Глава 7. Как испечь демона
Часы тянутся, и я почти уверена, что моя ходьба протрёт дыру в ковре.
Где он? Отсутствие Лукаса заставляет меня нервничать — возможно, даже больше, чем его присутствие, а это о многом говорит. По какой-то причине я чувствую потребность пойти и найти его. Убедиться, что с ним всё в порядке. Что он — телекинетический демон со сверхъестественными способностями к соблазнению — в порядке.
Верно, Лидия. Потому что это имеет смысл.
Половина седьмого, когда мой взгляд цепляется за книгу в моей комнате. В какой-то момент она снова оказалась на моём столе, лежа там с безупречной безобидностью. Я говорю себе, что не должна в неё заглядывать. Что мне стоит оставить всё как есть.
Этого хватает примерно на пятнадцать минут. Слушайте, моя сила воли не бесконечна.
Книга закрыта, и какое-то время я просто сижу в кресле и смотрю на неё. Словно жду, что она меня укусит. Звучит нелепо, но у меня были тяжёлые несколько дней. Откуда мне знать, что она не укусит. Не заразит меня книжным бешенством или чем-то вроде того.
Сделав вдох, я протягиваю руку, касаюсь кончиками пальцев обложки, а затем медленно открываю её.
Там есть титульная страница, написанная восхитительно вычурным почерком, от которого у каллиграфа случился бы оргазм. Мне требуется время, чтобы разобрать слова, но я улавливаю название книги: «Изучение демонологии: их силы, ритуалы и применение». Как ни странно, название написано на английском, и об авторе нет ни слова.
Я хмурюсь, переворачивая страницу; бумага тонкая и ужасно хрупкая под моими пальцами. Я замечаю, что чернила выглядят странно свежими по сравнению с остальной книгой. Не «только что добавленные на страницу» свежие, конечно, но если бы мне пришлось гадать, их нанесли гораздо позже, чем была написана эта вещь. Словно их обновляли, возможно, не раз.
Странно, однако.
Я осторожно пролистываю её. Меня никогда особо не интересовали демоны, так что признаю, я тут не в своей тарелке. Ближе всего к этому я была в паре фильмов ужасов и паре романов. После титульной страницы слова снова сменяются на латынь. Я нахожу запись о демоне, который, будучи призванным, скручивает и искажает «сосуд», чтобы стать Вельзевулом, созданием бесконечного и ненасытного голода. Очевидно, у него привычка пожирать всё, что попадётся на глаза.
Я на мгновение мысленно возношу благодарность вселенной за то, что Лукас пытался призвать НЕ ЭТО.
Я переворачиваю страницу и замираю, сбитая с толку. Слова передо мной снова резко меняются — с латыни на что-то другое, на письмена, которые я не могу понять. Там есть прекрасно выполненное изображение человека, окутанного пламенем, смотрящего на зрителя тщательно прорисованными, сверкающими красными глазами. Я смотрю на изображение мгновение, поражённая, прежде чем покачать головой и двинуться дальше. Отложу это на потом, разберусь позже.
На следующей странице язык снова меняется, и на этот раз я узнаю его: иврит. Слово «Диббук» бросается мне в глаза, и я быстро переворачиваю страницу снова, сердце колотится. Нет, нет, нет. Как я уже говорила, я смотрела пару фильмов ужасов. На это — пас.
— Странно, — бормочу я. Я провожу пальцем по страницам у корешка, понимая, что эту книгу собирали по частям с течением времени. Люди добавляли в неё — возможно, даже убирали из неё — хотя понятия не имею, зачем. Делать такое со столь старой книгой кажется почти святотатством.
Мне требуется время, чтобы добраться до страниц, которые Лукас показал мне в ту ночь, после того как привёл меня обратно в квартиру. Я не тороплюсь, медлю — отчасти потому, что материал в книге чертовски интересен. Отчасти из-за красивых картинок. В основном потому, что я знаю: мне страшно читать дальше о той штуке, что сейчас находится внутри тела Лукаса. Что, если я узнаю что-то ужасное? Что, если там сказано, что он потащит меня, брыкающуюся и кричащую, в ад?
