Глава 3. Дорога на восток
На четвёртый день дождь прекратился, но грязь никуда не делась.
Серая Гавань превратилась в трясину. Каждая улица, каждая тропинка, каждый просвет между домами обернулись вязкой, чавкающей жижей, которая вцеплялась в ботинки и наотрез отказывалась их отпускать. Люди передвигались по поселению словно болотные птицы — высоко задирая ноги и опуская их с преувеличенной осторожностью; каждый шаг становился компромиссом между гравитацией и внезапной решимостью земли поглотить всё, что к ней прикасалось.
Свой третий день в кузнице я завершил в молчании. Гарет осмотрел мою работу — не мехи, которые не требовали никакого мастерства, кроме выносливости, а мелкие поручения, которые он начал давать мне со второго дня: выпрямление погнутых гвоздей, очистку от ржавчины снятых петель, сортировку металлолома по типу и качеству. Он ничего не сказал, а это значило, что я справился приемлемо.
— Мы в расчёте, — произнёс он, когда свет начал меркнуть.
— Три дня. Лечение девчонки оплачено.
Я кивнул.
— Можешь остаться, если хочешь. Условия те же. Один день, одна порция еды, доступ к воде.
Я задумался. Предложение было практичным. Моему телу требовалось больше времени на восстановление, припасы нуждались в пополнении, а уходить из Серой Гавани без чёткого плана — это была та самая импульсивность, которую Корвус непременно выбил бы из меня, будь он ещё жив.
— Ещё один день, — сказал я.
— Потом я уйду.
Гарет пожал плечами. Этот жест говорил: твои похороны.
Я нашёл Вел у лазарета.
Она сидела на низкой стенке у входа, свесив ноги и подставив лицо предзакатному солнцу с таким выражением, какое бывает у людей, давно не знавших тепла. Под слишком просторной для неё рубашкой — взятой, вероятно, из скудных запасов сменной одежды лазарета — виднелась повязка на животе.
Выглядела она лучше.
На её лицо вернулся румянец. Складки боли, изрезавшие её черты подобно преждевременным морщинам, разгладились, хоть и не исчезли совсем. Когда она повернулась ко мне, её движения всё ещё оставались осторожными — настороженная сдержанность человека, чьё тело недавно предало его и могло предать снова.
— Хесса говорит, завтра мне можно уходить, — сказала она.
Ни приветствия. Ни предисловий.
Я это ценил.
— Куда ты пойдёшь?
— спросил я.
Это был тот же вопрос, на который она уже отвечала, и мы оба это знали. Но я спросил, потому что суть была не в географии. Суть была в том, попросит ли она снова.
Вел пристально посмотрела на меня. В её зелёных глазах читалась пугающая ясность — не из-за их цвета, а из-за того, что за ними скрывалось. Разум, который оценивал меня точно так же, как я оценивал её. Просчитывал. Взвешивал.
Выжившие узнавали друг друга.
— Ты уже знаешь, что я скажу, — произнесла она.
— Всё равно скажи.
— Я хочу пойти на восток. С тобой.
— Я сказал «нет».
— Ты сказал «нет» три дня назад. Я прошу снова.
— Ответ не изменился.
— Тогда зачем ты сюда пришёл?
Этот вопрос поставил меня в тупик.
Не потому, что у меня не было ответа — их имелось несколько, и все рациональные, все вполне убедительные. Я пришёл проверить своё вложение. Я пришёл, потому что лазарет находился по пути к источнику воды. Я пришёл, потому что сведения о её состоянии имели тактическое значение.
Всё это было правдой.
И ни капли честности.
Честный ответ заключался в том, что я не знал, зачем пришёл. Или, вернее, знал, но признать это значило бы признать в себе нечто такое, что я предпочитал держать погребённым под слоями прагматизма и уроков Корвуса.
Я пришёл, потому что хотел убедиться, что она жива.
Не должен был. Хотел.
И эта разница приводила меня в ужас.
— Я пришёл рассказать тебе о маршрутах, — ответил я, и эта ложь опиралась на фундамент из правды.
— Отсюда на восток ведут два пути. Главная дорога через Долину Костей — быстрее, но опаснее. Территория рейдеров. Или северный маршрут через Мёртвые Земли — длиннее, но людей меньше.
Вел выслушала, не перебивая. Когда я закончил, она немного помолчала.
— Каким пойдёшь ты?
— спросила она.
— Я ещё не решил.
— Лжец.
Я посмотрел на неё.
— Ты уже всё решил, — сказала она.
