Глава 119. Возвращение домой
После того как Толстяк Сунь вскочил, У Жэньди поднял другую руку — в ней что-то было, и он щёлкнул этим прямо в рот Толстяку Суню, который как раз кричал от боли.
Как только эта штука попала ему в рот, Толстяк Сунь закатил глаза — казалось, предмет застрял у него в трахее и не мог ни вверх, ни вниз. Толстяк Сунь закашлялся, замахал руками, вцепился себе в горло, будто вот-вот задохнётся. А У Жэньди, словно не видя этого, спокойно направился к тому месту, где лежали братья Ян.
Увидев, что лицо Толстяка Суня уже стало цвета баклажана, я поспешил к нему, чтобы помочь выковырять застрявшую в горле штуку. Но как только я подбежал, горло Толстяка Суня дёрнулось, и он, обливаясь потом, с хрипом выдохнул — будто пытался восполнить тот вдох, который не успел сделать.
Наконец отдышавшись, Толстяк Сунь мгновенно успокоился, и даже то предсмертное состояние, в котором он был после удара старухи, исчезло без следа. Он присел на корточки, помахал мне рукой, а затем, обернувшись к У Жэньди, сказал:
— Не подумай чего, начальник У, ты это специально, да? Чуть не задушил меня насмерть. В следующий раз, если есть пилюли, дай мне — я сам проглочу, ладно?
А У Жэньди тем временем уже разжал рот Ян Сяо и засунул ему в рот что-то вроде пилюли. Не дожидаясь, сможет ли Ян Сяо переварить эту пилюлю, он развернулся и пошёл к Ян Цзюню. Подойдя к нему, У Жэньди наконец обратился к Толстяку Суню:
— Если ты ещё раз посмеешь впутать сюда Шао Ии, я лично запихну пилюлю тебе прямо в лёгкие…
Говоря это, он разжал рот Ян Цзюня, небрежно бросил туда пилюлю и, обернувшись, взглянул на меня. С непроницаемым видом произнёс:
— Я, пожалуй, восхищаюсь тобой. Похоже, пока не умрёт несколько человек, это семя в тебе никак не прорастёт. Скажи, чем они перед тобой в прошлой жизни провинились, что ты так их мучаешь?
Я вообще-то пострадавший, ясно? Жаль только, что у меня нет такой смелости, как у Толстяка Суня, — такие слова я могу говорить только про себя. На поверхности же приходится опускать голову и делать вид: «Вы совершенно правы».
Пока У Жэньди говорил, Ян Сяо уже открыл глаза, затем, покачиваясь, сел, нашёл у себя в теле фарфоровый пузырёк с пилюлями живой крови и разом высыпал всё содержимое себе в рот. Долго отходя, он с трудом поднялся на ноги, лишь взглянул на У Жэньди, но ничего не сказал.
Затем он подозвал Толстяка Суня. Тот не понял, зачем, и решил, что Ян Сяо зовёт его, чтобы тот помог ему подняться. Но не успел Толстяк Сунь опомниться, как Ян Сяо, воспользовавшись моментом, вдруг схватил его деформированную руку и потянул. В тот самый миг, когда Толстяк Сунь осознал происходящее, раздалось несколько хрустов «хрясь-хрясь»
— Ян Сяо выпрямил руку с тяжёлым переломом, а затем, полагаясь на своё чутьё, соединил кости в местах переломов. Смотришь — снова пухленькая рука.
За время, что хватает выкурить сигарету, Толстяк Сунь уже орал, как резаная свинья. Когда Ян Сяо закончил, Толстяк Сунь, обливаясь потом, прислонился к нему и, тяжело отдышавшись, сказал:
— Старина Ян, в следующий раз, если захочешь меня прикончить, не мучайся так — просто дай мне пулю.
Пока он говорил, Ян Сяо откуда-то достал два медных гвоздя и зафиксировал ими сломанную руку Толстяка Суня. Когда всё было готово, он без сил произнёс:
— Это должен был делать Ян Цзюнь, но ему сейчас неплохо бы и свои кости собрать. Моё мастерство похуже, но всё же получше, чем у Шэнь Ла. Если только ты не хочешь, чтобы начальник У сам тебе кости правил.
Толстяк Сунь уже собирался пожаловаться, что Ян Сяо не предупредил его заранее, но после таких слов передумал и сменил пластинку:
— Старина Ян, у тебя отличное мастерство, правда, совсем не больно…
В это время Ян Цзюнь тоже открыл глаза. Но он был ранен слишком тяжело, и, в отличие от Ян Сяо, не мог быстро восстановить силы через живую кровь. Ему приходилось полагаться на свою особенную конституцию с белыми волосами. Но даже так его тело восстанавливалось куда быстрее, чем у обычного человека: после того как он проглотил пилюлю У Жэньди, прошло немного времени, и кровотечение из пробитых мест остановилось, а раны начали потихоньку затягиваться.