Лучше знать, что ждёт, думаю я. А затем: …Кем бы он ни был, он уже улучшение по сравнению с оригинальной личностью.
Я усмехаюсь про себя и наконец переворачиваю последнюю страницу, открывая запись об инкубе. Мои пальцы гладят бумагу — теперь толстую, как пергамент.
Чернила на этой странице на удивление чёткие по сравнению с остальными. Я провожу указательным пальцем по строкам, хмурясь. Отрывок далеко не такой мутный, как я ожидала — никакой тарабарщины, которую я предполагала. На самом деле, помимо слов, использованных в ритуале призыва, всё изложено по делу. Словно кто-то описывал рецепт торта.
«Мифы о существах вроде инкуба и суккуба пронизывают многие культуры. Хотя эти названия наиболее известны в западном обществе, стоит лишь поискать, чтобы найти истории о коварной японской кицунэ, румынском вампире или ирландском ганканаге. Хотя во всех этих проявлениях есть вариации, одна нить связывает их: сила соблазнения. И через эту нить можно создать мощное, но податливое проявление для контроля».
Я моргаю, откидываясь на спинку стула. Что-то в формулировке меня сбивает. Это кажется анахроничным. Я продолжаю читать.
«Как и со всеми проявлениями, необходимо найти подходящего духа, чтобы вытянуть его из Эфира и подчинить своей воле. К счастью для вас, эта задача уже выполнена. К тому времени, как я закончу с этой привязкой, даже дурак сможет призвать сущность, привязанную к этому отрывку».
— Многое объясняет, — бормочу я, палец всё ещё следует за строкой текста.
«Для этого проявления вам будет представлено создание, обладающее неотразимым очарованием, невероятной силой и ограниченными ментальными способностями».
Я отмечаю слово «ограниченными» с немалым облегчением.
«Чтобы обеспечить полный контроль, вам нужно лишь предоставить подходящий сосуд, найти место для жертвоприношения и произнести заклинание слово в слово. В этот момент он будет вашим, чтобы делать с ним, что пожелаете».
Я хмурюсь на это. Он? И ещё, какого чёрта кто-то стал бы это делать? Зачем заворачивать демона как рождественский подарок для любого старого идиота, который его найдёт? Это просто астрономический уровень глупости. Никто не знал, кто может пострадать.
Ну, Лидия, думаю я саркастически, я почти уверена, что тот, кто пишет книгу о демонах, не является вершиной морали. Я продолжаю читать.
«Как и с любым проявлением, надлежащий владелец будет пропитан его силой. Ваши раны могут быть исцелены за счёт жизненной силы создания. Вы можете присвоить его силу себе, если пожелаете, но предупреждаю: такой контроль имеет свою цену. Чем больше вы впитываете эту силу, тем более восприимчивыми становитесь к Эфиру. Тем более…»
Мой мобильник звонит так громко и пронзительно, что я буквально вскрикиваю, подскакивая так быстро, что врезаюсь коленом в нижнюю часть стола. Выругавшись под нос, я разворачиваюсь, стиснув зубы, и двигаюсь туда, где мой телефон заливается трелью, вопя, словно оповещает о взломе.
— Алло?!
— говорю я, запыхавшись, отвечая.
— Ага, привет.
— Голос Нейтана узнаваем сразу. Мы были неразлучны последние четыре года колледжа.
— Ты мертва? Просто решил позвонить проверить. Ты всё ещё должна мне деньги за пиццу.
Я смеюсь, внезапный груз спадает с груди. Это первая доза нормальности за то, что кажется вечностью, и я внезапно жалею, что не попыталась позвонить ему раньше.
— Прости, Нейт. Я вроде как оставила тебя в подвешенном состоянии.
Он усмехается.
— Слушай, это твоя жизнь, Лидс. Честно, я просто волновался. Нэнси связалась со мной, сказала, что не может до тебя дозвониться. Я бы взорвал твой телефон ещё раньше, если бы ты мне не написала. Кстати, кто этот парень?
