Глава 40. Утраченное место происшествия
Вопреки тому, что он говорил епископу ранее, после того как все покинули салон, фигура Юго исчезла с экрана наблюдения — похоже, он спрятался в мёртвой зоне камеры. Спустя мгновение Юго появился снова, но на этот раз в руках у него был телефон.
Юго, судя по всему, включил видеозвонок. Он направил экран телефона на корчащегося и воющего брата Джино, что-то при этом говоря. К сожалению, Юго стоял боком к камере наблюдения — было видно, как двигаются его щёки, но что именно он говорит, не мог разобрать даже сам Си Мэньлянь.
Проговорив несколько фраз, он, видимо, получил ответ от собеседника. Юго развернул экран телефона к себе, и они стали разговаривать лицом к лицу. Но из-за угла обзора ни того, кто был на экране, ни слов Юго Толстяк Сунь разобрать не мог.
Юго проговорил недолго и снова вышел из зоны видимости камеры. На этот раз его не было чуть дольше. Когда он появился вновь, в руках у него была куча склянок и баночек. Зажав телефон между головой и плечом, Юго что-то говорил собеседнику, одновременно высыпая разноцветные порошки из этих баночек в один стакан. Затем его фигура снова исчезла, а когда он вернулся, в руках у него была уже открытая бутылка вина.
Юго налил вино в стакан с разноцветными порошками, нашёл столовый нож, размешал им содержимое, а затем этим же ножом порезал указательный палец левой руки и капнул несколько капель крови в вино, цвет которого уже невозможно было разобрать.
Затем Юго поставил телефон напротив брата Джино, чтобы собеседник мог видеть всё, что произойдёт дальше. И вот Юго с невероятной скоростью схватил брата Джино за подбородок, а другой рукой, взяв стакан, разом влил в него это разноцветное вино.
Эффект от этого напитка был такой, будто в горло вылили кипящую лаву — волосы брата Джино мгновенно встали дыбом, как у ежа. Он открыл рот, чтобы закричать, но Юго заранее прикрыл ему рот рукой. Затем началось то, что было неприятно смотреть: из глаз, ноздрей и ушей Джино непрерывно потекла бледно-жёлтая жидкость. Она сочилась даже между пальцами Юго, зажимавшими ему рот.
Сначала жидкость текла только из отверстий на лице, но спустя мгновение она начала просачиваться и через поры кожи по всему телу. Джино, казалось, испытывал чудовищные страдания — его тело непрерывно билось в конвульсиях, но верёвки, которыми он был связан, оказались на редкость крепкими, а Юго, крепко зажимая ему рот, не оставлял ни малейшего шанса вырваться.
В этот момент стало видно, как «змеи» под кожей брата Джино начали стягиваться к его сердцу. Сотни змей слились здесь в одну фигуру, похожую на огромного удава. Видимо, собеседник по телефону увидел, что настал подходящий момент, и что-то сказал Юго. Начальник отдела Юго бросил взгляд на экран телефона, а затем свободной рукой достал из-за пазухи большой крест.
Юго зажал зубами нижний конец креста, ухватился за перекладину и с силой потянул — из креста выскользнул блестящий короткий меч. Увидев этот меч, наблюдавший со стороны Сюн Ваньи не удержался и обратился к Толстяку Суню:
— У Юго и своё оружие есть! Зачем же ему тогда понадобилось твоё?
Толстяк Сунь, не отрывая глаз от экрана, слегка усмехнулся и ответил:
— Его оружие нельзя показывать на людях. Видно, у начальника отдела Юго и правда кое-что припрятано.
Когда Толстяк Сунь договорил, Юго уже приступил к завершающему действию. Так же, как и в прошлый раз, он сжал в руке крестообразный короткий меч и полоснул остриём по шее этого удава. Из-под разреза показалась чёрная как смоль чешуя. После этого движения брат Джино словно впал в шок — тело его обмякло и обвисло на стуле. Его вытаращенные глаза смотрели прямо в камеру наблюдения, и под этим углом было видно, как зрачки Джино медленно расширяются.
Но в этот момент Юго было уже не до того. Он сжал крестообразный меч обеими руками и начал понемногу вытаскивать огромного удава из тела брата Джино. Едва покинув тело Джино, удав начал превращаться в туман, однако короткий меч в руках Юго, казалось, обладал мощной притягательной силой — даже превратившись в чёрный туман, тело удава не могло рассеяться и, сохраняя примерные очертания змеи, липло к клинку.
Юго приложил усилие, и вскоре вытащил из тела Джино всего удава целиком. Затем он резко встряхнул запястьем и стряхнул удава с меча. Оторвавшись от клинка, удав, непрерывно извиваясь и корчась, быстро превратился в клубок чёрного тумана и рассеялся в воздухе.
