Глава 114. Разрыв маски
Увидев Шао Ии, тело Мацусимы Каитиро невольно вздрогнуло. Да что там он — даже лицо Ян Сяо стало каким-то неестественным. Наверное, у тех, кто привык играть с духами и богами, при встрече с таким большим боссом мира духов всегда возникает некоторый дискомфорт. По сравнению с ними двоими выражение лица Ян Цзюня почти не изменилось, лишь когда он смотрел на Шао Ии, между его бровями промелькнула тень беспокойства. Но, переглянувшись с Толстяком Сунем, он развернулся и ушёл, воспользовавшись тем, что никто не обращает на него внимания, и направился к выходу из казино позади всех.
Увидев реакцию Мацусимы Каитиро, Толстяк Сунь расплылся в ухмылке и сказал переводчику:
— Передай своему Итиро, что его делишки вскрылись. Теперь его родная мамаша проделала долгий путь из самой Индии, чтобы найти сына. Если он умный — пусть быстро вернёт чужого ребёнка, а не то эта старшая сестрица разгневается, и вашему святилищу Фукусима конец.
Выслушав переводчика, Мацусима Каитиро поднял голову, взглянул на Толстяка Суня, а затем, стиснув зубы, вдруг поднялся на ноги. Окинув взглядом всех присутствующих, он поклонился в сторону Шао Ии. Затем снова опустился на колени, сложил руки на груди и отвесил ей большой поклон, после чего, словно распевая, продекламировал длинную тираду на японском.
Подручный Мацусимы Каитиро передал ему белый штандарт. Держа его в руках, Мацусима Каитиро медленно поднялся и, словно актёр на сцене, начал исполнять различные жесты — судя по всему, это был некий обряд приветствия. Едва он начал, Толстяк Сунь с нетерпением взглянул на часы, а затем с фальшивой улыбкой обратился к Мацусиме Каитиро:
— Не пойми меня неправильно, Итиро, но границы веры не пересечь. Эта старшая сестрица — буддийская бодхисатва, её нет среди восьмисот богов твоего синтоизма. Что ты там поёшь — она всё равно не поймёт.
После слов Толстяка Суня я с удивлением посмотрел на него. Кто бы мог подумать, что этот вечно разгильдяйничающий Толстяк Сунь знает, что в синтоизме восемьсот богов. Я-то узнал об этом только после того, как выяснил, что в дело вмешался верховный жрец японского святилища, и полез изучать материалы о синтоизме — только тогда я и узнал про этих самых восемьсот богов. Но послушав, что Толстяк Сунь говорит дальше, я понял, откуда у него эта информация.
Толстяк Сунь продолжил:
— Кстати, меня один вопрос мучает: этот ваш Идзанаги-но-микото — он что, действительно погиб вместе с Нати Такэру?
Переводчик передал слова Толстяка Суня Мацусиме Каитиро. Верховный жрец святилища Фукусима тут же нахмурился и с недоумением спросил у переводчика:
— Нани?
Переводчик повторил слова Толстяка Суня, и Мацусима Каитиро, глядя на него с растерянным видом, снова заговорил — длинной тирадой на японском.
Переводчик сказал:
— Господин Мацусима спрашивает господина Суня: в каком трактате вы прочли этот отрывок? Если не возражаете, нельзя ли взглянуть на этот трактат? Пусть даже это будет эстампаж, а если неудобно — хотя бы фотография…
Толстяк Сунь покосился на Мацусиму Каитиро и сказал:
— А разве это не продаётся у вас в Японии повсюду? Что, за пару лет уже стало раритетом? Это же просто манга! Не пойми меня неправильно, вы что, правда никто не читал «Ночного ворона»?
Когда переводчик пересказал слова Толстяка Суня Мацусиме Каитиро на японском, тот стиснул зубы и процедил одну фразу. Переводчик, глядя на Толстяка Суня, передал:
— Удивительно, как вам удалось правильно произнести все имена…
Толстяк Сунь уже собирался продолжать нести околесицу, но великое божество в теле Шао Ии наконец не выдержало. Лицо Шао Ии сменилось её собственным выражением, и она с плачущим голосом сказала:
— Толстяк Сунь, хватит уже… Она сказала, до заката остался час. Это божественное откровение, его не изменить. Даже если мы найдём ребёнка после наступления темноты, она всё равно выполнит своё обещание — мы все не выживем. Неужели ты не можешь быть хоть немного серьёзнее?
Закончив, Шао Ии снова вернулась к своему ледяному выражению лица. У Толстяка Суня от этого зрелища душа ушла в пятки. Он выдавил смешок и снова обратился к Мацусиме Каитиро:
— Итиро, старшая сестрица сказала своё слово. Верни ей ребёнка. Увидит она своё дитя, обрадуется — может, и отберёт у тебя только эту жизнь, не станет мучить тебя в следующих перерождениях.
Выслушав переводчика, Мацусима Каитиро с невинным видом принялся жестикулировать и что-то объяснять. Когда он закончил, переводчик снова обратился к Толстяку Суню:
— Господин Сунь, здесь какое-то недоразумение. Господин Мацусима говорит, что он не видел божественного ребёнка. Господин Мацусима — священнослужитель. Он ни за что не совершил бы такого кощунства. Прошу вас, разберитесь как следует…
Глядя на выражение лица Мацусимы Каитиро, Толстяк Сунь сохранял невозмутимый вид и тоном, каким отец говорит с сыном, произнёс:
— Итиро, раз ты не хочешь сам вернуть чужого ребёнка, придётся мне самому пойти и найти его. Я дал тебе шанс — не воспользовался, пеняй на себя. Так ведь, Большой Ян?
