Глава 99. Наба
Мы втроём бегом вернулись в тот самый вагон, где расстались с Яном Сяо, и увидели на стене огромное кровавое пятно. В стену был воткнут большой медный гвоздь, и с его хвостовика капля за каплей стекала свежая кровь.
Увидев медный гвоздь на стене, Ян Цзюнь нахмурился, затем протянул руку, вцепился в стену вокруг гвоздя и с силой рванул — вместе с декоративной металлической панелью и деревянной обшивкой под ней. Тут-то и обнаружилось, что в месте, куда был воткнут гвоздь, находится человекообразное кровавое пятно, и остриё гвоздя вонзилось точно в область сердца этого пятна.
Увидев человекообразное кровавое пятно в стене, Ян Цзюнь, хмуривший брови, напротив, слегка расслабился. Толстяк Сунь стоял у него за спиной и, хотя уже догадался о примерной картине, всё же не удержался и спросил:
— Кто-нибудь объяснит мне, что здесь, чёрт возьми, произошло? Не к ночи будь сказано, а где Ян Сяо? Он что, каждый раз такой невезучий?
Ян Цзюнь, не отрывая взгляда от человекообразного кровавого пятна в стене, проговорил:
— Эта тварь хотела напасть на Яна Сяо из засады, но, похоже, Ян Сяо прикончил её на шаг раньше. Теперь непонятно только одно: раз Ян Сяо уже расправился с ней, зачем ему понадобилось сбегать через кровавое бегство?
Убедившись, что в вагоне больше нет опасности, Толстяк Сунь вышел из-за моей спины и, глядя на человекообразное кровавое пятно в стене, спросил:
— А это что за кровь? Кто-нибудь мне объяснит?
— Эта дьявольская кровь называется наба, а на китайском это означает «затерянный след».
Голос донёсся из-за двери. В последнее время его хозяин почти каждый день имел со мной дело, так что, не оборачиваясь, я уже знал, что это пришёл Хуан Жань.
После того как мы сбежали, не заплатив, официантка позвонила в вагон-курилку. Услышав, что нас с Яном Цзюнем срочно вызвали, даже не успев оплатить счёт (а на самом деле и не собираясь), Хуан Жань понял, что случилось что-то из ряда вон выходящее. Он и Ван Ян один за другим поспешно вышли из курилки, и, проходя через ресторан, Хуан Жань просто бросил официантке свой бумажник.
Когда они добрались до нашего вагона, Ван Ян лишь глянул на обстановку и тут же отступил назад — вышел наружу звонить, чтобы этот вагон временно перекрыли для прохода. В это время Хуан Жань продолжил:
— Наба — это слово из местного наречия на границе Таиланда. Там существует религия, сочетающая колдовство с искусством заклинаний. И в ней есть обряд, похожий на выращивание маленьких духов в искусстве заклинаний, — он и называется наба.
Говоря это, Хуан Жань уже подошёл к Ян Цзюню. Надев очки, он внимательно осмотрел человекообразное кровавое пятно в стене и снова заговорил:
— Хотя наба тоже относится к искусству взращивания духов, она может появляться и днём. К тому же её демоническая аура обработана особым способом, и без профессиональных инструментов обнаружить её следы почти невозможно. С самого своего рождения наба используется для убийств — от её рук погибло немало монархов и знаменитых великих колдунов. Однако наба сильно привязана к местности и распространена почти исключительно в странах вдоль Меконга. Я впервые вижу её следы в Малайзии.
Закончив, Хуан Жань поднял сорванную Ян Цзюнем и брошенную на пол декоративную металлическую панель и, глядя на пятно крови на ней, вдруг сказал:
— Это не грязная кровь наба, это человеческая кровь!
С этими словами он достал носовой платок, осторожно промокнул пятно крови на панели, затем вытащил талисман и положил его на платок с кровью.
Раздалось «ху!»
— и талисман вместе с платком, испачканным кровью, вспыхнул огнём. Хуан Жань выбросил горящий платок в окно, затем обернулся к Толстяку Суню и сказал:
— Это кровь Яна Сяо, и она была обработана заклинанием. Только что он использовал здесь кровавое бегство, чтобы скрыться.
Услышав, что даже Яна Сяо вынудили прибегнуть к кровавому бегству, все присутствующие переглянулись. Заставить Яна Сяо сбежать через кровавое бегство могли только такие фигуры уровня старины У Жэньди или того красноволосого мужчины. Ян Сяо ведь дал твёрдое обещание, что отвечает за безопасное прибытие поезда в пункт назначения, а теперь он сам сбежал через кровавое бегство — из тех, на кого можно положиться в этом поезде, остался один лишь Ян Цзюнь.
Впрочем, Толстяк Сунь, помолчав немного, вдруг уставился на пепел от сгоревшего талисмана на полу, а затем перевёл взгляд на Хуан Жаня и сказал:
— Старина Хуан, ну ты и подготовился. Даже кровь старого Яна и то, применялось ли заклинание, — всё видишь. Не к ночи будь сказано, не зря ты старый председатель комитета, мыслишь на несколько шагов вперёд.
Хуан Жань вздохнул, переглянулся с Толстяком Сунем и сказал:
— Это было приготовлено ещё в те времена, когда комитет существовал, как раз на случай Яна Сяо. Ты ведь знаешь, тогда у нас с ним были кое-какие недопонимания. Опасаясь, что он доберётся до Тайваня, мы и сделали эту заготовку. Тот талисман был специально изготовлен, чтобы определять, не приблизился ли Ян Сяо к зоне работы комитета. Кто бы мог подумать, что приготовленное тогда пригодится сегодня.
