Глава 135
Толстяк Сунь с фальшивой улыбкой смотрел на старика и лишь после того, как тот закончил говорить, неторопливо произнёс: «Не к ночи будь сказано, не надо так жалобно. Ты, вон, с нашим Жирным Хуаном переругивался, читая сутру перерождения, да ещё и его курительную палочку взорвал. А уж про то, что ты всех этих ходячих мертвецов выпустил, и говорить нечего. Ну что, старик, назовёшь своё имя?»
Старик поднял голову, посмотрел на Толстяка Суня и, изобразив угодливую улыбку, сказал: «Начальник, всё это — семейное ремесло. Скажу, не боясь насмешки: начиная с девятого поколения моих предков, наш род занимается этим промыслом. Основатель нашей школы был монахом, но потом, из-за нужды, несколько лет ходил в даосах, а когда и это стало невмоготу — взялся за это ремесло.
Наша ветвь отличается от других расхитителей гробниц: увидев гроб, мы сначала читаем сутру перерождения. Скажу, не стесняясь: тот начальник, что читал со мной на пару наверху, — что бы там ни было, а сутру перерождения он знает не твёрдо. Случись что — он и двух строк не дочитает, а мертвец уже за горло хватает. Взорвать курительную палочку — тоже наследное умение. Обычно, когда попадается сомнительная гробница, сначала пускаешь пробный шар, чтобы проверить, насколько глубоко можно копать…»
С этими словами старик потянулся рукой к карману. Это движение заставило Толстяка Суня нахмуриться, и он наставил дуло пистолета на лоб старика: «Прежде чем что-то делать, подумай о последствиях. У меня в последнее время пальцы от напряжения сводит судорогой. Ты начинаешь меня напрягать!»
«Не нервничайте! Я просто достаю руку, это всего лишь маленькая хлопушка…»
Лоб, к которому приставили пистолет, заставил лицо старика позеленеть. Он медленно вытянул руку, и когда раскрыл ладонь, на ней оказались два комочка кожи размером с рисовое зёрнышко.
Я взял один комочек с его ладони и не почувствовал ни малейшего веса. Судя по круглому виду, внутри он был полым, только непонятно, как этой маленькой хлопушкой пользоваться.
«Это для того, чтобы бросить камень и узнать дорогу. Если в гробнице есть что-то вроде мертвеца, она его вспугнёт, и у меня будет шанс убежать. Вы, господа, не нервничайте, я покажу вам, как это работает». С этими словами старик щёлкнул указательным пальцем, и в двадцати метрах от нас внезапно раздался взрыв — точно такой же звук, каким раньше взорвалась курительная палочка Хуан Жаня.
Даже с моим зрением я не смог разглядеть траекторию полёта хлопушки. Этот трюк старика можно было назвать поистине виртуозным.
Толстяк Сунь взял у меня из руки оставшуюся хлопушку, повертел её в руках и, глядя на старика, сказал: «И не подумаешь, что ты в расхищении гробниц достиг такого уровня мастерства. А что насчёт этих ходячих мертвецов? С чего это они вдруг стали такими сговорчивыми?»
Когда Толстяк Сунь произнёс это, у меня мелькнула мысль, и я, пристально глядя на старика, сказал: «Твоя фамилия У? У Ляньхуань?»
Старик опешил — он не ожидал, что в таком месте кто-то сможет его узнать. Поморгав глазами, он с угодливой улыбкой ответил: «К вашим услугам, начальник, я и есть У Ляньхуань, У Ляньхуань из Гуанси. И не думал, что начальство знает даже такую мелкую сошку, как я».
Я усмехнулся, глядя на него, и сказал: «Не скромничай. Если семья У из Гуанси — одна из четырёх великих семей Чжэн, Юань, Дяо и У — это мелкая сошка, то все остальные — просто статисты. Говорят, у тебя ещё нет наследника, ваша ветвь всегда действует в одиночку. Не думал взять ученика?»
У Ляньхуань горько усмехнулся и сказал: «Пару лет назад, когда были популярны „Туман над призрачной горой“ и „Записки расхитителя гробниц“, знакомые по кругу действительно приводили ко мне несколько ребят поучиться ремеслу. Но не прошло и полугода, как двое из них сошли с ума от страха, а ещё один, непослушный, заблудился в большой гробнице. Я заходил туда и искал его полмесяца, но так и не нашёл, в конце концов пришлось смириться с потерей».
Пока он говорил, Толстяк Сунь посмотрел на этого старика У Ляньхуаня, потом на меня и, нахмурившись, сказал: «У Ляньхуань из Гуанси? Что-то знакомое…»
«Знакомое» у него означало, что он вообще ничего не помнит. Я смотрел на У Ляньхуаня, а говорил для Толстяка Суня: «Семья У из Гуанси — известная династия расхитителей гробниц. У них из поколения в поколение наследие передаётся по одной линии, и в этом поколении это как раз У Ляньхуань. В своё время в этом ремесле было четыре великих семьи — Чжэн, Юань, Дяо и У, и самой малочисленной из них была семья У из Гуанси. У них есть особое умение — заставлять низкоуровневых ходячих мертвецов не замечать их. Этим мастерством в своё время даже Оуян Пяньцзо восхищался». При упоминании Оуян Пяньцзо брови У Ляньхуаня дёрнулись дважды, но тут же вернулись в норму.
Сказав это, я сделал паузу и, пристально глядя на У Ляньхуаня, продолжил: «Но, насколько я помню, в прошлом году У Ляньхуань попался при продаже культурных ценностей. Среди изъятых артефактов было четырнадцать предметов первой государственной категории. Из-за особо тяжкого характера преступления того У Ляньхуаня приговорили к смертной казни. Если тот, кто умер, — У Ляньхуань, то кто тогда ты?»
