Глава 3
Цзян Сююань на самом деле чувствовал некоторую тревогу. Откуда вдруг взялось столько народу? Разве только что их было не так много?
И ещё — этот парень по имени Ци Цзин, почему он выглядит таким возбуждённым?
Показалось?
Ци Цзин и правда рвался в бой, глаза его блестели. Лучше бы всем рассказать о его отношениях с Бо Чэнъянем, чтобы закрепить за собой репутацию «птички», что губит государства и народы.
Тогда его положение станет прочным.
Юноша сжал губы и выпрямился, задрав голову.
Чем больше Цзян Сююань смотрел на него, тем сильнее раздражался. Что это значит? Вызов?
— Ты тоже жалкий человек. Кто не знает, что президент Бо в молодые годы был тем ещё гулякой, а с теми, кто рядом, никогда не церемонился? Кем ты себя возомнил?
Слова сочились ядом.
Он окинул юношу взглядом сверху вниз. Всего лишь попробовать свеженького.
Чэнь Чжо длинными ногами подошёл к толпе и, делая вид, что обсуждает дела, чокнулся с собеседником:
— Президент Су, давно не виделись. Как дела в последнее время?
Но на самом деле он смотрел в сторону пирамиды из десертов.
Этот ребёнок одет как маленькая фигурка. Интересно, не доведёт ли его до слёз этот тип Цзян Сююань?
Ци Цзин глубоко вздохнул, ущипнул себя за ладонь, и глаза его тут же затуманились влагой.
Голос звучал глухо.
— Это неважно. Я люблю господина Бо. Даже если он меня не захочет, я всё равно буду его любить.
Окружающие переглядывались. До чего же выдрессировали. Искренняя любовь, ничего не скажешь.
В клубе играла скрипка, мелодия лилась плавно, время от времени слышался звон бокалов.
Чэнь Чжо не успел досмотреть, как вдруг обнаружил, что рядом с ним никого нет, а его самого дёрнули за плечо.
— Выйди-ка.
Место у пирамиды с десертами было совсем маленьким. Ци Цзин стоял спиной к толпе и не знал, что зрителей уже нет.
Цзян Сююань тоже полностью ушёл в себя. От злости глаза его покраснели. Притворяется глубоко влюблённым, да?
Такой высокий уровень?
Напряжение накалилось до предела, так что он не заметил стоявшего неподалёку Бо Чэнъяня.
И его нахмуренное лицо.
Потому что —
— А ты кто такой! А я — милая маленькая птичка, хи-хи.
Юноша даже с уморительной точностью передразнил голос Цзян Сююаня, сам себе задавая вопросы и сам же отвечая, радуясь, как подсолнух.
Бо Чэнъянь закрыл глаза. Ему показалось, что в виске запульсировало. Он с трудом остановился.
Но это было ещё не всё.
— Думаешь, долго ты с ним продержишься? Тех, кого бросил Бо Чэнъянь, ждёт незавидная участь!
— Я уйду, как только закончу учёбу, ву-ву! Как раз к тому времени, когда появится главный герой, я пойду в университет. Здорово!
Юноша, задрав голову, и правда походил на человечка из музыкальной шкатулки — грудь колесом, голова поднята.
Взгляд Бо Чэнъяня мгновенно потемнел. Он растил его не для того, чтобы тот улетел. Кто его этому научил?
— Хватит притворяться. Сейчас ты весь из себя довольный, а его методы в постели так жестоки, что о них уже легенды ходят. Тебе же больно, а ты всё равно будешь с улыбкой просить ласки, да?
Речь становилась всё более непристойной.
Ци Цзин счёл это уже выходящим за рамки, поэтому не успел подобрать слова для выражения глубокой любви. Немного подумав:
— Наверное, слухи. В романе всё неправильно написано. По сюжету у него должна быть мужская добродетель, но при этом он ещё и ветреник… хм… а может, Бо Чэнъянь просто неспособен? Сколько лет прошло, а ничего и не видно.
Он буквально прыгал по высоковольтной линии.
Ци Цзин совершенно не замечал, что происходит у него за спиной. Глубоко вздохнув, он ущипнул себя за мякоть ладони, и в глазах тут же выступили слёзы, ресницы намокли.
Но развить успех он не успел.
Запястье внезапно перехватили и дёрнули назад. Слёзы у Ци Цзина ещё не высохли, взгляд затуманился, и в полумраке он заметил, что стоявший напротив человек куда-то исчез.
