это из-за его трусливого и осторожного характера, но верится в это с трудом.
В общем, благодаря Кадзухико, который хочет знать всё и, заинтересовавшись чем-то, обязательно это выяснит, жизнь Тихиро как на ладони.
— Если будешь просто валять дурака, то быстро съезжай оттуда и возвращайся домой. Мне неловко, если ты, даже не подрабатывая, будешь ошиваться возле Всеобщего союза. Постарайся хотя бы так, чтобы можно было с гордостью сказать: я учусь быть наследником клана.
— Поэтому я и говорю, что если я буду учиться, то не у тебя, а у деда…
— Я уже попросил деда прекратить давать тебе деньги. Поздравляю. Отец и дед следят за твоим взрослением.
Сказав это смеющимся голосом, Кадзухико повесил трубку, будто почувствовав, что Тихиро сейчас начнёт ругаться.
Тихиро, потеряв даже желание дуться, швырнула телефон и встала с кровати. Она хотела сразу позвонить деду, Моримицу, но нужно было подумать, как начать разговор.
Учитывая, что это Кадзухико, неизвестно, какими словами он убедил Моримицу. Тихиро, которую даже в двадцать лет считают «избалованным ребёнком», вряд ли сможет переубедить хитрого старого лиса.
Нужно придумать план.
Для Тихиро не было варианта покорно вернуться в родительский дом.
Сначала Тихиро всерьёз размышляла, но, сварив кофе и заглянув в дневные телепередачи, она почувствовала, как чувство срочности, охватившее её после пробуждения, постепенно улетучивается.
Даже если дед временно лишит её денег, это не значит, что она не сможет купить то, что хочет, прямо сейчас. К тому же Кадзухико ежемесячно выдаёт ей минимальную сумму на жизнь, так что с голоду она не умрёт. Иными словами, и морально, и финансово у неё ещё был запас.
До этого момента Тихиро думала, что ещё немного поживёт, наслаждаясь положением избалованного наследника. Это одновременно означало, что она недооценивала Кадзухико.
Проголодавшись, Тихиро заглянула в холодильник и поморщилась. Он был совершенно пуст.
— …Надо бы сходить поесть куда-нибудь…
Ворча «как же лень», она потянулась за одеждой, как вдруг раздался звонок в дверь.
Решив, что это нагрянул кто-то из друзей, Тихиро направилась к двери и заглянула в монитор. К её удивлению, там был Митамура.
Это член клана, которого Кадзухико приблизил к себе, он носит звание помощника главы молодёжного крыла. Он следует за Кадзухико, словно тень, и молча выполняет свою работу. Кадзухико доверяет Митамуре, который немногословен и редко выражает эмоции на своём суровом лице, и часто посылает его с поручениями к Тихиро, живущей отдельно.
— Чего ему надо?..
Одна из обязанностей Митамуры — передавать Тихиро деньги на жизнь от Кадзухико. Правда, деньги за этот месяц Тихиро получила лично от Кадзухико, когда заходила в главный дом на Новый год.
Она постоянно твердит, что проще переводить деньги на банковский счёт, но когда ей говорят, что это заодно и контроль за её жизнью, Тихиро нечего возразить.
«Может, он решил дать мне новогодние деньги?»
— подумала Тихиро с оптимизмом и открыла дверь. Перед ней стоял Митамура с неизменно бесстрастным лицом и вежливо поклонился.
Тихиро, вздрогнув от ворвавшегося с улицы холодного воздуха, не захотела разговаривать, держа дверь открытой, и впустила Митамуру в прихожую.
— Что-то случилось, Митамура?
Когда Тихиро спросила, Митамура молча протянул белый конверт. Тот самый, в котором он всегда приносит деньги на жизнь.
— Мне велено передать это от главы.
— …Я разговаривал со стариком минут тридцать назад, и он ни слова не сказал о том, что ты придёшь.