На полуслове тон Толстяка Суня вдруг изменился, и он громко выкрикнул прозвище Ян Цзюня, обращаясь куда-то за спину Шао Ии. В этот момент все, кроме Шао Ии и Ян Сяо, повернулись в сторону Ян Цзюня. И увидели, что в руках у Ян Цзюня — труп того самого японского подручного Мацусимы Каитиро, что умер в VIP-зале. Судя по словам Линь Хуайбу, он умер после того, как, похоже, узнал Мать Демонов.
Увидев тело своего человека, Мацусима Каитиро обмяк и рухнул на землю. Опустив голову, он тяжело и часто дышал, словно ему не хватало воздуха. Несколько раз он пытался подняться, но безуспешно. В конце концов переводчик и его подручные вдвоём помогли Мацусиме Каитиро встать. Хотя он и поднялся, по всему его телу непрерывно катился холодный пот. За какой-то миг внутренняя часть его кимоно пропиталась потом насквозь. Судя по такому виду Мацусимы Каитиро, маленький дух в девяти случаях из десяти был у него в руках.
Ян Цзюнь, притащив труп, бросил его перед Толстяком Сунем, а затем сказал Ян Сяо:
— Посмотри-ка, не спрятан ли тот маленький дух, которого она ищет, в этом трупе?
Услышав это, Ян Сяо опешил. По всем меркам, Ян Цзюнь в искусстве повелевания духами заметно уступал ему, но уж разглядеть маленького духа, спрятанного в человеческом теле, он бы смог.
Те же мысли были и у Толстяка Суня — он тоже опешил. Казалось, он хочет что-то сказать Ян Цзюню, но, когда слова уже были на языке, сдержался и стал ждать, пока Ян Сяо закончит осмотр и даст ответ.
Ян Сяо, прищурившись, оглядел лежащий на земле труп с головы до ног. Закончив, он помрачнел и едва заметно покачал головой в сторону Толстяка Суня.
Маленького духа в этом трупе нет… Неужели он просчитался? В душе Толстяка Суня начались сомнения. Раньше он так смело подкалывал Мацусиму Каитиро лишь потому, что был уверен: в VIP-зале Мацусима Каитиро тоже узнал Мать Демонов. Тот несчастный подручный умер вовсе не от руки Матери Демонов — просто Мацусима Каитиро испугался, что этот трус в панике проболтается, что маленький дух у него в руках, и решил действовать на опережение — убить, чтобы замести следы.
А после, утилизируя труп, он использовал его как контейнер, чтобы спрятать туда маленького духа. К тому же, когда Ян Цзюнь только появился с трупом на плече, по изменению выражения лица Мацусимы Каитиро можно было подтвердить догадку Толстяка Суня. Но если всё было так очевидно, почему в итоге всё вышло не так, как он предполагал…
В этот момент лицо Шао Ии тоже помрачнело. Её волосы зашевелились сами собой, без ветра, а взгляд, которым она смотрела на Толстяка Суня и остальных, стал острым. Толстяк Сунь украдкой глянул на Шао Ии, и в нём мгновенно поднялось дурное предчувствие.
Пока Ян Сяо осматривал труп, Мацусима Каитиро подождал немного, но так и не услышал, чтобы Ян Сяо сказал, что маленький дух в трупе. Не выдержав, он украдкой бросил взгляд на тело. Посмотрев несколько раз, он вдруг изобразил на лице невероятное изумление, но тут же снова принял обычное выражение. Затем он вытаращил глаза и заорал во весь голос. Толстяк Сунь не разобрал почти ничего, но несколько «бака-яру» расслышал отчётливо.
Переводчик тут был не нужен. Толстяк Сунь взмахнул рукой, и что-то чёрное полетело в Мацусиму Каитиро. Одновременно он заорал:
— Я знаю, где маленький дух! Он наверху! Этот гад спрятал его там!
Прокричав это, он рявкнул нам:
— Все наверх, помогайте! Сначала найдём чужого ребёнка, а потом вернёмся и разберёмся с этим гадом!
Выкрикивая это, он уже первым бросился к выходу из казино.
Почти в тот же миг, как Толстяк Сунь закричал, до нас всех дошёл его замысел. Деваться было некуда — оставалось только бежать. Сейчас Мацусима Каитиро, получив удар дубинкой по голове, уже лежал на земле в оцепенении. Ян Сяо пнул его поближе к Шао Ии. Оставалось лишь надеяться, что он и те японцы смогут задержать Мать Демонов. С тех пор как мы встретили Мацусиму Каитиро, я впервые пожелал, чтобы его силы оказались побольше — хотя бы чтобы он продержался подольше.
В этот момент из тела Шао Ии исходила огромная сила притяжения. Мы, уже добежавшие до дверей казино, невольно повалились назад. Те, кто полегче — например, Мэн Цици, — уже оторвались от земли. Если бы Хуан Жань не схватил её одной рукой, а другой вцепился в дверную ручку, и если бы не его вес, не уступающий весу Толстяка Суня, они бы оба улетели прямо к Шао Ии.
К этому моменту Мацусиму Каитиро и его людей уже притянуло к Шао Ии. Шея самого Мацусимы Каитиро уже была в её хватке. Один из подручных, отчаянно пытаясь спасти его, выхватил из-за пояса японский короткий меч и, нацелив остриё в грудь Шао Ии, яростно ударил — неважно, выйдет ли, главное — отвлечь её внимание, чтобы у Мацусимы Каитиро было время сбежать.
Но едва этот человек занёс меч, как Шао Ии махнула в его сторону рукой. Японец вырвался из силы притяжения и отлетел в сторону. На полпути раздался глухой хлопок — тело человека взорвалось, в мгновение ока превратившись в кровавый туман…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…