— Решил ещё до того, как спросил Гарета. Ты пойдёшь через Долину Костей, потому что северный маршрут прибавит две недели, а у тебя нет припасов на две недели. Ты подождёшь караван, потому что Гарет велел тебе не ходить одному, и, что бы ты там о себе ни думал, ты не настолько глуп, чтобы отмахиваться от дельных советов. Ты выйдешь послезавтра, потому что завтра твой последний рабочий день и перед дорогой тебе захочется выспаться одну ночь.
Тишина.
Она была права.
В каждой мелочи.
— Как?
— спросил я.
Вел почти улыбнулась. Почти. Уголки её губ сдвинулись на долю миллиметра в направлении, которое лишь намекало на возможность веселья, но ничего не обещало.
— Потому что я делаю те же расчёты, — ответила она.
— Всё время. Каждый день. Только поэтому я всё ещё жива.
Я стоял и смотрел на эту девчонку — полуголодную, недавно получившую нож в живот, сидящую на стене в чужой одежде посреди поселения, которое выставит её за ворота в ту же секунду, как она перестанет числиться пациенткой, — и ощущал нечто знакомое.
Не родство. Не дружбу. Ни одно из тех слов, что подразумевают тепло или привязанность.
Узнавание.
Так узнаёшь звук, который уже слышал прежде. Так определяешь тип металла по его звону. Никаких эмоций. Чистая структура.
Она мыслила так же, как я.
И это делало её либо самым ценным спутником, какого я только мог найти, либо самым опасным.
— Если ты пойдёшь, — произнёс я, чувствуя, как слова срываются с моих губ с той же беспомощной неизбежностью, что и «сколько?», брошенное Гарету три дня назад, — то будут правила.
Взгляд Вел стал острее. Она ничего не сказала. Она ждала.
— Правило первое: я не стану сбавлять ради тебя шаг. Не сможешь держать темп — отстанешь. Я не понесу тебя, не буду ждать и не вернусь.
— Поняла.
— Правило второе: еда и вода делятся поровну, но снаряжение у каждого своё. Моё — это моё. Твоё — это твоё. Если у тебя что-то закончится, это твоя проблема.
— Поняла.
— Правило третье: если на нас нападут, приоритет — выживание, а не помощь друг другу. Если ради спасения придётся бросить второго, мы бежим. Без колебаний. Без чувства вины.
— Поняла.
— Правило четвёртое: никаких вопросов о моём прошлом. Я не спрашиваю о твоём, ты не спрашиваешь о моём. Значение имеет только настоящее. Всё остальное — лишний груз.
Пауза.
— Поняла, — ответила Вел. Но что-то в её голосе подсказывало, что она отложила это правило на потом, для будущего пересмотра, а не приняла как окончательное.
Я это заметил.
И решил не заострять внимание.
— Выходим послезавтра, — сказал я.
— На рассвете. С караваном или без него.
— Я думала, ты собирался его дождаться.
— Я сказал, что дождусь, если он будет. Если нет, пойдём так.
— Значит, правила касаются всех, кроме тебя.
— Правила касаются выживания. Я меняю их по мере необходимости.
Вел долго смотрела на меня. Затем кивнула — одним решительным движением, в котором было больше твёрдости, чем в большинстве клятв, что я слышал за свою жизнь.
— Послезавтра, — повторила она.
— На рассвете. Я буду готова.
Я повернулся, чтобы уйти.
— Кезз.
Я остановился.
— Спасибо.
Слово повисло в воздухе между нами. Простое. Прямое. Несущее ровно ту тяжесть, которую я велел ей в него не вкладывать.
Я не стал оборачиваться.
— Не надо, — бросил я.
— Благодарность порождает долг. Долг порождает обязательства. Из-за обязательств люди гибнут.
— Это сейчас говорит Корвус или ты?
За грудиной что-то сжалось. То же холодное давление я почувствовал в том переулке в Верранте, глядя на истекающую кровью девчонку на земле. Не боль. Не эмоция. Нечто среднее, чему не было названия.
— А есть разница?
— ответил я.
И пошёл прочь.
Последний день в Серой Гавани прошёл с медленной неизбежностью воды, находящей свой уровень.
Я работал в кузнице. Гарет был молчаливее обычного, а для человека, считавшего тишину основным языком общения, это о многом говорило. Он давал мне задания, я их выполнял. Металл нагревали, ковали, остужали, распределяли по спискам. Ритм молота превратился в своего рода медитацию — не умиротворяющую, но упорядоченную. Каркас, на который мог опереться разум.
После полудня я отправился к торговым лавкам.