Я прочищаю горло, бросая взгляд на открытую книгу. На мгновение мне кажется, что слова на поверхности дрожат — словно я смотрю на какую-то голографию. Я раз моргаю, сильно, и смотрю снова. Ничего, просто обычные чёрные буквы.
Господи. Мне нужен сон.
— Он, эм. Ну. Он друг.
Нейтан повышает свой обычно хриплый голос до нелепой высоты.
— «Он просто друг». Ага, да, конечно. Врать — грех, Лидия. Люди за это в ад попадают и всё такое.
Я снова смеюсь, не в силах сдержаться. Мой голос на мгновение дрожит, и я делаю глубокий вдох, взвешивая варианты. Мне действительно не стоит втягивать Нейта в это. Он хороший парень — очень хороший парень. В смысле, ездит в город просто чтобы волонтёрить в приюте для животных — вот такой хороший. Ему не нужно это дерьмо. Мне стоит просто оставить всё как есть.
Я также почти уверена, что сойду с ума, если ни с кем об этом не поговорю, признаюсь я себе.
Затем мне приходит в голову ещё одна мысль, которая решает дело.
— …Эй, Нейт?
— Ага, это я. Что случилось, дорогая?
— Не против, если я приеду к тебе? Мне нужно кое-что сбросить с души. Был… Был тяжёлый день.
Его голос смягчается.
— Конечно, приезжай. Я заварю чай.
Облегчение, которое накатывает на меня от этих слов, даёт мне понять, что я сделала правильный выбор. К тому времени, как я вешаю трубку, я уже горю желанием выбраться из квартиры на свежий ночной воздух.
Надо отдать ему должное, Нейтан даёт мне закончить говорить, прежде чем предлагает проверить мою голову.
Квартира Нейтана на самом деле дом. Он из богатых родителей, но из тех, кто накопил состояние благодаря острому уму. Отец — юрист, мать — врач. Оба блестящие, но я с ними встречалась. Огромные сердца, и они передали это своему сыну. Когда они услышали, что их сын переезжает за десять часов езды, чтобы жить в захолустном городке четыре года, они решили помочь ему сохранить рассудок, обеспечив хорошее жильё.
Я даже не могу завидовать. В основном потому, что у меня есть открытая дверь от Нейта.
Воздух пахнет ромашкой. Я сижу на его диване, утопая в мягкой обивке, а он смотрит то на меня, то на книгу, словно пытаясь решить, кто из нас ближе к развалу.
— Слушай, Лидия, — говорит он мягко.
— Я не говорю, что ты врёшь, но…
Не говоря ни слова, я встаю, поворачиваюсь и поднимаю заднюю часть футболки.
С любым другим парнем я бы этого не делала. Но Нейтан не только самый милый мужчина в Айове (спорьте со мной), он ещё и играет за другую команду. Так что вреда нет.
Наступает тишина, пока он рассматривает всё ещё свежий шрам на моей спине, тот, что оставил ритуальный кинжал. Я слышу, как он делает вдох — а затем слышу совершенную ярость в его голосе, когда он говорит.
— Господи, Лидс, — говорит он.
— Эта крыса-ублюдок. Где он?
По этому последнему вопросу я точно понимаю, что Нейтан планирует сделать. Дело в том, что Нейт чуть выше шести футов — и сложен как чертов валун. Нейт — та мускулатура, которую обходят стороной — не потому что он злой парень, конечно, а на всякий случай. Такая автоматическая предосторожность. У него светлые волосы, зелёные глаза и летний загар в данный момент, несмотря на погоду.
В общем, я к тому, что кто бы его ни заполучил, ему воздастся за ОГРОМНОЕ количество хорошей кармы.
Я отпускаю футболку и поворачиваюсь к нему, качая головой.
— Всё, что я тебе рассказала, было правдой, Нейтан. Всё. Поверь мне, я знаю, как безумно это звучит — я сама не была уверена, что в своём уме, пока не отправила тебе то фото.
— Я указываю на его телефон.
