Глава 10. _Поиск средств
— Ух ты, сестричка, ты так здорово играешь на пианино!
— Круто-о!
Вестарея репетировала в часовне при церкви. Не исключено, что на следующих этапах отбора претенденток внезапно попросят сыграть на каком-нибудь музыкальном инструменте.
Как раз недавно прежний аккомпаниатор уволился, поэтому в обмен на исполнение гимнов во время утренней службы ей разрешили свободно заниматься здесь в остальное время.
— ...С-спасибо.
Её игра пришлась местным по душе: послушать пианино стали сбегаться дети, и порой она даже показывала им, как нажимать на клавиши.
Однако прежде ей никогда не доводилось общаться с малышами, так что она терялась и не знала, как себя вести.
— Эй, сыграй ещё!
— Ещё разок!
— Ещё, ещё-о!
Дети наперебой просили добавки и тормошили её за руку, так что Вестарея согласно кивнула.
Пальцы сами собой заиграли гимн её родины. Казалось бы, патриотические чувства к стране, которая так унизительно её отвергла, давно должны были угаснуть, но эта мелодия въелась в саму плоть и кровь.
Тонкие пальцы гибко заскользили по клавишам, и под сводами часовни разлились нежные звуки.
«Интересно, как там сейчас Лили?»
Избавившись от помехи, Лили наверняка без малейших усилий заполучила место невесты наследного принца Феликса.
А вот сама Вестарея тем временем перебивалась случайными заработками в городе и отчаянно барахталась, пытаясь выжить. Совсем скоро должен был начаться второй этап отбора императрицы, для которого требовалось подобающее платье, но у неё не было денег даже на его покупку.
«Нет ли какого-нибудь лёгкого способа подзаработать? Например... в казино».
Вот только, отправившись в подобное заведение одна, девушка рисковала нарваться на неприятности. Размышляя, не взять ли с собой Пейдж, она закончила пьесу, и тут вместе с детскими хлопками до её ушей донёсся низкий голос:
— Я уж было подумал, какой такой негодяй осмелился играть гимн вражеской державы прямо в имперской столице... А это ты, Кордата?
— !..
Вздрогнув, она обернулась и увидела Лео. Тот посмотрел на детей сверху вниз и произнёс:
— Мне нужно обсудить с ней одно непростое дело, так что оставьте нас наедине.
— Поняли!
— Хорошо!
Послушные ребятишки бодро закивали и выбежали из часовни.
«Мне-то с ним как раз совершенно не о чем говорить».
Оставшись с ним один на один в священной часовне, Вестарея нахмурила брови и заявила:
— Вы что, преследуете меня? Я подам на вас в суд.
— И это говорит преступница?
— Замолчите.
— Тогда живо верни серьгу. Буду ходить за тобой по пятам, пока не отдашь.
— Ах, как страшно.
В церкви были только дети, поэтому она потеряла бдительность и сыграла лишнее.
— Если хочешь спокойно жить в столице, воздержись от всего, что напоминает о Королевстве Лумзея.
— Спасибо за совет.
— Почему именно эта мелодия?
— Да так... Просто случайно её знала.
Лео опустился рядом с Вестареей. На одноместном стульчике им пришлось сидеть вплотную друг к другу.
Он положил пальцы на клавиши и начал играть. Обучение игре на пианино доступно лишь состоятельным людям из высшего общества, так что он явно получил отменное воспитание.
— Слышал, ты заняла первое место.
— Откуда вы...
О результатах первого этапа могли знать только приближённые к императорскому двору, сами участницы да члены отборочной комиссии.
— Вы что же, служите при дворе? Прислуживаете императорской семье?
— Ну, вроде того.
Он не дал чёткого ответа и уклончиво продолжил:
— Учиться ты, видать, умеешь, однако...
— ...Однако?
— ...характер тебе стоило бы исправить.
— Не ваше дело!
Оттого, что он произнёс это с совершенно серьёзным лицом, злость разбирала ещё сильнее.
Она засмотрелась на его точёный, умный профиль, пока он перебирал клавиши, как вдруг он резко оборвал игру и повернулся к ней. Взгляд из-под длинных ресниц пронзил её насквозь, заставив сердце подпрыгнуть. Лео чуть подался вперёд и прошептал:
— Кордата Циния — фальшивое имя, верно? Сработано мастерски, но твоя анкета поддельная.
— !..
Она ведь составила личное дело безупречно, чтобы никто не заподозрил подлог, и уж точно не ожидала, что он её раскусит.
Если правда всплывёт, её не просто лишат права участвовать в отборе императрицы — её могут насильно выслать обратно в Королевство Лумзея. По спине пробежал холодок. Уловив её секундное замешательство, Лео произнёс:
— Да ладно тебе, я ведь и сам у тебя на крючке. Никому твой секрет не выдам. По крайней мере, пока не получу назад свою вещь.
— Что ж, значит, эта серьга не вернётся к вам во веки веков.
— Верни немедленно.
Она ловко увернулась от его протянутой руки. В этот миг серьга в её ухе едва заметно качнулась.
— ...Впрочем, вы правы. Будь у меня приличное происхождение, я бы не пересекала границу незаконно.
Так или иначе, он сам застал её на месте преступления при нелегальном переходе границы. Скрывать это дальше не имело смысла. Поняв, что ложь с ним не пройдёт, она оставила попытки оправдаться.
Теперь клавиш снова коснулась Вестарея. Глядя, как её тонкие пальцы извлекают звуки, Лео перехватил её ладонь.