Экономика Серой Гавани строилась на отношениях в той же мере, что и на ресурсах. Торговцы, раскладывавшие товар вдоль главной улицы, не были случайными проезжими — они жили здесь постоянно, служили опорными точками в экосистеме поселения и хорошо запоминали лица. Они помнили, кто платил честно, а кто пытался сжульничать. Помнили они и тех, кто собирался уходить, и соответственно корректировали цены.
Лавкой с провизией заправляла женщина по имени Сола — широкоплечая, с огрубевшими от многолетней работы с сушёными продуктами руками и пустым, оценивающим взглядом человека, который переслушал все жалостливые истории, какие только мог предложить апокалипсис, и давно потерял к ним интерес.
— Что нужно?
— спросила она.
— Вяленое мясо. Столько, сколько выйдет на три дня отработки.
Брови Солы едва заметно приподнялись.
— Ты тот парень из кузницы.
— Слухи быстро расходятся.
— В таком местечке слухам не нужно расходиться. Они уже везде, — она потянулась за прилавок и достала свёрток из вощёной ткани.
— Восемь полосок. Оленина, не кабанина. Качество получше. Просушено как надо.
Я осмотрел мясо. Оно и правда оказалось хорошим — лучше того, что я ел до сих пор. Текстура плотная, но не пересушенная, цвет ровный, а запах чистый.
— Что ещё?
— спросил я.
— Могу добавить порцию сушёных кореньев. Пролежат две недели, если беречь от сырости. И ещё есть соль — настоящая, не та грязная дрянь, что возят северные торговцы.
Соль ценилась высоко. Она сохраняла пищу, восполняла выходящие с потом минералы и могла служить валютой в поселениях, не имевших собственного источника.
— Сколько за всё?
— Больше, чем у тебя есть.
Мы начали торговаться. Это заняло 15 минут и потребовало того самого осторожного, выверенного торга, который, как учил меня Корвус, сам по себе был искусством. В итоге я получил мясо, порцию кореньев поменьше той, на которую рассчитывал, и бумажный кулёк соли, умещавшийся на ладони. Взамен я отдал все оставшиеся трудодни плюс две из моих драгоценных спичек.
Расставаться со спичками было больно.
Но соль хранилась дольше, чем огонь.
По пути обратно в амбар я проходил мимо северной стены.
Марен была там.
Она стояла на мостках стены, глядя на поля за пределами поселения. Закат окрасил всё вокруг в янтарные и ржавые тона, и на миг — всего на один миг — мир показался почти прекрасным. Почти похожим на место, где можно расти и цвести, а не просто выживать.
— Слышала, завтра уходишь, — произнесла она, не оборачиваясь.
— Новости быстро разносятся.
— Я же тебе говорила.
Я поднялся наверх и встал рядом с ней. Не вплотную. Но ближе, чем встал бы неделю назад.
— Ты берёшь с собой девчонку, — сказала Марен. Это был не вопрос.
— Она сама себя берёт. Мы просто идём в одну сторону.
Марен издала звук, который мог бы сойти за смешок в мире, где смеяться позволялось свободнее.
— Знаешь, у Гарета насчёт тебя есть теория.
— У Гарета бывают теории?
— У Гарета насчёт всего есть теории. Он просто не делится ими, если в этом нет пользы, — она помолчала.
— Он думает, ты что-то ищешь. Не место. И не человека. Что-то, чему ты сам не можешь дать название. И он считает, что именно поэтому ты всё время в пути — ведь если остановишься, придётся признать, что ты понятия не имеешь, что это такое.
Я промолчал.
Потому что Гарет был прав.
И подтверждать это вслух у меня не было ни малейшего желания.
— Через три дня выходит караван, — сказала Марен.
— Идёт на восток через Долину Костей в Бастион. Шесть повозок, двенадцать охранников, плюс те путники, что прибьются по дороге. Если бы ты подождал...
— Я не стану ждать.
— В долине опасно в одиночку.
— Я знаю.
— Знаешь, и всё равно идёшь.
— Мне говорили, что у меня талант принимать скверные решения.
Тогда Марен посмотрела на меня. По-настоящему посмотрела. И в её глазах я увидел то, чего очень давно — а может, и вовсе никогда — не видел обращённым ко мне.
Беспокойство.
Не сухое беспокойство лекаря, оценивающего тяжесть ран. Не расчётливое беспокойство лидера, подсчитывающего ресурсы. Нечто более древнее. То, что принадлежало миру до Тишины — временам, когда люди тревожились о других людях просто потому, что те существовали.