Когда я подошёл помочь Ян Цзюню подняться, У Жэньди уже неторопливо дошёл до старухи и маленького духа. Мать с ребёнком, которые всё это время обнимались и плакали, вдруг насторожились. Старуха шагнула на полшага вперёд, заслоняя собой ребёнка, и принялась что-то быстро говорить У Жэньди, жестикулируя и качая головой, — длинную тираду на хинди, которую никто из нас не понимал.
У Жэньди с полуулыбкой смотрел на эту пару. Дождавшись, пока старуха закончит, он тихо сказал ей что-то. Говорил он, судя по всему, на китайском, но, похоже, намеренно так, чтобы мы не услышали. А поскольку никто из нас, в отличие от Си Мэньляня, не умел читать по губам, нам оставалось лишь издалека смотреть во все глаза. После его слов лицо старухи исказилось ужасом, губы задрожали, но она не смогла вымолвить ни слова.
Выражение её лица было У Жэньди предсказуемо. Взглянув на маленького духа за её спиной, он сделал паузу и сказал ещё что-то. Услышав эти слова, старуха тут же залилась слезами. Она развела руками перед У Жэньди, будто умоляя о пощаде.
У Жэньди с некоторым нетерпением выслушал её, затем снова что-то сказал. Старуха опять испугалась, что-то пробормотала в ответ и, прижимая ребёнка, побежала вглубь казино. С каждым шагом её тело становилось всё бледнее, и через десяток с лишним шагов она полностью исчезла в глубине зала.
Дождавшись, пока старуха исчезнет, У Жэньди развернулся и вернулся к нам. Увидев его, Толстяк Сунь поспешил вперёд:
— Начальник У, что вы сказали этой даме? Она просто взяла и ушла. Не подумай чего, мы тут все покалечились, даже денег на лечение не получили — так и оставим?
У Жэньди покосился на Толстяка Суня и своим фирменным тоном произнёс:
— Может, вернуть её, и вы вдвоём спокойно поговорите?
— В этом нет необходимости, — Толстяк Сунь с ухмылкой смотрел на У Жэньди. За столько времени общения он уже привык к манере У Жэньди и стал к ней неуязвим. Ухмыльнувшись, он, будто что-то вспомнив, продолжил: — Кстати, начальник У, я слышал, что ты вроде бы не покидаешь Китай. Видно, у Шао Ии большое влияние, ц-ц-ц…
— Мне теперь нужно твоё разрешение, чтобы куда-то пойти?
— произнося это, У Жэньди понизил голос на пару тонов. Лицо Ян Сяо слегка изменилось, он кашлянул, давая знак Толстяку Суню не злить У Жэньди. Но и без намёка Ян Сяо Толстяк Сунь сам понимал, что задел больную тему. Он опустил голову, глядя в пол, и пробормотал, будто разговаривая сам с собой: — Это я так, к слову. Мир большой, кто ж вас остановит…
У Жэньди больше не обращал на него внимания. Переведя взгляд на меня, он сказал:
— Если в будущем увидишь Гуй Бугуя и Жэнь Саня, передай им: пусть возвращаются, если хотят. Они уже несколько сотен лет как ушли. Сколько бы ни было хорошо снаружи, надоесть должно. Они уже и не помнят, как выглядит дом. Пусть вернутся, посмотрят.
Услышав эти слова, мы все посмотрели на У Жэньди с недоверием. Такой тон совершенно не вязался с его стилем. На мгновение я даже заподозрил, не самозванец ли передо мной этот У Жэньди? К счастью, следующие его слова вернули привычную манеру:
— И ещё передай: если не захотят возвращаться — пусть сдохнут там. И даже перерождаться сюда пусть не приходят.
После этих слов я обдумал первую половину фразы. Она показалась мне очень знакомой. А когда вспомнил наставления Гуй Бугуя, данные мне ранее, — это был один и тот же тон. Тут у меня возник вопрос: а не пришёл ли старина У давным-давно? Ну что вы, разве нельзя было встретиться и поговорить лично?
Как только У Жэньди закончил, в воздухе вдруг раздался детский голос:
— Если бы ты так сказал раньше, мы бы ещё при династии Сюаньтун вернулись. Только дурак захочет вечно торчать снаружи…
У Жэньди, будто не слыша, развернулся и взглянул на Мацусиму Каитиро, который притворялся мёртвым, лёжа на земле. Затем, обернувшись к нам, сказал:
— У меня ещё дела, я пойду первым. С этой разборкой разберётесь сами. Японец пусть останется — у меня к нему есть одно поручение…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…