Глава 60. Город Сюаньху
Это случилось спустя некоторое время после завершения событий на Горе Дракона и Тигра, почти через год после того, как я впал в кому. До Нового года оставался ещё месяц. Обычно в это время со всех концов страны стекались сводки о происшествиях, но сейчас их стало гораздо меньше. К тому же после проверки сотрудниками пятого отдела почти все случаи оказывались обычными страхами — люди пугали сами себя. Лишь несколько происшествий, за которые отвечало Бюро гражданских расследований, не представляли собой ничего серьёзного. Достаточно было отправить одного-двух следователей, чтобы закрыть дело.
В этот период в Бюро наступила редкая передышка. Однако Гао Лян по-прежнему запирался в своём кабинете, и никто не знал, чем он занят. Он уходил рано и возвращался поздно. За исключением Толстяка Суня, который изредка заглядывал к нему, мало кто мог увидеть начальника в это время.
Впрочем, по своему характеру Толстяк Сунь тоже не мог спокойно сидеть в кабинете. Когда он не ходил в больницу проведать меня, то слонялся по нижним отделам. С его бесстыжей натурой было трудно не сдружиться с тамошними следователями.
Однажды после обеда с неба начал сыпать снег. Толстяк Сунь как раз собирался вздремнуть в кабинете, как вдруг зазвонил телефон. На том конце провода был начальник пятого отдела Оуян Пяньцзо. Он сказал, что у них случилась проблема. Сначала он хотел обратиться к Гао Ляну, но того не было в кабинете, а телефон был выключен. Делать нечего, пришлось звонить Толстяку Суню. Если бы и тот пропал, оставалось только пугать секретаря Ян Чэнъу.
Дело оказалось непростым, по телефону его не объяснить. Оуян Пяньцзо попросил Толстяка Суня прийти в малый конференц-зал. Он также вызвал Цю Булао. Сказал: давайте встретимся втроём и обсудим.
Повесив трубку, Толстяк Сунь не сразу тронулся с места. Его больше волновало, куда делся Гао Лян, чем дело Оуяна. Он попробовал дозвониться до всех номеров Гао Ляна — все были выключены. Куда же он мог запропаститься?
Пока Толстяк Сунь размышлял, телефон зазвонил снова. Опять Оуян Пяньцзо. Они с Цю Булао уже некоторое время ждали в конференц-зале и спрашивали, когда же он придёт. Толстяк Сунь усмехнулся в трубку и ответил: «Жду лифт, уже иду…»
Когда Толстяк Сунь добрался до малого конференц-зала, Оуян Пяньцзо и Цю Булао о чём-то говорили. Рядом сидел следователь пятого отдела по имени Ван Сяожань. Увидев Толстяка Суня, Оуян Пяньцзо не стал церемониться и сразу изложил суть дела.
Примерно три-четыре дня назад Бюро одно за другим получило два сообщения. В двух соседних городах провинции Сычуань пропали два трупа. В городе поползли слухи, что это души умерших требуют возмездия.
Сначала, кроме связи с трупами, не было никаких доказательств, что это дело Бюро. Но Оуян Пяньцзо, глядя на бездельничающих следователей, договорился с Цю Булао. Они решили отправить людей из обоих отделов в эти города для расследования.
Поначалу ни Оуян Пяньцзо, ни Цю Булао не придали значения этим делам. Подобные кражи трупов обычно совершают извращенцы — некрофилы или те, кто страдает пикацизмом. Они отправили людей просто как повод устроить им командировку за казённый счёт.
Поворот случился сегодня утром. Оуян Пяньцзо вдруг обнаружил, что несколько талисманов жизненной силы, хранившихся в его пятом отделе, самовоспламенились. Испугавшись, начальник Оуян немедленно сверился со списком и выяснил, что пострадавшие — те самые люди, которых он отправил расследовать кражу трупов. К счастью, судя по пеплу, они только потеряли сознание, и их жизням пока ничего не угрожало.
Тут Оуян Пяньцзо понял, что дело нечисто. Он сразу нашёл Цю Булао и попросил его связаться со своими людьми. В этот момент Оуяну снова позвонили подчинённые: две минуты назад сгорели ещё несколько талисманов. Проверив список, они выяснили, что это те, кого отправил второй отдел. Дозвониться до них не удалось — все телефоны были недоступны.
Когда пострадали свои, это уже не мелочь. Оуян Пяньцзо и Цю Булао немедленно начали искать Гао Ляна, но, перепробовав все способы, так и не нашли его. В конце концов, отчаявшись, они обратились к Толстяку Суню. За это время Цю Булао успел связаться с местным управлением общественной безопасности — те уже отправили людей на поиски, но пока безрезультатно.
Оба начальника хотели, чтобы Толстяк Сунь остался в Бюро, а они вдвоём со своими людьми отправились бы на место происшествия разбираться.