Услышав, как подробно я всё знаю, У Ляньхуань горько усмехнулся и сказал: «Перед приведением приговора в исполнение у меня было важное достижение — я указал им несколько древних гробниц эпохи Воюющих царств. За это смертную казнь заменили на пожизненное заключение. Просидел я в каталажке год, и как раз недавно тюрьму расширяли. Дали мне лопату копать подвал. Я размахнулся посильнее — и выкопал прямо за пределы тюрьмы. Хотел провернуть одно дельце, чтобы поправить дела. Те большие гробницы эпох Ся, Шан и Чуньцю я и пальцем не тронул, выбрал только эту, современную. Кто ж знал, что не повезёт — и я снова попался в руки начальства».
Толстяк Сунь, выслушав, безразлично скривил губы и сказал: «Вот оно что. То-то я думаю, чего это ты так гладко „начальником“ да „начальником“ — привычка уже. Не к ночи будь сказано, старина У, если ты сейчас вернёшься — это уже не пожизненное будет. Увидимся мы с тобой разве что в следующей жизни».
Толстяк Сунь хотел его припугнуть, но У Ляньхуань, подняв голову, улыбнулся и сказал: «До этого не дойдёт. У меня сейчас на примете ещё несколько десятков больших гробниц эпох Ся, Шан и Чуньцю. Думаю, этого хватит, чтобы ещё раз обменять на мою жизнь».
Услышав слова «Ся, Шан и Чуньцю», глаза Толстяка Суня тут же загорелись. Я догадался, что он задумал заполучить эти гробницы, и, опережая его, сказал: «Дашэн, на этом допрос закончим. Потом передадим этого У Ляньхуаня Си Мэньляню и остальным. Сейчас у нас другое положение, нам до этого дела нет. Лучше сначала найдём старика Хуана и остальных».
Закончив, я обратился к У Ляньхуаню: «Куда делись те люди, что спустились раньше нас? Ты с ними ничего не сделал?»
«Они пошли вперёд», — У Ляньхуань изобразил улыбку и сказал: «Я хотел было проследить за ними, но тот начальник, что пополнее, — человек сведущий. Казалось, он чувствовал, где я прячусь: несколько раз он внезапно оборачивался и чуть не замечал меня. Следить за ним слишком опасно, поэтому я остался здесь, надеясь, что при суматохе удастся улизнуть. Да только не вышло».
Выяснив, в каком направлении ушли Хуан Жань и остальные, мы двинулись к другому выходу, а У Ляньхуань показывал дорогу. Перед выходом Толстяк Сунь лично обыскал У Ляньхуаня. Кроме нескольких десятков маленьких хлопушек и кое-каких инструментов для расхищения гробниц, ничего опасного при нём не нашлось.
Когда мы выходили из этого помещения, заставленного клетками, из кармана Толстяка Суня внезапно раздался пронзительный звук, и в его кармане появилось красное свечение. Сработал сигнал тревоги, который дал Хуан Жань! Услышав сигнал, я, наоборот, почувствовал облегчение. Знать, что они в опасности и ждут нашего спасения, всё же лучше, чем не знать ничего.
Почти одновременно с сигналом тревоги спереди донеслись выстрелы. После выстрелов наступила пауза, затем снова несколько выстрелов…
Когда я бросился вперёд, Толстяк Сунь схватил меня за руку. Не говоря ни слова, он прислушался, определяя, откуда доносятся выстрелы, затем схватил У Ляньхуаня за воротник и, указывая в сторону выстрелов, спросил: «Что там за место? Там ещё есть мертвецы или монстры?»
У Ляньхуань вытаращил глаза и, не переставая мотать головой, затараторил: «Дальше дороги разветвляются, и большую часть тех мест я не обходил. Что там водится — честно не знаю!» С этими словами он почувствовал тепло в паху — долго сдерживаемая моча всё-таки не выдержала и выплеснулась в штаны.
«И с таким видом ты ещё лезешь в чужие гробницы?»
— Толстяк Сунь пнул У Ляньхуаня и, наставив на него пистолет, злобно прорычал: «Беги туда, откуда стреляли! Если мы тебя догоним — пристрелю на месте!» С этими словами он толкнул У Ляньхуаня вперёд и, подняв руку, выстрелил в потолок.
У Ляньхуань понял, что Толстяк Сунь по-настоящему взбешён, и, не смея колебаться, побежал в сторону выстрелов. Стоило ему замедлиться — Толстяк Сунь стрелял ему под ноги, подгоняя. Дороги здесь были настолько запутанными, что, не будь периодических выстрелов, служивших нам ориентиром, мы вряд ли бы нашли то место.
В суматохе я не успевал разглядывать окрестности. Помню только, что после множества поворотов У Ляньхуань привёл нас с Толстяком Сунем к ржавой двери. Дверь была заперта на замок. У Ляньхуань достал свои инструменты для расхищения гробниц и несколько раз попытался открыть её, но безуспешно. Подбежавший Толстяк Сунь оттолкнул У Ляньхуаня. Порывшись в его инструментах, он нашёл что-то вроде гвоздя, сунул в замочную скважину, покрутил — и раздался щелчок, замок открылся. Я подошёл и распахнул дверь. В просторном месте, похожем на алтарь, я с первого взгляда увидел, как Хуан Жань и остальные сражаются с гигантской «сороконожкой».
Присмотревшись, я перевёл взгляд во второй раз и втянул воздух сквозь зубы. То, с чем бились Хуан Жань и остальные, было вовсе не «сороконожкой»…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…