Глава 7. Без лишних слов
Погода стояла жаркая, а стоять у мангала было ещё жарче, поэтому Бак оделся просто: старую отцовскую майку-алкоголичку, белую, но уже пожелтевшую, снизу — шорты за десять юаней с уличного лотка, сегодня на шею повесил синий рабочий фартук, который Ба Дачэн притащил из цеха, на ногах — дешёвые шлёпанцы-вьетнамки из пеноматериала. Короче, всё самое простое. Главным было убедить Ба Дачэна надеть новую одежду, а самому Баку было действительно всё равно, что носить — кому смотреть-то?
Но единственное, что бросалось в глаза — это одноразовые резиновые перчатки на руках и дешёвая медицинская маска на лице.
Молодых девушек было действительно много, летом они одевались легко, мелькали голыми руками и ногами. Был уже вечер, после ужина, большинство гуляло с парнями или подругами, заодно заглядывая на ночной рынок. Никто не обращал внимания на чумазого, перепачканного повара у мангала, тем более что вокруг клубился дым, пахло маслом, и более-менее привередливые девушки отходили подальше, зажимая носы и морщась от отвращения. Им нужны были только вкусные закуски, а не этот беспорядочный процесс приготовления.
Поэтому Лю Шуфэнь, некоторое время с удовольствием понаблюдав со стороны, заворчала: «Ну и… невесту-то так найдёшь? Какая девушка захочет за парня, который жарит шашлык на улице?» У родителей заботы идут в таком порядке: устроилась работа — думай о невестке. В общем-то, тот же принцип, что и «сытый голодного не разумеет».
Ба Дачэн был более широких взглядов: «Это только начало, о чём ты думаешь раньше времени… Выдержит ли Чжимин такую нагрузку?» На самом деле он всё время помнил тот момент, когда был придавлен перевернувшейся машиной, и появился сын. Тогда ему показалось, что на душе стало легко и ясно — сын вырос! Это приятное чувство было трудно описать механику с многолетним стажем.
Действительно, было много работы. Бак и жарил, и нарезал, и ловко раскладывал по тарелкам. Только деньги принимал неохотно: поставил обувную коробку, велел бросать деньги туда и забирать тарелку, а если нужна была сдача — брать самому из коробки. Плюс перчатки, в которых летом было очень неудобно, — всё это показывало, что его руки чистые и не касаются денег. Европейцы к этому относятся трепетно, а местные посетители находили это забавным. Насчёт того, не пытался ли кто-то мутить воду, Бак тоже особенно не переживал.
Но он не ожидал, что в Китае действительно так много народу, и что люди охотно тратят деньги на новинки. Особенно студенты — они были совсем не такими, как в его студенческие годы, когда в кармане было пусто. Группы парней, красавчики с девушками — они платили не скупясь и ещё шумно требовали продавать им пиво.
И правда, если уж есть мясо, то надо и пить вдоволь. Бак просто указал на nearby convenience store: «Там есть холодное, сами купите!» Ему действительно было не до того.
В ресторанном бизнесе обычно зарабатывают на напитках, не зря же есть знаменитое правило «напитки с собой не приносить». А он, наоборот, сам отдавал прибыль, не зарабатывал на этой разнице. До магазина было два шага, и посетители, конечно, с радостью пили пиво по рыночной цене, а не ресторанное. В итоге хозяин магазинчика, к которому вдруг потоком повалили покупатели за холодным пивом, слегка опешил и в конце концов принёс Баку две банки холодного пива: «Брат, спасибо…»
Баку было всё равно: «Завтра приготовьте побольше, а лучше прямо сюда приносите продавать, я денег не возьму.»
Какой уж тут бизнес — прямо коммунизм!
Этот гад и не стремился много заработать, просто хотел порадовать родителей и иметь какой-никакой доход.
Тут мимо мангала проплыла грациозная фигура, уже прошла, но сделала полшага назад, принюхалась, и раздался девичий голос: «Сколько стоит порция?»
Занятый Бак даже не ответил, просто постучал шампуром по передней части мангала, где краской было написано: «Настоящий кавказский шашлык», а рядом мелкими буквами: «Пятнадцать юаней за тарелку».
Девушка сглотнула слюну и кивнула: «Дайте одну порцию.»
