Глава 110. Возвращение в казино
Выслушав Яна Сяо, Толстяк Сунь несколько раз повёл глазами, преградил путь Яну Сяо, который собирался увести нас наружу, и сказал:
— Старина Ян, погоди-ка. Я, кажется, на восемьдесят процентов понял, в чём тут дело! Сначала спрошу тебя: раз она зовётся Матерью Демонов, значит, у этой матери-богини должен быть сын-маленький дух, верно?
Ян Сяо опешил и сказал:
— Когда Мать Демонов ещё была человеком, у неё случился выкидыш. Вот тот ребёнок и есть тот самый маленький дух, о котором ты говоришь.
Толстяк Сунь хмыкнул, а затем, не обращая внимания на ошеломлённого Яна Сяо, обратился прямо ко мне:
— Перец, а где ты раньше видел того индийского духа?
Это было ещё раньше, когда Толстяк Сунь спрашивал меня, каких духов я видел, и я рассказал ему. Кто бы мог подумать — я уже почти забыл об этом, а он помнит так крепко.
Подумав немного, я сказал:
— Да вон там, у того ряда игровых автоматов, где всё случилось. Когда я его увидел, этот паренёк сидел на автомате и смотрел в пустоту. Но когда мы вернулись, его уже не было, и неизвестно, куда он делся.
Толстяк Сунь кивнул и обратился к Ван Яну, который сидел на полу в оцепенении:
— Старина Ван, а сколько всего индийских духов ты за последнее время нанял на работу?
Тут и Ван Ян понял, в чём проблема. Он с трудом поднялся на ноги и сказал:
— Сколько? Один такой маленький предок уже чуть ли не перевернул всё вверх дном...
С этими словами он, поддерживаемый несколькими сотрудниками, вышел из VIP-комнаты раньше нас.
Толстяк Сунь не понял, что он имел в виду, и хотел было спросить, но тут услышал, как Ян Сяо говорит:
— Он пошёл искать прах духа. Стоит только вернуть прах матери-богине — и дух вместе с ним вернётся. Даже если духа вырастили, контролируют-то именно кости и прах.
Толстяк Сунь кивнул, развернулся, подошёл к журнальному столику, взял чек на сто миллионов долларов и положил его в свой карман. Затем, улыбаясь во весь рот, сказал господину Линю:
— На этом наша помощь заканчивается. Дальше — какова ваша судьба. Не мне говорить, но скажите матери пару добрых слов — авось она остынет, и всё обойдётся.
С этими словами он развернулся и вместе с Яном Сяо покинул VIP-комнату. Я последовал за Толстяком Сунем, а Хуан Жань, поколебавшись, тоже вышел следом за нами. Когда мы уходили, я услышал, как господин Линь говорит своему сыну:
— Объяви эвакуацию постояльцев. Скажи, что получена информация о заложенной в отеле бомбе. Сначала спасём репутацию отеля, а там видно будет...
Выйдя наружу, я собирался вернуться в номер собрать вещи, но Толстяк Сунь остановил меня:
— Перец, у нас теперь сто миллионов, стоит ли думать о твоём барахле? Вернёмся — разделим эти деньги, и все смогут выйти на пенсию. Не мне говорить, но сейчас главное — спасти шкуру. Не хватало ещё в дверях своего номера нос к носу столкнуться с этой дамочкой. Ты ведь даже не знаешь, как к ней обращаться...
Признаться, я не особо представлял, что такое сто миллионов долларов, но если прикинуть — вычесть гонорар братьев Ян, мне, пожалуй, перепадёт несколько десятков миллионов. На всю оставшуюся жизнь хватит...
Когда мы вернулись в холл отеля, там уже объявили эвакуацию постояльцев. Мы вышли из холла и увидели, что Мэн Цици и Чжан Чжиянь сидят в семиместном минивэне, а Шао Ии среди них нет.
Сначала я подумал, что Шао Ии ушла в туалет, но, расспросив, узнал, что случилась беда: когда они поднимались на лифте, Шао Ии была с ними. Но когда вышли из лифта, она бесследно исчезла. Сначала решили, что она забыла в номере какую-то вещь и вернулась за ней. Но когда начали звонить Шао Ии, телефон всё время был недоступен.
Мэн Цици и Чжан Чжиянь испугались, что с Шао Ии что-то случилось, и хотели вернуться на поиски, но тут увидели, что из отеля выходит Ян Цзюнь. Узнав, что случилось, Ян Цзюнь велел им сидеть в машине и ждать нас, а сам вернулся в отель искать Шао Ии. Но прошло уже минут десять, а от Яна Цзюня не было никаких вестей. Когда ему позвонили, его телефон тоже оказался недоступен.
Выслушав рассказ Мэн Цици, Толстяк Сунь застыл с каменным лицом. Он повёл глазами, обернулся к Яну Сяо и сказал:
— Старина Ян, только не говори мне, что ты не оставил на Шао Ии никакой метки. Сможем ли мы её найти — теперь зависит только от тебя.
На лице Яна Сяо появилось мучительное выражение. Помолчав, он взглянул на Толстяка Суня, глубоко вздохнул и сказал:
— Метку я на неё ставил, это правда. Но сейчас моя метка исчезла...
Глядя на лицо Яна Сяо, Толстяк Сунь понял, что случилась беда. Но он не думал, что всё настолько серьёзно. Теперь мы полностью потеряли связь с Шао Ии. Услышав, что Шао Ии пропала, я почувствовал, как в груди что-то неприятно сжалось, будто из меня что-то вынули. Мне было уже не до раздумий — я развернулся и зашагал к отелю, надеясь найти её.