От этого мне стало не по себе, причём так, что я не смог бы выразить словами.
— Предложение в силе, — тихо произнесла она.
— Серая Гавань. Своё место. Когда бы ты ни захотел.
— Я знаю.
— Береги себя там.
Я не стал обещать. Обещания — это долги, а я и без того задолжал больше, чем мог себе позволить.
Вместо ответа я спустился со стены и пошёл обратно к амбару.
В ту ночь я не сомкнул глаз.
Я лежал на спине в темноте, слушая дыхание других путников, и пытался выстроить мысли во что-то стоящее. Завтра я покину первое надёжное пристанище за многие месяцы. Я шагну на территорию, куда даже самые бывалые торговцы суются лишь с вооружённой охраной. И сделаю я это со спутницей, которую едва знаю, чья рана едва затянулась, чьи способности не проверены на деле и чьё присутствие нарушает все до единого принципы одиночного выживания, сохранявшие мне жизнь последние пять лет.
Корвус бы не одобрил.
Но Корвус подобрал плачущего младенца на железнодорожной станции.
И этот младенец вырос в человека, который подбирает истекающих кровью незнакомцев в переулках.
Быть может, мы не выбираем свои шаблоны поведения. Быть может, это они выбирают нас, а мы всю жизнь притворяемся, будто у нас имелось право голоса.
Я подумал о браслете на дне моего рюкзака.
...КЕЗ...
Каким бы ни было полное имя, кому бы оно ни принадлежало, эта вещь оставалась единственным свидетельством жизни, которой я не помнил. Жизни до Корвуса, до дороги, до ножа, расчётов и тринадцати секунд утренней неподвижности. Жизни, где кто-то надел браслет на крошечное запястье по причинам, которых мне никогда не узнать.
Из любви, наверное.
Скорее, для опознания.
Или по привычке. Или случайно. Или по сотне других причин, которые уже никогда не подтвердятся, потому что все, кто мог бы их подтвердить, мертвы.
Это не имело значения.
Я твердил себе, что это не имеет значения.
И почти в это верил.
Наступил рассвет.
Когда сквозь щели в стенах амбара просочился первый серый свет, я уже был на ногах. Рюкзак собран, припасы распределены, а конфискованный нож ещё вчера вечером вернул мне охранник, не ставший утруждать себя любезностями. Второй нож — тот, что я снял с рейдера в Верранте, — тоже отдали. Теперь у меня было два клинка. Уже лучше.
Вел ждала у южных ворот.
За плечами у неё висел собственный рюкзак — небольшой, явно собранный из того, что смогла выделить из милости Серая Гавань. На ней была та самая мешковатая рубашка из лазарета, заправленная в штаны с заплатами на обоих коленях, и ботинки, казавшиеся на размер больше нужного — с набитой в носки тканью, чтобы не болтались. Волосы она стянула сзади полоской материи, а на лице застыла сосредоточенная отрешённость человека, уже смирившегося с тем, что ждёт впереди.
Она выглядела именно тем, кем и была: выжившей, готовой выживать дальше.
— Готова?
— спросил я.
— Нет, — ответила она.
— Но это ещё никогда ничего не останавливало.
Охранник у ворот без лишних церемоний отворил створку. Кивок. Короткий взгляд. Универсальное прощание с людьми, покидающими место, которое не могло гарантировать их возвращения.
Мы шагнули наружу.
Дорога тянулась на восток древней лентой потрескавшегося асфальта, которую мир медленно отвоёвывал обратно. Сквозь разломы пробивалась трава. На разделительной полосе тянулись вверх молодые деревца. Крашеные линии, некогда направлявшие мчавшиеся с немыслимой скоростью машины, превратились в призраков — выцветшие отметины на покрытии, больше не служившем своей прежней цели.
Но дорога держалась.
Как и всё, что построили древние, она отказывалась исчезать насовсем.
Мы пошли вперёд.
Утренний воздух после дождя был чистым и нёс запахи сырой земли и свежей поросли. Вдалеке на фоне светлеющего неба мелькали мелкие тёмные силуэты птиц — я не знал, что это за вид, да никогда и не стремился узнать. Мир, при всей своей жестокости, не был уродлив. Он был безразличен, что ещё хуже, но в такие минуты, когда свет падал правильно, воздух оставался прозрачным, а горизонт бесконечно расстилался впереди, можно было понять, почему древние построили всё то, что они построили.
Они смотрели на всё это и верили, что мир можно перекроить под себя.
Они ошибались.
Но сам размах их замысла вызывал почти восхищение.