— Я лишь выполняю приказ главы передать вам этот конверт.
Митамура работает исключительно на Кадзухико. Он вежлив с Тихиро, но в его поведении нет ни капли личной симпатии. Просто очень способный член клана. До бешенства способный.
Тихиро, выхватив конверт из рук Митамуры, сразу заметила неладное. Он явно тоньше, чем обычно. Поспешно вскрыв конверт, она обнаружила внутри лишь один листок бумаги.
— Что… это такое…
На листке почерком Кадзухико было написано:
«Забыл сказать раньше: с этого года зарабатывай на жизнь сам. То, что я дал на Новый год, — это подарок».
Тихиро громко выругалась.
— Ах ты, старый хрыч!
Митамура, служащий этому старому хрычу, слегка нахмурился, но, сжав губы, промолчал.
Найти подработку как можно скорее — поставив себе такую цель, Тихиро немедленно приступила к действиям. Она обзванивала друзей, которые всё ещё пребывали в новогоднем настроении, спрашивая, нет ли хорошей подработки, а параллельно искала вакансии в интернете.
С тех пор как она бросила университет, она ждала, когда Кадзухико заведёт этот разговор, и вот наконец это случилось.
Вернись в главный дом Нагаминэ и учись быть наследником клана.
Кадзухико ужасно хочет сказать это Тихиро лично. С умным видом, строя из себя заботливого отца.
Это клан, который ей всё равно придётся возглавить. Она давно с этим смирилась, но её желание — работать рядом с дедом Моримицу, который её балует. Однако Кадзухико был против, и после повторяющихся конфликтов Тихиро в порыве съехала и стала жить одна.
Ей не хотелось, поджав хвост, позорно возвращаться в главный дом только потому, что её лишили денег. Если она так сделает, Кадзухико точно обрадуется.
— Кстати, я слышал, что то кафе набирает персонал…
Пока Тихиро, раздражённо двигая мышкой, слушала, её друг вдруг, будто вспомнив, обронил это в трубке. Тихиро остановила руку и сосредоточилась на разговоре, отвлекшись от экрана компьютера.
— Кафе? Какое именно?
Тихиро быстро записала на листке название, которое назвал друг, и примерный адрес. Если ехать на байке, то дорога до работы не будет в тягость.
— Мой старший товарищ по работе раньше там работал, он и рассказывал. Стильное место, форма красивая. Говорит, и персонал там подобрался что надо. А главное — оплата хорошая.
— …Что-то подозрительно. Пойду на собеседование, а у меня личные данные выманят или втюхают какую-нибудь ерунду?
— У этого кафе, говорят, набор персонала идёт долго. Желающих полно, но их безжалостно отсеивают.
— Ты случаем не пытаешься продать меня в какое-нибудь гиблое место?..
В ответ друг лишь громко рассмеялся и сказал предельно ясно:
— Я не настолько безрассуден, чтобы продавать наследника клана Нагаминэ.
Поскольку Тихиро выросла в такой семье, она не спешит раскрывать своё происхождение. О клане Нагаминэ знают лишь несколько давних друзей. Поэтому они и могут так шутить.
— Может, я и правда дорого стою.
— Ага, возможно. Кстати, говорят, в это кафе персонал отбирают в основном по внешности. Поэтому там работает немало тех, кто не может прокормиться только как модель или актёр. Тот старший товарищ тоже, вроде как, актёр, приписанный к агентству, и рожа у него что надо. Конечно, у заведения свои предпочтения, но ты хотя бы сходи на собеседование. Кафе, судя по всему, популярное, так что у них наверняка есть сайт.
Тихиро тут же вбила название кафе в поиск и без труда нашла сайт. Там было и объявление о наборе персонала. Она бегло просмотрела условия. График её не особо волновал, главное — оплата, а она, как и говорил друг, действительно хорошая.
— …Попробую сходить на собеседование, как на испытание удачи в новом году.