Увидев, что удав исчез, Юго, словно лишившись сил, плюхнулся на пол. Но даже в таком состоянии он не забыл сказать несколько последних фраз собеседнику по телефону. Завершив звонок, он поднялся с пола и осмотрел состояние Джино. К этому времени веки брата Джино уже сами собой сомкнулись, грудь его мерно вздымалась и опускалась — он чудом избежал смерти и снова был жив.
Убедившись, что с братом Джино всё в порядке, Юго вставил короткий меч обратно в ножны, и тот снова превратился в крест. Убрав крест, он развязал верёвки на теле брата Джино и, взвалив потерявшего сознание Джино на плечо, отнёс его в салон.
Слегка прибрав место происшествия, Юго наконец открыл дверь салона, сел на тот самый стул, где был связан брат Джино, закурил сигарету и медленно затянулся. Но за мгновение до того, как все должны были войти в салон, сидевший на стуле Джино вдруг, словно вспомнив что-то, вздрогнул всем телом и, вытаращив глаза, уставился в сторону камеры наблюдения.
Почти в тот же миг, когда он посмотрел на камеру, старый епископ под чьей-то поддержкой снова вошёл в салон, и Юго в этот момент пришёл в себя, обмениваясь с епископом фразами. В это время в кадре появились и Толстяк Сунь с Си Мэньлянем и остальными. Пока почти все смотрели на разговор Юго с епископом, этот толстяк, прищурившись, уставился на камеру наблюдения.
— Толстяк Сунь, а ты не очень фотогеничен. Так ты выглядишь ещё толще, чем в жизни. Чем больше смотришь, тем внушительнее.
Сюн Ваньи на мгновение замолчал, затем продолжил:
— И не скажешь, что у начальника отдела Юго есть такой талант. Как думаешь, кому он звонил? И откуда у него взялись все эти склянки и баночки?
Толстяк Сунь удалил только что просмотренное видео, вытащил флешку и убрал её, и только потом ответил Медведю:
— Бюро гражданских расследований — оно маленькое, кому ещё звонить? Старине У из шестого отдела, ясное дело. Кто ещё мог его этому научить? Ту змею вы все видели — будь братья Ян здесь, у них, может, и нашёлся бы способ. Но управлять ею на расстоянии... не то чтобы я придирался, но задача та ещё.
Говоря это, Толстяк Сунь достал сигареты, никого не угостив, закурил первым и, затянувшись, сказал:
— Что до склянок и баночек — это, надо думать, наглядные материалы, приготовленные для нынешнего религиозного обмена между двумя странами. Кто ж знал, что в итоге всё это досталось Юго.
Сказав это, Толстяк Сунь вдруг хлопнул себя по бедру и с досадой воскликнул:
— Вот беда, я кое-что забыл. Старина Мо, останови машину у обочины. Вы трое выходите, поймайте такси и поезжайте в государственную гостиницу. Вот визитка начальника Лю. Позвоните ему по этому номеру — он устроит ваш проход. И вот эти бейджи, наденьте, потеряете — не видать вам государственного банкета. Передайте начальнику Лю, что я буду через двадцать минут.
С этими словами Толстяк Сунь отдал Си Мэньляню и остальным визитку и бейджи.
Раз начальство распорядилось, Си Мэньлянь и его спутники, хоть и без особого желания, вынуждены были выйти из машины. Как раз мимо проезжало пустое такси, которое они и остановили. Садясь в машину, Сюн Ваньи всё ещё ворчал:
— Видали вы хоть раз, чтобы на государственный банкет ездили на такси?
Убедившись, что такси с Си Мэньлянем и остальными скрылось из виду, Толстяк Сунь достал свой телефон и набрал номер:
— Старина Чжэн, выручай. Пробей мне один номер телефона: хххххххххх. Проверь, с кем этот номер связывался за последний час. Да не через пятнадцать минут, мне нужно прямо сейчас.
Толстяк Сунь, сжимая телефон, прождал две-три минуты, прежде чем собеседник ответил. Выслушав, заместитель начальника Сунь тут же прищурился:
— О, спутниковый шифрованный телефон, номер собеседника не пробить, даже адрес не определить... Ну и дела. Да ничего, у одного приятеля жена сбежала с другим, попросил помочь проверить звонки. Я? Это у тебя жена сбежала, у тебя жена сбежала, у всей твоей семьи жёны сбежали.
Прежде чем этот Чжэн успел ответить ругательством, Толстяк Сунь первым повесил трубку. Он откинулся на сиденье, глядя сквозь окно на поток людей за стеклом, и пробормотал себе под нос:
— Не то чтобы я придирался, но ты и правда любопытный тип...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…