Глава 10. Тебя больше никто не тронет
Все разом. Свалка была почти архитектурной — стулья, тела, шлёпанье карт, падающих на пол, которые никто не остановился поднять, коллективный звук крупных мужчин, делающих себя очень маленькими и очень быстрыми. Раненого выносили или выволакивали — разница стёрлась у двери, где двое других проявили достаточно здравого смысла, чтобы не смотреть ни на что, кроме выхода.
Через одиннадцать секунд зал опустел. Дым всё ещё висел. Ему некуда было деваться. Виктор повернулся.
Сьенна всё ещё стояла ровно там же, где и была — прямая спина, подбородок вверх, белое платье и каблуки цвета слоновой кости, осанка женщины, которая давно решила, что мир не увидит, как она вздрагивает.
Она выдержала это сквозь свалку тел и звук кости о кость, и семерых мужчин, испарившихся из комнаты, словно их никогда и не было. Она выдерживала это и сейчас.
Он посмотрел на неё — не так, как смотрели его люди, что было инвентаризацией, что было расчётом, — но медленнее и осмысленнее. Словно читал что-то, что она не собиралась оставлять на поверхности.
— Тебя больше никто не тронет, — сказал Виктор. Его голос вернулся к естественному регистру — низкому, ровному, звуковому воплощению глубокой воды.
— Не безнаказанно. Что-то почти неуловимо изменилось в его выражении.
— Если только это не я.
Сьенна открыла рот, закрыла его и попробовала снова.
— Спасибо.
Слова вырвались прежде, чем она успела их остановить, и как только они покинули её рот, она немного возненавидела себя за то, что имела их в виду.
Она говорила себе, что справится. Она выстроила архитектуру этого сегодня утром — платье, каблуки, подбородок, походку — сконструировала себя во что-то, что сможет пережить этот дом и мужчин в нём, и невозможное. Она говорила себе, что она — Сьенна Вейл, а Сьенна Вейл не разбивается.
Но адреналин уходил. Она чувствовала, как он уходит, словно вода из ванны, и то, что он оставлял после себя, было холодной и дрожащей девушкой, очень далеко от дома.
Виктор всё ещё смотрел на неё. Затем он преодолел разделявшее их расстояние в три шага — неторопливо — и прежде, чем она успела подумать, прежде, чем успела восстановить то выражение, которое носила на лице, его рука поднялась к её челюсти.
Повернул её лицо. Осторожно, но точно. Те же руки, которые только что перекроили чьё-то лицо об стол, теперь держали её, словно нечто, что может разбиться, если он не будет внимателен.
А затем он поцеловал её. Это был медленный, обдуманный поцелуй. Почти... почти мягкий.
Сьенна застыла от пяток до корней волос. Её руки упёрлись ему в грудь и толкнули, она вывернулась, отпрянула, отвернула лицо и продолжала отстраняться, пока между ними не появился воздух, пока его руки не перестали её касаться, пока она не смогла вдохнуть что-то, кроме него.
Она создала между ними метр за полсекунды. Он позволил ей.
Стоял и смотрел на неё с тем выражением, которое она не могла прочесть. Сьенна прижала пальцы к губам один раз, затем заставила руку опуститься обратно к боку.
— Не надо, — сказала она. В тот момент это было единственное слово, что пришло ей на ум. Что-то шевельнулось в его глазах, и Сьенна не могла назвать это.
А затем Виктор Кесслер нагнулся в поясе, обхватил одной рукой её бёдра и выпрямился обратно, с Сьенной, перекинутой через плечо, как пальто, которое он подобрал с пола.
Мир перевернулся — мраморный пол, его спина. Её каблуки где-то наверху.
— Что... — слова вырвались из неё потоком.
— Что ты делаешь?! Опусти меня! ОПУСТИ МЕНЯ!
Она толкнула его в спину, затем толкнула снова. Он двигался по коридору с неторопливой уверенностью человека, который что-то решил и считал вопрос закрытым. Её кулаки против его лопаток были не убедительнее дождя о стекло.
— Опусти меня НЕМЕДЛЕННО...
Он ничего не сказал. Он шёл так, будто она ничего не весила. Будто это было совершенно разумно. Будто она не обещала, в ярких и нарастающих подробностях, именно то, что сделает с ним, как только её ноги коснутся земли.
Дверь спальни едва успела зарегистрироваться как открытая, прежде чем захлопнулась за ними. Виктор опустил её.
Не небрежно — ничего из того, что делал этот человек, не было небрежным. Она начинала это понимать, — но с намеренным, контролируемым отпусканием, которое опустило её на кровать, как принятое решение. Матрас принял её. Белое платье разметалось вокруг её ног. Каблуки цвета слоновой кости, каким-то образом, всё ещё были на её ногах.
Прежде чем она успела пошевелиться, прежде чем успела перекатиться, встать, дотянуться до чего-нибудь, что могло бы составить план, он уже был там.
Обе руки посажены по обе стороны от её головы. Одно колено на матрасе. Его вес над ней — как погода. Как архитектура. Как то, с чем нельзя спорить.
Сьенна замерла.
Не дай ему увидеть это. Не дай ему увидеть ни единого...
— Пытаешься убежать, малышка.
Это не было вопросом. Это были словесные звуки человека, ставящего шахматную фигуру и ждущего, пока ты поймёшь, что проиграл четыре хода назад.
Его голос был низким в том смысле, который не имел ничего общего с громкостью и всё — с близостью, и прямо сейчас близость была всей проблемой. Она выдержала его взгляд. Держала дыхание ровным чистым актом чистой, яростной воли.
— Чего ты хочешь?
Она спросила это прямо. Ни дрожи. Ни извинения. Её голос лёг чисто и плоско между ними, как карта на стол.
Виктор посмотрел на неё мгновение — то же нечитаемое изучение, окно с выключенным светом, — а затем что-то в уголке его рта шевельнулось. Не совсем улыбка. Её призрак. Её воспоминание.
— Давай выясним, — тихо сказал он, — насколько громко ты умеешь быть.
— Его рука сомкнулась вокруг её запястий — нежно и абсолютно, прижимая их над головой к подушке.
— Без выпендрёжа.
Его рот нашёл её шею. Медленно и неторопливо. Как человек, которому принадлежали все часы в здании и который выключил их все.
Сьенна уставилась в потолок. Челюсть сжата. Пульс делал вещи, которые она не собиралась признавать.
— Ну давай, — её голос вышел ровнее, чем она заслуживала. Она отвернула голову от него, не давая ему ничего, кроме острой линии своего профиля.
— Разве не этого ты хотел? Игрушку. Чем-то поиграть, пока это не перестанет быть интересным.
— Пауза.
— Что-то, что можно сломать и выбросить.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…