— Сходи. Только прикинься паинькой. С твоей-то внешностью, если будешь вести себя приветливо, сойдёшь за богатенького сынка. А вообще, тебе бы больше подошло работать хостом? Ты же умеешь ластиться.
— Если старик узнает, что я так подрабатываю, он, заинтересовавшись, заявится ко мне как клиент.
Тихиро сказала это почти серьёзно, но друг, по своей доброте, воспринял это как шутку. Он весело рассмеялся.
Вдоволь ободрившись, Тихиро повесила трубку и снова впилась взглядом в экран. Нужно было связаться с ними как можно скорее, но перед этим хотелось узнать о заведении побольше. А главное — оценить внешность персонала, который, по слухам, был «что надо».
Тихиро прекрасно знала, как выглядит сама, унаследовав внешность Нагаминэ. Если можно этим воспользоваться, она воспользуется по максимуму.
Живот громко заурчал от голода, и Тихиро встала, чтобы собраться.
Припарковав байк на стоянке, Тихиро оглядела кафе, которое, возможно, станет её местом работы. «Стильное»
— это, пожалуй, верное описание, но можно сказать и «вычурное».
Войдя внутрь, Тихиро, пока её провожали к столику, осматривалась. Интерьер был лаконичным, и внутри казалось просторнее, чем снаружи. Возможно, из-за террасы за большим окном, выходящим на улицу. Зимой там без дела стояли аккуратно расставленные столы и стулья, но, когда потеплеет, наверняка именно терраса будет пользоваться спросом.
Видимо, из-за расположения в деловом районе и посетители были приличные, и атмосфера царила спокойная. Между столиками сновали официанты в форме в бело-чёрной гамме, и, судя по их вышколенным движениям, персонал обучен хорошо.
Слух о том, что персонал отбирают по внешности, оказался не таким уж преувеличением: если посмотреть на лица официантов, то, хоть они и разные, все они действительно были красивы.
Как посетителю тут хорошо, но работать здесь, наверное, тесно и неуютно.
Глядя на них, приветливо обслуживающих гостей, Тихиро невольно погладила своё лицо. Она вроде бы приветливая, но ей постоянно говорят, что все её эмоции написаны на лице.
Сев за предложенный столик и заказав ланч, она украдкой оглядела соседние столики. Судя по соотношению, посетительниц-женщин было больше. Глядя на лица официантов, это неудивительно.
Тихиро, размышлявшая даже о том, не чувствуют ли себя мужчины-посетители неловко, вдруг заметила одного из них.
Мужчина на вид лет двадцати пяти — двадцати восьми, посреди зала, где сновали официанты-красавцы, выделялся внешностью больше всех. Тихиро даже разозлилась на себя за то, что не может подобрать другого определения, кроме банального «очень красивый мужчина».
Водолазка с высоким горлом и пиджак поверх — он не выглядел занятым бизнесменом, но и на работника сферы развлечений не походил. Он открыл книгу в обложке и, излучая интеллект, казалось, ему бы подошла профессия, которую называют «учитель».
Его внешность странно притягивала, но в то же время он казался недосягаемым, и это создавало какое-то загадочное притяжение.
Тихиро, не замечая, что ей принесли кофе, продолжала смотреть на него. Ей показалось, что лицо начало гореть, но она списала это на отопление. Вот только причину того, что сердце забилось чуть быстрее, она придумать не могла.
Мужчина, не подозревая, что на него уставился молодой парень, перелистывал страницы. У него были тонкие и длинные для мужчины пальцы — можно было подумать, что он нервный.
Уминая куриный сэндвич, из которого грозила вывалиться начинка, Тихиро тем не менее не могла оторвать взгляд от этого мужчины.
Она и сама не понимала почему, но он её ужасно волновал.
«Может, он тут постоянный клиент? Спросить?»