Бак, словно что-то почувствовав, указал на коробку для денег, а сам потянулся за белой тарелкой и начал нарезать мясо. Девушка, уже полезшая за деньгами, вдруг увидела эти чёрные руки, наклонилась, обходя дымящийся мангал, и, когда Бак только закончил нарезать, услышала её весьма недовольный голос: «Ба! Ты посмел взять с меня деньги?!»
Бак спокойно поднял глаза, мельком взглянул на неё. Сильного удивления не было — когда он возвращался, Фан Линъин говорила, что живёт где-то здесь. Просто не ожидал, что они снова увидятся, и так скоро. Это действительно было то самое знакомое лицо. На его обычно бесстрастном лице появилась тень доброжелательности: «Вы тоже живёте в этом районе? Угощайтесь…» Он добавил ещё несколько ломтиков, подумал и добавил ещё.
Что это было за знакомое лицо?
Не в традиционном смысле — миндалевидные глаза, вишнёвый ротик, стандартная красавица. Возможно, щёки были слегка припухлыми, отчего лицо казалось полным. Когда она слегка удивлялась, рот приоткрывался, а потом ещё и надувался, делая щёки похожими на румяные яблоки. Ноздри тоже были крупноваты, прямой нос делал глазницы глубокими. Длинные, довольно густые брови выдавали самостоятельный характер. Возраст — за двадцать пять.
Плюс длинные, гладкие волосы до плеч. Даже по опыту Бака, долгое время прожившего в стране, которую называют «первой по красоте женщин в Европе», это была очень живая и красивая девушка!
Живая мимика куда красивее, чем эти однотипные лица-треугольники с большими глазами.
Таково было давнее и глубокое убеждение Бака.
Надо сказать, Бак шёл пешком из региона Восточной Европы, где шли боевые действия, наказывая себя, словно аскет, целых два с половиной месяца. Без гроша в кармане и без документов, он нелегально пересёк границу и продолжал бродяжничать по северо-западному маршруту. Если бы не увидел машину с номерным знаком родного города и не попросился подвезти, если бы эта девушка, не побрезговав его ужасным запахом, не подобрала его… может быть, он бы увидел только своего отца, оставшегося инвалидом!
Даже тот удобный, но неподходящий по статусу дешёвый спортивный костюм, который был на нём тогда, купила она!
Девушка увидела, что мест действительно нет, и просто встала у мангала: «Ну ты даёшь! Через несколько дней после возвращения уже организовал такой бизнес. Доход неплохой?» В самый разгар лета она сделала вид, что греет руки у огня!
Но взгляд её то и дело скользил по Баку. С тех пор как она подобрала этого молчаливого парня во время своего автопутешествия по северо-западу, он постоянно её удивлял. И этот лоток, и эти необычные резиновые перчатки на его руках, и одноразовая маска, которую он из-за жары сдвинул на шею, и, конечно, его руки, которые она прекрасно помнила, — чёрные, обветренные, словно постаревшие на двадцать-тридцать лет.
Бак скромно ответил: «Первый день… Садитесь вот сюда, сейчас будет готово.» Он вытянул ногой свой пластиковый табурет и пододвинул его к ней, затем быстро навалил побольше консервированных персиков и помидоров черри, воткнул несколько веточек кинзы, взял маленькую металлическую вилочку и двумя руками подал ей тарелку.
В очереди тут же возмутились: «Эй, братан! А где порядок очереди?» Кто-то вступился за справедливость: «И порция какая-то другая!»
Бак не обратил внимания, нарезал на скорую руку тарелку и с чувством собственного достоинства протянул: «Вам — пожалуйста! Была бы у меня такая внешность, я бы тоже бесплатно угощал.»
Это вызвало взрыв смеха. Какой-то мужик пощупал своё лицо, глянул на девушку, молча бросил деньги в коробку, взял тарелку и отошёл есть. Перед красивой женщиной надо соблюдать галантность.
Девушка только попробовала подцепить вилочкой кусочек и осторожно откусить белыми зубками, как услышала этот необычный комплимент и тут же расплылась в улыбке. Честно говоря, сегодня она была одета довольно неряшливо: серо-голубой халат, грязный, рукава закатаны, на них даже грязь. Длинные волнистые волосы были собраны в пучок на затылке. Ненакрашенное лицо, возможно, из-за жара мангала, лоснилось. Но в ней всё равно чувствовалась какая-то полная, сочная прелесть, и многие взгляды невольно обратились к ней. Правда, грудь скрывал халат, но из-под него выглядывали длинные ноги в ярких босоножках на танкетке — грубый старый халат и изящные длинные ноги словно специально контрастировали, привлекая ещё больше внимания.