— А?
Он растерянно огляделся.
Его обхватили широкие объятия, знакомый тонкий аромат накрыл его с головой, так что юноша даже забыл вырываться.
— Сяо Цзин.
Ци Цзин не успел ничего сказать, но его подбородок принудительно приподняли. Кадык, ещё не до конца сформировавшийся, прижали шершавой подушечкой пальца.
Словно играли с птицей.
— Едем домой.
*
Ци Цзина, ничего не понимающего, увели. Он пробыл на мероприятии меньше часа, и все его фотографии удалили.
Чэнь Чжо, глядя на удаляющиеся спины двоих, задумчиво размышлял: за кого он держит этого ребёнка?
Взгляд его был холоден.
Однако, опустив голову, он наскоро ответил на сообщение сестры.
— Рядом с ним всё та же драгоценность. Стережёт пуще глаза. Сдавайся. Почему ты вечно влюбляешься в геев? Ну тебя.
В особняке Цзиньцзян царила напряжённая атмосфера. Ци Цзин, следуя указанию, переоделся в домашнюю одежду, спустился вниз и встал перед мужчиной.
Весь из себя послушный.
Бо Чэнъянь нетерпеливо ослабил галстук, поднял взгляд и уставился на юношу.
Молча.
Рост Ци Цзина был 175 сантиметров. Когда его только подобрали, казалось, было около 165. За два года он вытянулся на десять сантиметров.
Но лицо почти не изменилось — те же размеры, те же пропорции, тот же облик.
Разве что цвет радужки был светловат, да любопытства хоть отбавляй.
Бо Чэнъянь хотел было послушать эти разительно контрастные мысли, но юноша вдруг наклонился и снова обнял его.
В уголках глаз блестели слёзы, голос звучал обиженно:
— Господин…
На самом деле мысли Ци Цзина часто были довольно прямолинейны, без особой внутренней борьбы. В большинстве случаев он просто делал или говорил что-то.
Раньше его приёмные родители всегда посылали его резать свиную траву, и он, долго тупо посмотрев, тоже просто делал, что велели.
Какой смысл думать?
Ци Цзин старательно следовал инструкции, которую когда-то нашёл для него 996 через поисковик:
«Канарейка: персонаж, часто встречающийся в романах о богатых и влиятельных президентах. Объект сделки между властью и сексом. Получает роскошные условия жизни, но не заслуживает любви вышестоящего. Чаще всего заканчивает печальным уходом со сцены».
Те, кого содержат, вроде бы ищут денег, но в конце концов все ищут любви.
Как странно.
Ци Цзин непоколебимо держался за свою цель — оплату учёбы, крепко запоминал свой образ: расходный материал, который любит Бо Чэнъяня.
Любовь. Самое прямое её проявление — объятия.
Он так считал.
И так поступал.
Но его оттолкнули.
— Сколько тебе лет?
Голос мужчины был бесстрастен.
Ци Цзин переоделся в домашний костюм светло-кофейного цвета, на фоне которого красные следы на шее проступали ещё ярче, словно её кто-то мял.
— Восемнадцать.
— Скажи ещё раз.
Ци Цзин опустил веки:
— Семнадцать.
Ну да, день рождения ещё не был.
— Что я тебе говорил? Повтори заново.
Ци Цзину пришлось серьёзно напрячь память. Честно говоря, это было очень трудно. 996 заставлял его заучивать определение образа «канарейки» и скинул ему кучу однотипных текстов. Он с трудом запомнил, но вечно путал с «женой».
В поведении он теперь не ошибался, потому что 996 говорил: если нарушить образ, Главная система может обнаружить аномалию и сразу уничтожить.
Ци Цзин каждый день работал на совесть.
Но в первые два года Бо Чэнъянь постоянно устанавливал ему правила, и ему приходилось учить и их, из-за чего он вечно всё путал.
— Пока тебе не исполнилось восемнадцать… нельзя… просто так обнимать людей.
— Учёбу надо хорошо вести.
Ци Цзин начал нервничать. Это же правила двухлетней давности, зачем их снова повторять?
— Запрещены ранние отношения.
— Запрещены татуировки, хип-хоп культура…
Выражение лица юноши стало растерянным, в голове крутилось:
— Гомосексуализм… андеграунд…
Мимо прошла домработница, наклонилась к журнальному столику, чтобы долить чай, опустила глаза — ко всему привыкла.