Эта мысль внезапно пришла ей в голову, и она чуть не вскочила, но в последний момент опомнилась. Если к тебе внезапно подойдёт незнакомый человек и заговорит, любой насторожится. А если он и правда постоянный клиент, то, забеспокоившись, может больше не прийти в это кафе.
Это было бы плохо, подумала Тихиро. Ведь она уже решила, что будет работать в этом кафе. Просто для того, чтобы заговорить с этим мужчиной.
Она решила, что как можно скорее доест сэндвич, выйдет из кафе и сразу же подаст заявку на собеседование. Если она опоздает и даже не сможет пройти собеседование, она будет жалеть об этом вечно.
Тихиро не понимала, что это за сильное, толкающее вперёд чувство.
В любом случае, ей не терпелось, аж дух захватывало. Скорее, скорее.
Она слегка потянула за край непривычного ещё фартука и проверила положение ремня. Она уже смотрелась в зеркало, и внешне она — образцовый официант стильного кафе.
Обучение она прошла, но до сих пор нервничает, обслуживая гостей. Стараешься улыбаться как можно светлее, а тон голоса почему-то становится грубоватым.
Тихиро, которая то трогала пуговицы жилета, то проверяла шнурки, похлопал по плечу старший официант.
— Привыкнешь. Не переживай, как выйдешь к гостям, всё получится само собой.
Тихиро кивнула, и ей тут же вручили поднос со стаканами и счёт.
— Так что, восьмой столик на тебе.
Подтолкнув её в спину, старший отправил Тихиро в зал.
Всего неделю назад она впервые переступила порог этого кафе, а сегодня уже работает здесь официантом. Она сменила немало подработок, но впервые испытывает такое свежее чувство.
Раньше она зарабатывала на карманные расходы, теперь — на жизнь, которую ей перестали оплачивать. Разница есть, но дело не только в ней.
Две посетительницы, оживлённо болтая, выбирали из меню. Тихиро, стоя у их столика и ожидая заказа, украдкой перевела взгляд на соседний.
«Судьба», — подумала она. Причина, по которой она решила устроиться в это кафе, была прямо там.
Красивый мужчина сегодня с серьёзным лицом что-то писал в блокноте и, видимо, глубоко задумавшись, несколько раз откинул назад свои мягкие на вид волосы. Тихиро заворожённо следила за движениями его гибких пальцев.
— Простите…
Окликнутая посетительницей, Тихиро опомнилась и поспешно приняла заказ. Но её мысли всё равно возвращались к соседнему столику.
Ей ужасно хотелось заговорить с ним, но, будучи официантом, заговорить с гостем не со своего столика — задача не из лёгких.
Она уже подумывала завести ничего не значащий разговор о погоде, как вдруг раздался тихий вскрик.
— Ах…
Тихиро рефлекторно посмотрела на соседний столик — ручка как раз падала на пол. Её тело среагировало быстрее, чем голова.
— Я подниму!
Она подхватила ручку, чуть ли не бросившись на неё, и, всё ещё сидя на корточках, посмотрела на мужчину.
Вблизи его лицо поражало не столько красотой, сколько глазами. Тихие, красивые глаза, напоминающие гладь чистого озера, которая, казалось, отказывается принимать даже рябь. Возможно, именно из-за них он и казался таким недосягаемым.
Могут ли в этих слишком тихих глазах когда-нибудь появиться эмоции?
Внезапно Тихиро охватило беспокойство, как вдруг мужчина молча протянул одну руку. К своему стыду, Тихиро, всё ещё сидя на корточках, словно собака, подающая лапу хозяину, положила ручку ему на ладонь. От прикосновения кончиков пальцев к его ладони у неё закружилась голова от волнения.
— …Спасибо.
Как только она осознала, что он поблагодарил её мягким голосом, все мышцы её лица расслабились. Она улыбнулась во весь рот, но мужчина остался невозмутим и даже не улыбнулся в ответ.
Он лишь небрежным движением взъерошил волосы Тихиро. Именно так, как гладят собаку.