— Какая маленькая рука. И такой хрупкой ручкой ты пытаешься ухватиться за трон императрицы?
— Именно. И я обязательно его заполучу.
Он словно в шутку погладил её пальцы, отчего стало щекотно. Место прикосновения обожгло жаром, который тут же поднялся выше и окрасил щёки румянцем. Сердце забилось чаще; Вестарея отдёрнула руку и выразительно посмотрела на него, взглядом требуя не распускать руки.
— Я совершенно не понимаю, кто ты такая. И почему так отчаянно цепляешься за титул императрицы.
— Вам незачем это знать.
— Очень даже есть зачем. Мне ведь нужно вернуть серьгу. Как бы мне ни претила эта морока, похоже, сперва придётся заслужить твоё доверие, верно?
— .........
Вестарея осторожно прижала ладонь к правому уху.
— Если хотите заслужить моё доверие, не пытайтесь вынюхивать, кто я. Я не хочу, чтобы об этом знали.
Вестарея была злодейкой, осуждённой за покушение на принцессу. Ей нельзя было допустить, чтобы это раскрылось. Узнай он правду, наверняка проникся бы к ней глубочайшим презрением. Возненавидел бы и больше близко не подошёл. И почему-то мысль о его неприязни пугала её.
Когда она с горечью на лице высказала свою просьбу, он со вздохом ответил, что понял. Вестарея опустила крышку пианино и подняла взгляд на Лео:
— Можно и мне кое-что спросить?
— Валяй.
— Какие у вас планы на вечер?
От неожиданного вопроса он удивлённо моргнул:
— Это что, приглашение на свидание?
Уголки губ Вестареи приподнялись, как у ребёнка, задумавшего шалость.
— ...Угадали.
Силой утащив Лео за собой, Вестарея отправилась в ночной квартал развлечений. Скрыв лица под масками, они вошли в самое внушительное здание на улице, где их встретил элегантный служащий в смокинге.
— ...Уму непостижимо, будущая императрица — и вдруг азартные игры.
— Поиск средств — дело важное. На жалованье от подработки в аптеке особо не разгуляешься. А отбор императрицы на каждом шагу требует расходов.
Для следующих этапов ей предстояло купить несколько платьев, достойных выхода в свет. Наряды, которые носят благородные девицы, стоят столько, что простолюдину не накопить и за несколько месяцев тяжёлого труда. Поэтому она решила сорвать куш в казино.
— Какое потрясающее легкомыслие. Ты, похоже, ни на секунду не допускаешь мысли о проигрыше...
— Ладно вам, идёмте.
В подобных злачных местах небезопасно, и одной девушке появляться тут рискованно, поэтому она рассудила, что лучше пойти в сопровождении мужчины, и прихватила подвернувшегося под руку Лео.
Бодро цокая высокими каблуками, Вестарея прошлась по залу, присматриваясь к играм. В итоге она остановилась у стола для игры в двадцать одно. Взяв бокал вина, она встала сбоку, наблюдая за партией предыдущего посетителя.
— Юная леди тоже желает сыграть?
— ...Нет, я плохо знаю правила, поэтому хотела сперва немного посмотреть.
На самом деле правила она знала отлично, но продолжала наблюдать с видом полной невежды. А сама тем временем запоминала каждую вышедшую из игры карту и прикидывала, что ещё осталось в колоде.
Этот приём в игре назывался подсчётом карт. В Королевстве Лумзея нашлись умельцы, сколотившие на нём целое состояние, после чего метод запретили. Однако в Империи Альтитис такого запрета ещё не ввели.
«Пора».
Когда стопка карт уменьшилась и расклад стал выгодным для игрока, она негромко подала голос, подняв руку:
— ...Я бы тоже хотела попробовать.
Прежний игрок охотно уступил ей место. Это был мужчина средних лет в дорогой одежде и украшениях — с первого взгляда было видно, что весьма состоятельный.
— Делайте ваши ставки.
По сигналу крупье она выложила фишки на все имеющиеся у неё деньги. Остальные игроки озадаченно зашептались: мол, разумно ли ставить всё сразу? Однако Вестарея выигрывала раздачу за раздачей, с каждым разом лишь повышая ставку.
— П-поразительно, барышня! Которая это уже победа подряд?
— Даже не знаю, но, должно быть, новичкам и впрямь везёт.
— Н-новичкам везёт, надо же...
В первый же свой визит в казино Вестарея сорвала огромную гору фишек. Обменяв внушительную стопку на наличные, она вышла на балкон и пригубила бокал с вином. Лео, тоже потягивая спиртное, с подозрением покосился на неё:
— И что это была за нелепая победная серия? Какой трюк ты провернула?
— Хм. Хотите знать?
Отпив глоток, она изящно улыбнулась:
— Это подсчёт карт. В других странах он под запретом, так что можно считать это своего рода жульничеством.
Облокотившись на белоснежную балюстраду, Вестарея подарила Лео мягкую улыбку:
— Так что считайте эту выпивку платой за молчание.
Приложив указательный палец к губам, она сделала жест «тс-с», призывая хранить секрет.
— ...Ну и ну. Ушлая же ты девица.
Хоть Лео и пожурил её на словах, сам он тихо рассмеялся. Он вообще редко улыбался, и видеть, как смягчились его черты, было непривычно. Наверное, всё дело было в хмеле.
Слова о том, как сильно ему идёт улыбка, она остановила на самом кончике языка и проглотила.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…