— Перец, постой!
Толстяк Сунь схватил меня за руку.
— Не ходи попусту. Ян Цзюнь тоже уже давно внутри, они, возможно, сейчас вместе.
С этими словами он снова обратился к Яну Сяо:
— А Ян Цзюнь? Его сейчас можно найти? Если свяжешься с ним — тоже хорошо.
— Это не нужно, — ответил Ян Сяо.
— Я уже почувствовал ауру Яна Цзюня в отеле. Он намеренно открыл свою ауру. Большой Ян сейчас быстро перемещается по ресторану на шестом этаже — за мгновение ока он обошёл его по кругу, а затем перешёл в соседнее кафе и тоже обошёл его.
— Он на шестом этаже, но Яну Цзюню, похоже, тоже не удалось найти Шао Ии.
Ян Сяо, не отрываясь, смотрел на здание отеля и бормотал:
— Я уверен, что она в этом отеле...
Тут я услышал, как Толстяк Сунь говорит у меня за спиной:
— Все назад — искать! Не найдём Шао Ии — не видать нам следующей жизни!
С этими словами Толстяк Сунь посмотрел на Хуан Жаня и сказал:
— Шао Ии должна быть не выше двадцатого этажа. Разделимся: всё, что ниже десятого, включая казино, — моё. Но мне понадобятся помощь Яна Сяо и Шэнь Ла.
Хуан Жань кивнул. Он и не думал спорить, только сказал:
— Верхние этажи беру на себя. Но, похоже, сигнал телефонов в здании заблокирован. Если найдём кого-нибудь — как нам связаться?
Толстяк Сунь взглянул на Яна Сяо и сказал:
— Пусть братья Ян связываются. Ты сначала найди Яна Цзюня — как найдёшь, дальше будет проще.
Закончив, Толстяк Сунь причмокнул губами и добавил:
— В следующий раз, даже за границу поеду, обязательно возьму с собой Инь Бая...
После этих слов Толстяка Суня мы все снова вошли в отель. К этому времени, прослышав про бомбу, постояльцы отеля гурьбой повалили на улицу. Нам с трудом удалось протиснуться сквозь толпу внутрь.
В холле отеля я отдал свой пистолет и телескопическую дубинку Мэн Цици и Чжан Чжияню. Хоть я и понимал, что против Матери Демонов это вряд ли поможет, но держать в руках что-то для храбрости тоже неплохо.
Ян Сяо наложил запрет у входа в отель: если Шао Ии пройдёт здесь, он сразу это почувствует.
Глядя на толпу, валившую наружу, Толстяк Сунь потянул меня и Яна Сяо в сторону казино, где народу было поменьше. Мы втроём прошли через служебный вход казино и стали спускаться вниз. Вскоре мы снова оказались в зале казино. Сейчас здесь было пусто: кроме нескольких сотрудников, которые ждали, пока разойдутся все посетители, оставались только господин Линь с сыном да верховный жрец святилища Фукусима — Мацусима Каитиро.
Люди, которых привёл с собой Мацусима Каитиро, сбились в тесный кружок, окружив господина Линя с сыном. Сам Мацусима Каитиро, держа в руках свой жезл, ходил взад-вперёд перед отцом и сыном Линями, бормоча что-то себе под нос, словно читал сутры, — совершал какой-то обряд благословения.
Кто бы мог подумать, что они до сих пор не ушли. Увидев, что мы втроём вернулись, они все опешили. Толстяк Сунь, не дожидаясь вопроса господина Линя, заговорил первым:
— Господин Линь, я подумал и решил, что это дело всё-таки стоит довести до конца. Иначе вы потом скажете, что мы поступили не по-товарищески. Но предупреждаю сразу: когда я улажу это дело, вы уж...
Толстяк Сунь, не умолкая, бежал в глубь казино, но не договорил — свернул за несколько поворотов и исчез в зале. Господин Линь с сыном и Мацусима Каитиро со своими людьми недоумённо переглянулись. Господин Линь взглянул на сына и сказал:
— Они, случаем, не забыли забрать тот чек?
Спустившись в казино, мы с Толстяком Сунем всё время бежали за Яном Сяо в глубь зала. Пробежав немного, Толстяк Сунь наконец замедлил шаг и, запыхавшись, сказал:
— Старина Ян... куда ты нас ведёшь искать? Шао Ии... в такое время... что, пришла в казино играть?
Пока Толстяк Сунь говорил, Ян Сяо тоже сбавил шаг. Впрочем, не ради Толстяка Суня — мы просто добрались до места. В самой глубине казино, в стене, была маленькая дверь. Судя по виду, за ней находилась небольшая комнатка вроде кладовки или электрощитовой.
Ян Сяо указал на эту дверь и сказал:
— Внутри — то самое место, где казино держит духа. Если мы поможем им найти того духа и успокоить мать-богиню, то, даже если Шао Ии играет с нами в прятки в этом отеле, нам можно не волноваться. Отойдите-ка — эту дверь нужно выбивать с хитринкой...
Ян Сяо не договорил: Толстяк Сунь уже опустился на колени перед дверью, прищурившись, осмотрел замок, затем достал из кармана моток проволоки, распрямил её и сунул в замочную скважину. Не успел Ян Сяо закончить фразу, как Толстяк Сунь уже открыл замок. Он толкнул дверь, и перед нами открылась чёрная лестница, уходящая вниз. Толстяк Сунь сказал:
— Договорились: кто бы из вас двоих ни спускался первым, я всегда буду в середине...
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…