В этот миг Тихиро с поразительной лёгкостью поняла. Почему она так волновалась из-за этого мужчины и так хотела с ним заговорить.
Это —
— Судьбоносная была встреча, да?
Тихиро с чувством произнесла это, но рядом никто не поддержал её. Она повернулась посмотреть, что там, и увидела, что Кадзухико, обняв подушку и лёжа на животе, читает журнал. Тихиро только что с жаром рассказывала о воспоминаниях с момента их знакомства, но, похоже, он её не слушал.
Тихиро подползла к Кадзухико. Может, из-за того, что она предалась воспоминаниям, но возможность вот так, рядом, смотреть на Кадзухико была для неё до щекотки приятна.
И не только быть рядом. Она может даже прикоснуться к нему. В конце концов, Тихиро встречается с Кадзухико. Они любовники, разница в возрасте — десять лет.
Протянув руку, Тихиро осторожно погладила Кадзухико по щеке. На его губах появилась лёгкая, едва заметная улыбка.
— Слушай, учитель.
— …Что?
— У нас ведь была судьбоносная встреча, правда?
Кадзухико наконец посмотрел на Тихиро, повторившую те же слова, что и раньше.
— Ну, не знаю…
— Эй! Это же было всего два месяца назад! Когда мы с тобой познакомились.
Забрав у Кадзухико журнал, Тихиро прижала его тело к кровати. Когда она навалилась на него, его руки тут же обвили её спину. Пальцы, на которые Тихиро не могла налюбоваться, скользнули по её спине.
— Я влюбился в тебя с первого взгляда. Сам не знаю почему, но захотел быть рядом с тобой. Нет, скорее, я подумал, что не должен отходить от тебя…
— Тихиро, ты пьян? Не говори таких глупостей.
Кадзухико недовольно поморщился. Он старше, поэтому держится с прохладцей, но на самом деле он очень любящий. Он всегда балует Тихиро, когда та этого хочет.
Тихиро, довольно ухмыльнувшись, чмокнула Кадзухико в губы. Тот сразу ответил, и они принялись обмениваться лёгкими, игривыми поцелуями. Тихиро уже хотела перейти к более страстным, но её заинтересовало кое-что, и она заодно спросила:
— Учитель, когда ты впервые заговорил со мной, ты погладил меня по голове, помнишь? Почему? Я был таким милым, что ты не удержался?
Кадзухико с серьёзным лицом несколько раз погладил Тихиро по волосам. От этого прикосновения по телу разливалось блаженное тепло.
— Не то чтобы милым… Ты был похож на «этого».
— На «этого»?
— …На щенка сиба-ину.
Слово, произнесённое Кадзухико, и картинка из памяти совпали в голове Тихиро. Она не знала, насколько глупое у неё сейчас лицо, но Кадзухико, фыркнув, начал смеяться.
— Русый парень с чёрными глазами сидит на корточках на полу и подаёт мне лапу. Сначала я удивился, но как только понял, что он похож на щенка сиба-ину, уже не мог не погладить его по голове. Как и выглядит, он ласковый и избалованный.
Вдоволь насмеявшись, Кадзухико обеими руками обнял голову Тихиро. Прижимаясь к нему, Тихиро не могла не думать.
О том, что она ни за что не должна раскрыть своё происхождение своему возлюбленному, который старше на десять лет.
Дело не в том, что она боится, что он испугается. Она боялась, что, узнав правду, она, имея за спиной силу семьи и отца, не задумываясь, привяжет Кадзухико к себе. Но в глубине души она этого и желала.
Хочется быть вместе всегда. Не хочется, чтобы он её возненавидел. Не хочется, чтобы он ушёл. Сложные чувства терзали Тихиро, сжимая грудь.
Эта боль, наверное, и есть доказательство настоящей любви.
Это первая любовь, которую Тихиро обрела сама, — сладкая и горькая.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…