Вел шла рядом со мной. Не слишком близко. Не слишком далеко. Она подстроилась под мой шаг без видимых усилий, хотя по лёгкому напряжению вокруг её глаз, появлявшемуся каждые несколько минут, я видел, что рана даёт о себе знать. Она об этом не заикалась. Я не спрашивал.
У нас были свои правила.
После часа безмолвной ходьбы поселение скрылось позади. Дорога плавно вильнула к югу, прежде чем снова выровняться на восток, и пейзаж развернулся чередой пологих холмов, поросших жёсткой травой и редкими рощицами. Никаких построек. Никаких следов жилья. Только дорога, мир вокруг и мы двое, идущие сквозь него.
— Сколько до долины?
— спросила Вел.
— 40 километров. Может, два дня, если не сбавим шаг.
— А через саму долину?
— Зависит от того, что там внутри.
Она приняла ответ кивком.
Снова тишина.
Я поймал себя на том, что перестраиваюсь — не в шаге, а в восприятии. Когда я шёл один, моё внимание было единым лучом, направленным вперёд, с регулярными проверками по сторонам. Рядом с другим человеком этот луч раздваивался. Часть меня следила за дорогой впереди. Часть — за Вел. А ещё одна часть осматривала сектора, куда не смотрела она, перекрывая слепые зоны в её поле зрения.
Это происходило машинально. Бессознательно. Та самая адаптация, что срабатывает глубже уровня осознанных решений.
И так, с некоторым неудовольствием понял я, было лучше.
Две пары глаз охватывали больше пространства, чем одна. Две пары ушей улавливали звуки, которые одиночный разум мог отсеять как фоновый шум. Когда голова Вел поворачивалась влево, моя поворачивалась вправо, и в результате обзор выходил практически полным.
«Двое — это когда один караулит, пока другой спит».
Её логика не была ошибочной.
Просто мне не хотелось, чтобы она оказалась права.
В полдень мы остановились у ручья, протекавшего под дорогой через медленно осыпающуюся водопропускную трубу. Вода была прозрачной — проточной, не стоячей, что снижало риск заражения. Я наполнил флягу, обеззаразил воду каплей йодного раствора из маленького пузырька, запасы в котором подходили к опасной черте, и первым делом протянул Вел.
Она без колебаний сделала несколько глотков. Затем вернула флягу мне.
Ели мы молча. По одной полоске оленины на каждого. По небольшой горсти сушёных кореньев. Пища распределялась с той угрюмой точностью, которая была в крови у нас обоих — без лишних слов и обсуждений. Каждый взял ровно половину. Ровно столько, сколько нужно. И ровно столько, чтобы не наесться.
— У тебя это хорошо получается, — произнесла Вел некоторое время спустя.
— Что именно?
— Да... всё. Идти. Делить пайки. То, как ты каждые тридцать секунд проверяешь сектора обзора, даже не поворачивая головы. То, как ты проверил воду, прежде чем набрать флягу. То, как ты сел спиной к ручью, чтобы просматривать дорогу в обе стороны.
Я посмотрел на неё.
— Я замечаю мелочи, — сказала она.
— Так я пережила Кристу. Так я пережила тех людей в Верранте. Я смотрю, учусь и запоминаю.
— Полезный навык.
— Это единственный навык, который у меня есть.
— Значит, его достаточно.
Между нами что-то промелькнуло. Не тепло — ничего столь непозволительного. Признание. Взаимное понимание того, что мы оба, каждый по-своему — изломанно и неполноценно, — были приспособлены для этого. Не для счастья. Не для уюта. Ни для чего из того, чего могли ждать от жизни древние.
Но для этого.
Для того, чтобы идти на восток по разбитой дороге, жевать вяленое мясо, проверять сектора обзора и оставаться в живых ещё один день.
Не так уж много.
Но это было наше.
Мы собрали вещи и двинулись дальше на восток.
До Долины Костей оставалось два дня пути.
И что бы ни поджидало нас там — рейдеры, торговцы, пустота, смерть, — мы встретим это лицом к лицу.
Не потому, что мы были храбрыми.
Не потому, что мы были готовы.
А потому, что дорога вела на восток, а мы принадлежали к тем людям, которые продолжают идти.
Даже когда все расчёты велят остановиться.
Даже когда остановка — единственный логичный выбор.
Даже когда в конце дороги мир не сулит ничего, кроме новой дороги.
Мы шли.
А солнце — неторопливо, безжалостно, равнодушно к тому, кто выжил, — плыло по небу над нами, отмеряя время в мире, который разучился его считать.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…