«Не могу вспомнить. Ах, сколько же времени прошло».
— Я не помню, господин Бо.
Ци Цзин, как всегда, был честен и ответил глухо.
— Ты мне не нравишься.
У Ци Цзина мир рухнул. На бледном лице отразилось удивление. 996 не учил его такой ситуации.
Был ли такой случай в книгах?
Спонсор не любит канарейку?
Но он не успел подумать, как услышал снова:
— Я тебя просто спонсирую. Я не помню, чтобы разрешал тебе смотреть всякую ерунду. Откуда ты этого набрался? А?
На самом деле Бо Чэнъянь проводил допрос. Он вертел в руках брошь, потому что Ци Цзин по дороге снова уснул в машине и чуть не ткнулся подбородком в эту штуку.
Опасаясь, что это небезопасно, он снял её с него.
В гостиной было тихо, пока не раздалось:
— Смотрел порно.
Бо Чэнъянь долго не мог прийти в себя. Поняв, что это сказал сам Ци Цзин, он всё больше убеждался, что ему стоит показаться Линь Сэ.
— Что ты сказал?
Голос его стал тихим, полным недоверия.
Ци Цзин старательно выполнял свою работу. 996 просто пакетами скидывал ему литературу о канарейках. Объекты любви там были самые разные: капризные, властные, забитые, с виду белые, а внутри чёрные…
У него глаза разбежались. Но в горах он мало что понимал в мужских гомосексуальных отношениях.
Читать только текст было как-то неправильно.
И Ци Цзин полез на сайты, чтобы расширить свои знания.
— Ты… нет, Сяо Цзин.
Бо Чэнъяню было уже двадцать девять, он считал, что пережил в жизни всякое, но сейчас впал в редкое замешательство.
Ему даже показалось, что слуховые галлюцинации — не такая уж большая проблема.
— Отношения между полами — основа развития общества. Мужчина в будущем должен создать семью и сделать карьеру. Ты должен заботиться и любить свою жену, а не изучать какую-то неформальную культуру. Это окольный путь, а не столбовая дорога.
Бо Чэнъянь с трудом верил, что это говорит он сам. Он даже опешил.
Ци Цзин уже выбрался из гор. Два года он жил в роскоши, его мышление сильно развилось, но в нём всё ещё жило самое простое любопытство и стремление к познанию.
— Господин, а разве мужчина не может быть любим другим мужчиной?
— …
В этот момент подошла домработница:
— Господин, ужин уже…
Юноша всё ещё стоял наказанный. Он повернул голову, мягко и тепло улыбнулся женщине, поприветствовав её.
У Бо Чэнъяня разболелась голова:
— Вы пока идите домой.
Он решил, что ему стоит показаться врачу.
Когда Бо Чэнъянь привёз этого ребёнка, им двигала исключительно жалость. Но не прошло и пары дней в городе Цзин, как повсюду поползли непристойные слухи, что было крайне неприятно.
Потом он решил просто держать его при себе. Как ширма он и правда был удобен.
Но незаметно у этого ребёнка развились неправильные мысли.
Сначала Бо Чэнъянь не хотел этим заниматься, потом решил, что это ни к чему. И только сегодня, услышав эти невероятные мысли, он понял, что действительно запустил воспитание этого ребёнка.
— Я не это имел в виду…
Ци Цзин обдумал сказанное и серьёзно спросил:
— Значит, это можно, да?
— Господин Бо, а может ли женщина быть любимой другой женщиной?
Он снова попытался расширить свои знания.
Бо Чэнъянь:
— …
Он просто не знал, что сказать. Но в этот момент снова услышал мысли.
«Он меня не любит. Может, выгонит… *** Я что, умру? А **»
Внутри были какие-то сбитые, неразборчивые звуки, похожие на шипение старого телевизора. Было непонятно, чего именно не хватает.
Выражение лица Бо Чэнъяня похолодело. Он вспомнил, о чём хотел спросить в самом начале. Закончит учёбу и уйдёт.
Куда?
Ци Цзин был в полной растерянности. Раньше Бо Чэнъянь никогда не отталкивал его. Разве канарейки не так себя ведут?
Канарейка, не угодившая спонсору? Судя по прочитанным книжным примерам… значит, его заменят?
Сердце юноши забилось чаще. Ему стало тревожно.
Пока не прозвучало:
— Завтра поедем со мной в полицейский участок.
— Оформим твою прописку.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…