Бак мельком глянул, ничего не сказал и продолжил работать. Девушка протяжно «м-м-м» удивилась: «Очень вкусно! Ты там научился? А я думала, тебя и правда обманом заставили хлопок собирать.»
Бак кивнул и улыбнулся. Девушка, обжигаясь, выдыхала пар и торопливо говорила: «Будешь стоять каждый день? Тогда я буду приходить сюда ужинать!»
Бак снова взглянул на её одежду и снова кивнул.
Девушка не церемонилась, встала, вытянула шею, посмотрела на приправы и гарниры, сама протянула вилку и начала выбирать: «Я люблю маринованные кубики лотоса. Ты завтра тоже нарежь их. И ещё эноки — их девушки любят. У тебя этот овощной соус с кусочками неплохой, можно отдельно продавать девушкам. А мясо — не надо, в нём слишком много жира и калорий, мало кто из девушек захочет есть.»
Бак приподнял бровь, но промолчал. Какого чёрта у него были силы обслуживать столько народу? Сегодня было шестьдесят-семьдесят цзиней мяса, как распродаст — закончит. Завтра больше не будет возиться с рыбой — очищать её от костей было слишком хлопотно.
Вообще-то раньше он был разговорчивым и весёлым парнем, но после двух-трёх месяцев молчаливой ходьбы превратился в то, чем стал сейчас. Родной говор звучал очень тепло, но чтобы кто-то так тараторил, не требуя ответа, — это было редкостью. Однако за те несколько дней, что они пересекались по пути домой, он, кажется, уже привык.
Лю Шуфэнь первой заметила эту необычную девушку. Та не сидела на корточках у дороги и не сидела за столиком, а непрерывно что-то говорила Баку. Лю Шуфэнь дёрнула мужа: «Смотри! Смотри-ка… Чья это девушка? Какая хорошенькая!»
Ба Дачэн тоже смотрел, но молчал. Его брови давно разгладились от удовольствия. Сын вернулся, при деле, да ещё и девушка к нему подходит — просто идеально!
У Лю Шуфэнь мыслей было больше: «Одежда… у неё, наверное, семья небогатая. Смотрю, почти как синие рабочие халаты у грузчиков. Должно быть, не привередливая. Подходит нам… У Сяомина сейчас и дом, и машина есть. Пара, наверное. Пойду узнаю, сколько сейчас свадебные банкеты стоят?»
Ба Дачэн, смеясь и плача, удержал жену, у которой разыгралась фантазия: «Ты посмотри на её обувь — это не обувь бедной семьи. Она… рядом же Художественный институт, там девушки одеваются как попало.» За много лет совместной жизни он знал, что в Художественном институте люди учёные, но не слишком надёжные.
Лю Шуфэнь осенило: «Точно! Она из творческой среды!» Она тут же решила, что культурный уровень семьи Ба поднимется на целую ступень!
Надо сказать, наблюдательность у Бака была, видимо, наследственной. Ба Дачэн был прав: девушка покрутилась у мангала, и её узнал кто-то из знакомых: «Учитель Фан? Вы тоже пришли поесть в уличную забегаловку?»
Фан Линъин не смутилась, показала свою тарелку: «Проторчала в мастерской целый день, ещё и не обедала. Хочешь попробовать кусочек?» Та симпатичная девушка, смеясь, действительно съела кусочек мяса, показала Фан Линъин большой палец и, взяв под руку парня, ушла, даже не взглянув на повара.
Фан Линъин наконец почувствовала себя спокойно, быстро доела всё с тарелки, всё же быстро достала деньги, бросила в коробку, сама взяла сдачу и ушла: «Маленькому бизнесу всегда нелегко. Если я буду в институте, то вечером буду приходить сюда ужинать. Придумывай побольше разных вариантов, а то за несколько дней надоест. Работай хорошо, я думаю, у тебя есть перспектива!» Сразу чувствовался учительский, наставительный тон. Бак выдавил улыбку, провожая её, и не стал тратить слова на то, что денег не надо.
Для него всё это было неважно. А если неважно — зачем болтать лишнее?
Но его родителям было важно. