Глава 120. Жизнь перед выходом на пенсию
С делами в казино кое-как было покончено. Пока персонал ещё не вернулся, Ян Сяо спустился в подвал, где держали маленьких духов, и, спрятав их у себя, вынес наружу. Кто бы мог подумать, что такой жестокий и беспощадный человек, как Ян Сяо, способен на подобное. Позже, когда Толстяк Сунь рассказывал мне об этом, он упомянул, что у жены Ян Сяо когда-то был ребёнок, но она потеряла его из-за несчастного случая. Возможно, именно поэтому Ян Сяо выпустил на волю всех тех маленьких духов.
Казино, со своей стороны, свалило всю вину за эту трагедию на террористов. Сказать тут было нечего — через несколько дней действительно какая-то экстремистская группировка из Западной Азии взяла на себя ответственность за инцидент в казино «Юньшань», назвав это актом возмездия малайзийскому правительству за предательство исламских догм. Прочитав этот репортаж, я рассказал о нём Толстяку Суню как о забавной шутке. Толстяк Сунь тоже расхохотался, а затем с некоторой досадой сказал:
— Жаль. Знал бы, что кто-то сам вызовется подставить спину под чужую вину, надо было при уходе прихватить всю сокровищницу казино. Всё равно кто-то уже признался, даже отцу и сыну из семьи Линь пришлось бы проглотить эту обиду молча. Жаль, жаль…
Что касается отца и сына Линей, то после инцидента, чтобы заткнуть нам рты, они добавили ещё тридцать миллионов долларов вознаграждения. Вместе с ранее выплаченными выходило где-то сто пятьдесят-шестьдесят миллионов. Я даже думать об этой цифре боялся — при одной мысли по телу шла дрожь. После завершения этого дела, кроме гонораров, выплаченных братьям Ян и Шао Ии (доля У Жэньди была напрямую переведена Шао Ии и её матери), остальное мы с Толстяком Сунем поделили как основной куш (Хуан Жань, Мэн Цици и Чжан Чжиянь в самый решающий момент бессовестно сбежали). Я бесчисленное количество раз пересчитывал на калькуляторе сумму, причитающуюся мне, и во сне просыпался со смехом от этой длинной вереницы нулей.
Единственным, кого задело в казино, был исполнительный директор группы «Юньшань» Ван Ян. Во время той финальной свалки он вместе с несколькими подчинёнными спрятался в комнате видеонаблюдения и не выходил, благодаря чему и избежал этой напасти. Однако после всего Ван Ян немедленно подал отцу и сыну Линям заявление об увольнении. Его намерение уйти было совершенно твёрдым — он даже отказался от обещанных ему ранее акций.
Поначалу отец и сын Лини изо всех сил пытались его удержать — в конце концов, богиня возникла из ниоткуда, это не мог контролировать никто. К тому же сейчас в казино все сотни маленьких духов исчезли бесследно, и как раз был нужен Ван Ян, чтобы закупить новых духов и восполнить потери. Отец и сын Лини утроили ему жалованье, но так и не смогли тронуть Ван Яна, и в конце концов им пришлось отпустить его.
Впрочем, после ухода Ван Яна из казино «Юньшань» произошёл ещё один небольшой эпизод. Через неделю после того, как Ван Ян покинул казино, известный гонконгский мастер фэншуй по прозвищу Слепой Цзинь, Цзинь Бэйхай, с помпой присоединился к группе «Юньшань», заняв прежнюю должность Ван Яна. Но поскольку у слепого Цзиня было физическое увечье, должность исполнительного директора Ван Яна досталась кому-то другому. О слепом Цзине впереди ещё будет захватывающая история, но, конечно, о ней расскажу позже.
Впрочем, в душе у меня оставалась одна неразгаданная загадка. Если считать, что У Жэньди приехал сюда, чтобы защитить Шао Ии, и использовал Мать Демонов, чтобы пробудить силу семени в моём теле, — это ещё можно было хоть как-то объяснить. Но братья Ян и Толстяк Сунь? Чем они провинились? С какой стати их тоже потащили сюда как заложников?
Когда я поделился этой загадкой с Толстяком Сунем, он, к моему удивлению, хитро захихикал. Отсмеявшись, он посмотрел на меня и сказал:
— Перец, не в обиду будь сказано, но ты прямо-таки наивный, как дитя. Ты подумай: у братьев Ян была возможность уйти, но они добровольно остались играть с тобой в смертельную игру. Почему?
Видя моё озадаченное лицо, Толстяк Сунь продолжил:
— Взять хотя бы Ян Сяо. Выход снаружи был запечатан. Но чтобы выбраться, ему достаточно было выплюнуть кровь — один плевок, и даже старина У не смог бы его найти, не то что та старшая сестрица. У Ян Цзюня тоже были способы сбежать. Но оба они стиснули зубы и держались до конца, даже когда оставался последний вздох, не сбежали. Почему?
Я склонил голову набок, долго думал, а затем сказал Толстяку Суню:
— Они знали, что даже если всё пойдёт совсем плохо, Гуй Бугуй и Жэнь Сань не дадут нам пропасть?
Толстяк Сунь с некоторой безнадёжностью вздохнул:
— Да не так всё просто! Кто такие Гуй Бугуй и Жэнь Сань? Ян Цзюнь мог и не знать, но Ян Сяо — он же для Жэнь Саня как родной внук, как он мог не знать? В такой ситуации король не встречается с королём — зная, что старина У на месте, Гуй Бугуй и Жэнь Сань ни за что бы не появились. То, что они раньше вытащили Шао Ии, — на восемьдесят процентов они были заранее попрошены стариной У, как в прошлый раз с поимкой Линь Фэна. Старина У боялся, что если он покажется, то спугнёт ту индийскую старшую сестрицу, поэтому и не выходил до самого конца.
Тут Толстяк Сунь сделал паузу, а когда заговорил снова, его голова приблизилась к моей, словно он боялся, что следующие слова кто-то услышит. И я услышал:
— Братья Ян знали, что старина У уже пришёл и прячется где-то, наблюдая за представлением. Поэтому они так и старались. Такие, как вы, с белыми волосами, не так-то просто умираете. Даже если совсем припрёт, в конце концов старина У выйдет и приберёт за вами. Не в обиду будь сказано, чего тогда бояться? Думаешь, Ян Сяо с его характером посмел бы в одиночку бросить вызов той старшей сестрице? Она, конечно, была почти без одежды, но всё же — богиня.
Глядя, как Толстяк Сунь разбрызгивает слюну, я продолжил:
— А ты? Дашэн, ты же не из наших. Почему и тебя в это втянули? Случись что — я и братья Ян ещё продержимся какое-то время, а ты? Что бы ты делал?
Услышав этот вопрос, на лице Толстяка Суня появилось мучительное выражение. Я несколько раз спросил его, но он не отвечал. Наконец, доведённый моими расспросами до крайности, он сказал:
— Теперь ты видишь, как старина У меня недолюбливает…
Закончив, Толстяк Сунь с какой-то обидой посмотрел на меня и сказал:
— Перец, мне с тобой не сравниться. Сейчас старина У из всех тебя больше всех жалует, даже специально устроил такое большое представление, чтобы тебя расшевелить. Не в обиду будь сказано, где ещё найдёшь такого тестя-прародителя? Пользуйся, пока Шао Ии к тебе благосклонна, и решайте этот вопрос.