Услышав это, Толстяк Сунь сразу замахал рукой: «Господа, не подумайте, что я отказываюсь. Но скажите сами: если я останусь здесь, а случится что-то серьёзное, смогу ли я отвечать? Старший Гао неизвестно где, и когда вы вернётесь, ещё вопрос, будет ли Бюро на месте».
Эти слова попали в самую точку. Хотя Толстяк Сунь и был заместителем начальника, он никогда ничем не управлял самостоятельно и не имел административного опыта. Оставлять его одного в Бюро было действительно рискованно. Никто тогда не понимал, почему Гао Лян выбрал именно этого толстяка в заместители. Но кто знал, что через год с лишним именно этот толстяк, почти в одиночку, будет держать оборону так долго? Даже когда Бюро уже нельзя будет спасти, он утащит за собой на дно и Тайваньский комитет по делам религии…
Видя, как Оуян Пяньцзо и Цю Булао мучаются сомнениями, Толстяк Сунь усмехнулся и продолжил: «А давайте так: вы оба оставайтесь здесь, присматривайте за Бюро, а я возьму людей и съезжу, посмотрю, что там случилось». Услышав, что Толстяк Сунь собирается ехать сам, Оуян Пяньцзо покачал головой — на его лице читалось неодобрение. А Цю Булао прямо усмехнулся с ноткой презрения, окинув взглядом заместителя начальника Суня.
Тут Толстяк Сунь запнулся, будто что-то вспомнив, и пробормотал себе под нос: «Талисманы жизненной силы сами сгорели… Я уже сталкивался с таким раньше…» С этими словами он как бы невзначай скользнул взглядом по Цю Булао и добавил: «В этот раз надо взять с собой Ян Сяо…»
Упоминание Ян Сяо заткнуло рот начальнику Цю. Он неловко поднялся и бросил Оуяну: «Оуян, я умываю руки. Решайте вдвоём. Только верните моих людей живыми и невредимыми, а остальное — как хотите».
Глядя вслед уходящему Цю Булао, Толстяк Сунь хмыкнул и крикнул: «Начальник Цю, раз происшествия в двух городах, вы уж выделите мне хоть несколько человек!»
Цю Булао, не оборачиваясь, бросил: «Кроме меня, бери кого хочешь». Сказано это было крайне неохотно.
Когда спина Цю Булао скрылась из виду, Толстяк Сунь повернулся к Оуяну Пяньцзо и улыбнулся. От этой улыбки Оуяна передёрнуло. Он захлопал глазами и спросил: «Что ты ещё задумал?»
Толстяк Сунь, улыбаясь, указал на сидящего рядом и всё это время молчавшего Вана Сяожаня: «Он мне нужен…»
В конференц-зале Толстяк Сунь сразу позвонил братьям Ян. Телефон Ян Цзюня был занят, а потом и вовсе отключился. Не нужно было гадать — он подрабатывал у Монаха Сяо, и, скорее всего, тот сам сбросил звонок. А вот Ян Сяо ответил сразу. Толстяк Сунь объяснил ситуацию, и тот не стал отказываться. Сказав пару слов У Жэньди, он первым делом отправился на парковку ждать.
Затем Толстяк Сунь вместе с Ван Сяожанем зашли во второй отдел. Сначала они хотели взять Си Мэньляня и его компанию, но, расспросив, выяснили, что Си Мэньлянь, Сюн Ваньи и даже Юнь Фэйян числятся в списке пропавших. Из знакомых остался только старина Мо.
Старина Мо был сговорчивее Си Мэньляня и Сюн Ваньи, к тому же он беспокоился о них. Толстяк Сунь объяснил цель визита, и тот сразу согласился, собрал вещи и отправился на парковку.
Несколько часов спустя их самолёт приземлился в аэропорту Чэнду, а потом была ещё долгая дорога на машине. Когда часы пробили полночь, они наконец добрались до одного из пострадавших городов. Ещё в самолёте старина Мо спросил Толстяка Суня, почему они не взяли с собой У Жэньди. Толстяк Сунь с загадочной улыбкой ответил: «Старший Гао не в Бюро. Если ещё и старину У увести, Бюро точно не устоит». Старина Мо не понял и хотел расспросить подробнее, но Толстяк Сунь перевёл разговор на другое.
Город, где пропали Си Мэньлянь и остальные, назывался Сюаньху. Другой пострадавший город — Аньпин — был, как и Сюаньху, недавно повышенным до уровня уездного города. Толстяк Сунь со своими людьми прямо направился в управление общественной безопасности города Сюаньху, нашёл ответственного и расспросил о деле. С момента самовозгорания талисманов прошло уже десять часов. Управление разослало людей, но до сих пор никаких вестей о Си Мэньляне и остальных не было.
В этот момент в управление поступил звонок: из городской народной больницы снова пропал труп, но на этот раз вместе с ним исчез и живой человек.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…