— Тот парень? Которого я тебе показала? Он заставил ту книгу парить в воздухе. Я видела это своими глазами. Каким-то образом ему удалось и меня исцелить — я должна была быть мертва сейчас. Я знаю, что должна, но я всё ещё здесь, живая и дышащая.
— Верно, — говорит он, морща брови.
— Но он же тебя и пырнул.
Я щурюсь.
— Технически?
— Или он демон из преисподней, что ненамного лучше.
Я кривлюсь.
— Очевидно, всё не так просто.
Он вскидывает руки.
— Без обид, Лидия, но я не могу решить, стоит ли мне сдать тебя в дурку или вызвать священника. И у меня ни того, ни другого нет на быстром наборе, так что ты понимаешь, насколько это серьёзно.
Я поднимаю руки в ответ, мои — скорее жест капитуляции, чем раздражения.
— Я не жду, что ты мне поверишь — пока, во всяком случае. Но ты знаешь меня достаточно долго, чтобы понимать: я вряд ли внезапно слетю с катушек.
— …Может, ты что-то приняла.
Я просто вскидываю бровь.
— …Да ладно, справедливо. Ты слишком скучная для этого.
— Эй!
— Что? Я не прав!
Я хватаю одну из подушек с его дивана и швыряю в него. Он ловит её без усилий, смеясь.
— Ладно, ладно. Хорошо. Допустим, я тебе верю — временно. В этой стране вымысла. Что дальше?
Я смотрю на книгу на его журнальном столике.
— Ты помнишь ту женщину, которую знаешь в городе? Ту, у которой все старые, редкие книги?
Он улыбается.
— Мисс Питерсон? Конечно! Она душка. Всегда делает мне хорошую скидку на классику.
— Верно.
— Я кошусь на его книжный шкаф краем глаза. Он уже снова почти переполнен.
— Мне интересно, не могла бы она… оценить это. Проанализировать. Сказать мне, насколько оно старое. Может, перевести кое-что для меня.
Нейтан пожимает плечами.
— Я могу узнать, найдётся ли у неё время завтра, наверное. Завтра суббота. Не знаю, будет ли она доступна, но попробовать стоит.
Я киваю, движение слишком нетерпеливое — но я ничего не могу с собой поделать. Всё что угодно ради ответов, даже маленьких. Всё что угодно будет ощущаться как прогресс.
— Отлично. Дай мне знать, что она скажет.
— Я отворачиваюсь от него, начинаю собирать свои вещи. Слышу, как он смеётся позади меня — по-настоящему смеётся, до тряски живота, прежде чем резко оборвать и сказать: — Э, нет, нет, мэм.
Я останавливаюсь, поворачиваясь, чтобы взглянуть на него. Его выражение недоверия просто комично.
— Лидия. Тебя похитили.
— …Ага?
— Тебя пырнули.
— …Верно.
— Я морщусь при воспоминании.
— Так что твоя счастливая маленькая задница остаётся здесь на ночь.
— Я открываю рот, чтобы возразить, но он обрывает меня резким жестом руки вниз.
— Нет! Это не обсуждается. Господи боже, женщина, ты что, с ума сошла?
Я смеюсь, снова опускаясь на диван. Он щёлкает пальцами и указывает на спальню.
— Не-не. Я на диване, ты на кровати.
— Но…
— Так что если кто-то войдёт в эту дверь, я смогу проломить пару черепов, — добавляет он, выражение лица достаточно серьёзное, чтобы он выглядел почти угрожающе. Почти. Я знаю его слишком хорошо для этого, однако.
Я встаю, подхожу к нему и обнимаю. Он отвечает, его сильные руки тёплые и обнадёживающие.
— Спасибо, — шепчу я, и слышу слёзы в своём голосе.
— Эй, — отвечает он, мягко поглаживая меня по спине.
— С тобой всё будет в порядке.
Я киваю ему, грубо вытирая тыльной стороной ладони лицо. С мимолётной улыбкой я прохожу мимо него в его спальню.
Я отключаюсь прежде, чем успеваю пожелать ему спокойной ночи.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…