Глава 60. Я ищу выход
Он не нависал — в этом и была его тревожная черта, то, к чему она так и не смогла привыкнуть. Он просто стоял там, совершенно неподвижно, и эта неподвижность делала больше, чем любой повышенный голос. Это было оружие, для которого у неё не было названия, — способность заполнять собой комнату, не сдвинувшись ни на дюйм.
Сьенна не вздрогнула. Она проследила за этим. Но хватка на ноутбуке чуть усилилась, выдав её в той малой мере, какую она вообще позволяла себе.
— Я ищу выход, Виктор.
— Она держала голос ровным, почти скучающим, будто разговор ничего ей не стоил.
— Это инстинкт выживания. Тебе стоит его уважать, учитывая, что только благодаря ему ты до сих пор дышишь после библиотеки.
Медленная улыбка расползлась по его лицу — безрадостная, острая по краям.
— Инстинкт выживания.
— Он произнёс это так, будто пробовал фразу на вкус, проверяя, верит ли в неё.
— Интересно. Это ты так называешь то, когда заходишь в логово волков и жалуешься на мебель?
Он двинулся к ней, не спеша, каждый шаг размеренный, словно у него было всё время мира и он намеревался использовать каждую секунду.
Он остановился прямо в её личном пространстве, не касаясь её, никогда не касаясь, просто достаточно близко, чтобы воздух между ними, казалось, истончился, достаточно близко, чтобы ей пришлось прилагать усилия, чтобы дыхание оставалось ровным.
Она выдержала его взгляд, отказываясь доставлять ему удовольствие первой отвести глаза.
— Я не твоя игрушка, — сказала она тихо, жёстко, каждое слово взвешенно.
— Не фигура на шахматной доске, которую можно двигать, когда тебе вздумается. Если тебе нужна была трофейная жена, стоило вернуться на те светские балы и найти ту, которая действительно хотела этой роли.
— Её челюсть сжалась.
— Я не влезла в это. Меня втащили.
— Если ты так говоришь.
— Тон Виктора давал понять, что разговор, насколько он был обеспокоен, уже закончен.
— Собирайся. Мы едем на вечеринку. Сын Дона Амеля устраивает.
Сьенна уставилась на него, на секунду искренне сбитая с толку.
— Его сын? Ты убил его отца, и ты всё ещё в приятельских отношениях с сыном?
— Такие вещи случаются, — сказал Виктор так, будто объяснял очевидное ребёнку.
— Он сделал правильный выбор, решив забыть старые обиды.
— И ты в это действительно веришь?
— Она покачала головой, и по её лицу пробежало что-то среднее между недоверием и отвращением. Будто горе работает так чисто. Будто сын может просто решить простить человека, который пустил пулю в его отца, и назвать это дипломатией.
— Я пас.
— Сьенна повернулась обратно к столу, закончив разговор.
— С меня хватило крови на неделю, не то что вечеринки в честь человека, который её пролил.
Рука Виктора сомкнулась на её запястье, прежде чем она сделала полный шаг.
— Я не спрашивал.
— Его голос упал, тихий и окончательный, все следы веселья исчезли.
— Я сказал. Собирайся. Пять минут.
Он отпустил её и ушёл, не дожидаясь ответа, оставив её стоять там в ошеломлённом, кипящем неверии.
— Пять минут, — добавил он через плечо, не удосужившись обернуться.
— Одевайся, или иди в этом. Мне не важно, ты в любом выглядишь сногсшибательно.
Сьенна медленно выдохнула, сжав челюсть, и пошла переодеваться.
Дело было не в том, что она послушна. Она хотела прояснить это различие, хотя бы для себя. Просто сейчас был не тот момент, чтобы давать отпор, не сейчас, не из-за такой мелочи, как вечеринка.
Она убрала злость к остальным, аккуратно сложив её поверх всего остального, что держала в себе.
Её момент настанет. Он всегда наставал, в конце концов. Ей просто нужно было набраться терпения, чтобы дождаться его.
Сьенна простояла перед гардеробом двадцать минут и всё ещё не нашла ничего, что не выглядело бы выбранным мужчиной с очень конкретными намерениями.
Каждое платье, которое Виктор запас здесь, было сексуальным — это было единственное слово. Разрезы, забирающиеся слишком высоко. Декольте, опускающиеся слишком низко. Ткань настолько тонкая, что порвалась бы, если бы она чихнула не в ту сторону. Она вытащила глубокое красное платье и приложила его к себе перед зеркалом, хмуро глядя на собственное отражение.
Кто, чёрт возьми, одевается так, чтобы идти на бойню?
Потому что именно туда они направлялись, каким бы красивым именем Виктор это ни назвал. Вечеринка. Переговоры. Она слышала, как эти слова использовали, чтобы приукрасить вещи и похуже. И если всё пойдёт наперекосяк, если хотя бы половина её подозрений насчёт сегодняшнего вечера подтвердится, ей нужно было уметь бежать, драться, двигаться без того, чтобы чья-то дизайнерская идея «непринуждённой элегантности» перекрыла ей кровообращение в самый неподходящий момент.
Она бросила красное платье на кровать к остальным отвергнутым и наконец остановилась на белом комбинезоне, засунутом в заднюю часть гардероба, наполовину спрятанном, будто его протащил кто-то с более здравым смыслом, чем тот, кто делал остальные покупки. Простой. По фигуре. Из того, в чём можно бежать, если придётся.
Наконец-то. Что-то, что не умоляет, чтобы его расстегнули.
Она уже просунула одну руку в рукав, когда дверь открылась без единого стука.
— Ты вообще стучишь? — рявкнула Сьенна, разворачиваясь и дёргая ткань вверх, чтобы прикрыться, сердце колотилось где-то у горла.
— Это моя комната. Моя. Понятие приватности, слышал о таком?
Виктор прислонился к дверному косяку, будто его пригласили, лениво засунув руки в карманы, выглядя совершенно довольным собой для человека, который только что застал кого-то полуодетым.
— Ты возишься вечность, — сказал он, взгляд скользнул по ней с неторопливой обстоятельностью, от которой ей захотелось запустить чем-то тяжёлым ему в голову.
— Помочь надеть?
Под вопросом было что-то ещё — в основном веселье, то особое удовлетворение человека, который только что обнаружил, что может заставить чьи-то руки дрожать, а взгляд — одновременно сверлить его. Он наслаждался этим. Наслаждался тем, как она лихорадочно пыталась вернуть самообладание, как скрестила руки на теле, которое яростно пыталась сделать невидимым.
Мило, подумал он, что она всё ещё утруждает себя прикрываться. Будто это когда-нибудь мешало мне видеть именно то, что я хочу видеть.
— Вон, — прошипела Сьенна, прижимая комбинезон к груди, будто это был щит, а не несколько ярдов хлопковой ткани.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…