Слушая эту чушь от Толстяка Суня, я поначалу даже смутился. Но, поразмыслив хорошенько, вдруг вспомнил то чувство, которое охватило меня у входа в казино, когда я узнал об исчезновении Шао Ии. Если подумать сейчас, то, кажется, это было вовсе не то чувство взаимного влечения между мужчиной и женщиной. Глядя на всё ещё ухмыляющегося Толстяка Суня, я сказал:
— Дашэн, притормози-ка. Спрошу тебя кое о чём. Как думаешь, не мог ли старина У что-то со мной сделать? Чтобы я не находил себе места, если с Шао Ии что-то случится?
Услышав мои слова, глаза Толстяка Суня тут же прищурились. Он долго смотрел на меня, а затем сказал:
— Перец, не в обиду будь сказано, но ты из тех, кто не тупит, когда надо тупить, и тупит, когда тупить не надо…
После разговора с Толстяком Сунем я всё время размышлял об этом в душе. Но чем больше я размышлял о подобных вещах, тем меньше понимал. В конце концов я решил не предаваться праздным фантазиям — будь что будет.
Оставалось ещё дело того японца, Мацусимы Каитиро. Он был единственным, кто в той истории с казино не пострадал ни на волосок. Хотя приведённые им люди почти все погибли (переводчик, увидев финальную свалку, обезумел от той кровавой сцены). Но с того дня этот японец словно полностью исчез с лица земли. Через несколько лет святилище Фукусима было куплено одним крупным японским финансовым конгломератом, который занялся использованием статуса религиозной организации для уклонения от налоговых рисков и последующего ухода от налогов.
Вскоре после возвращения в страну, однажды утром, я ещё лежал в кровати, раздумывая, не поваляться ли лишних пять минут, как телефонный звонок Толстяка Суня вылечил мою прокрастинацию:
— Перец, дуй в компанию. Сейчас, немедленно! Деньги из казино отмыты, уже переведены на счёт компании. Можешь покупать дом, землю и становиться помещиком.
Слова Толстяка Суня мгновенно развеяли мой сон. Повесив трубку, я кое-как натянул на себя одежду, сел в машину и, не отпуская педаль газа, домчался до дверей компании Толстяка Суня. Как я открывал двери — уже не помню. Помню только, что, добравшись до кабинета Толстяка Суня, увидел его сидящим с несколькими чеками в руках и глупо улыбающимся. За всё время знакомства я впервые видел его таким «наивным и чистым».
Но когда Толстяк Сунь протянул мне два из этих чеков, у меня чуть челюсть не отвалилась. На обоих чеках цифры были абсолютно одинаковыми: впереди пятёрка, а за ней длинная вереница нулей. Я даже не смог сразу их сосчитать. К счастью, на чеках была ещё и прописная сумма — ровно пятьдесят миллионов юаней. Два чека вместе — сто миллионов. Я стал миллиардером…
Толстяк Сунь, глядя на мои остекленевшие глаза, усмехнулся и сказал:
— Комиссия за отмывание денег зверская, иначе получил бы ещё больше. Перец, не в обиду будь сказано, теперь ты богат. Не пора ли подумать о будущем?
Я механически повернул голову, взглянул на Толстяка Суня, долго думал и сказал:
— Положу в банк, буду жить на проценты. В прошлый раз я дал своему третьему дяде сто тысяч, он положил их в банк — за год набежало три тысячи процентов. Со ста тысяч — три тысячи, с миллиона — тридцать тысяч… Сто миллионов на срочном вкладе — три миллиона процентов в год. Три миллиона! Вся наша деревня за год столько не тратит!
Повеселившись немного, я сказал Толстяку Суню:
— Дашэн, с такими деньгами и компанию можно не тянуть. Поехали со мной ко мне на родину. В нашей деревне мой дед — главный. Пусть он попросит у старосты участок под строительство, ты построишь там дом, прямо рядом с моим. Будем соседями, как раньше. А потом найдём тебе девушку с крепкой судьбой, женишься. И тогда нам ничего не надо будет делать — просто лежать на кровати и ждать три миллиона процентов в год. Дашэн, это ведь можно считать выходом на пенсию?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…