Едва Хуан Жань договорил, как вошёл Ван Ян и сказал:
— Вам лучше поторопиться. Через пять минут подойдут люди из «Юньшаня», чтобы убрать здесь всё.
Хуан Жань кивнул Ван Яну, затем выдернул большой медный гвоздь Яна Сяо из металлической панели и, снова взглянув на Толстяка Суня, спросил:
— Ну что, есть ещё места, которые нужно проверить?
Толстяк Сунь покачал головой:
— Всё видно как на ладони, ничего ценного тут больше нет. Пусть их люди приходят и убирают.
С этими словами он обратился к Ян Цзюню и Хуан Жаню:
— Давайте разделимся на три группы и пройдёмся по поезду. Посмотрим, не удастся ли что-нибудь найти.
Хуан Жань взглянул на Толстяка Суня:
— А что ты хочешь найти?
Толстяк Сунь оскалился в улыбке:
— Я что-то не верю, что в Малайзии найдётся такая тварь, которая заставила бы старого Яна уйти и не вернуться. Может, он уже вернулся и прячется где-нибудь в поезде, готовя месть. Давайте поищем вокруг. Большой Ян, ты один — будь осторожен. Мы с Перцем — одна группа. Старина Хуан, вы с Ван Яном, прихватите ещё Мэн Цици и Заику Чжана. Сначала найдём старого Яна, выясним, что произошло, а потом уже будем думать, что делать дальше.
Тут Толстяк Сунь запнулся, окинул взглядом Ян Цзюня и Хуан Жаня и продолжил:
— Если столкнётесь с чем-то неожиданным — ни в коем случае не лезьте в драку, сразу прыгайте с поезда и бегите. Всё, что за пределами поезда, — безопасно. И ещё: сначала найдите надёжное место и спрячьте туда Шао Ии. Не к ночи будь сказано, с нами хоть что случись — руки-ноги потеряем, не страшно. А вот Шао Ии — ей и волоска с головы упасть нельзя.
На эти слова остальные промолчали, молчаливо выражая согласие.
После слов Толстяка Суня Хуан Жань вместе с Ян Цзюнем направился в соседний вагон — искать Мэн Цици и остальных. Ван Ян должен был остаться здесь и дождаться людей из «Юньшаня» для зачистки. Толстяк Сунь повёл меня обратно; дойдя до библиотеки перед рестораном, он нашёл безлюдное место и сказал мне:
— Перец, похоже, сегодня дело принимает серьёзный оборот. Раньше ты видел того хуаня, в поезде несколько десятков человек были одержимы какими-то семипроходными червями. Только что вот наба. Даже Ян Сяо что-то спугнуло. Не к ночи будь сказано, но не слишком ли часто эти твари начали появляться?
Я посмотрел на него:
— Дашэн, говори прямо, что ты имеешь в виду. За эти годы ты меня избаловал — пока ты рядом, мне лень напрягать мозги.
Толстяк Сунь хохотнул и продолжил:
— Старый Ян раньше говорил, что с этим поездом что-то не так. Когда поезд стоял на станции, его тщательно проверили несколько групп людей. Если бы была проблема, её бы давно обнаружили. Тем более за такое короткое время одна нечисть за другой так и лезет. Не к ночи будь сказано, в обычное время даже собрать их вместе — целая проблема, а теперь будто по договорённости: одна волна ещё не улеглась, как следующая уже накатывает.
Тут Толстяк Сунь запнулся, высунул голову, убедился, что в вагоне никого нет, и только потом сказал:
— Если эта нечисть не была в самом поезде изначально, значит, она попала на борт уже после отправления. Или, вернее сказать, её что-то привлекло. Надо только найти эту штуку — если получится, обезвредить, а не получится — просто выбросить за борт. И тогда у нас всё будет в порядке.
Толстяк Сунь говорил так, будто всё уже просчитал, и я слушал его, хлопая глазами. Но тут же мне показалось, что сказал он это как-то поздновато:
— Дашэн, раз ты всё это понял, почему не сказал раньше? По крайней мере, вместе искать было бы сподручнее.
Толстяк Сунь усмехнулся:
— Если бы Ван Яна не было рядом, я бы так и сделал. Но Ван Ян — человек казино, он в первую очередь думает об интересах казино. Перец, вот скажи: будь ты хозяином казино и узнай, что существует такая штука, которую никто не может обнаружить и которая притягивает духов и тварей, насылая на людей беды, — что бы ты сделал?
— А что тут ещё делать?
— Вопрос Толстяка Суня поставил меня в тупик, и я ответил не задумываясь: — Разбить эту дрянь, сжечь и закопать. И держаться от неё подальше.
Толстяк Сунь снова усмехнулся и сказал:
— Вот поэтому ты и не можешь быть хозяином казино. Готов поспорить с тобой на что угодно: если бы «Юньшань» действительно заполучил такую штуку, они бы непременно, пока никто не видит, подсунули её в какое-нибудь другое казино. Конкуренты — враги, а если не прикончить врага первым, то кого прикончишь?
Хотя слова Толстяка Суня вроде бы звучали разумно, я всё же остался при своём мнении. Видя моё отношение, Толстяк Сунь усмехнулся и не стал продолжать. Как раз в этот момент дверь библиотечного вагона внезапно распахнулась, и в белом кимоно вошёл Мацусима Каитиро со своими людьми.
Дойдя до середины библиотеки, Мацусима Каитиро остановился, огляделся по сторонам, произнёс что-то по-японски, и стоявший рядом переводчик передал:
— Господин Сунь, господин Шэнь. Я знаю, что вы здесь. Выйдите, встретимся, у господина Мацусимы есть к вам разговор.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…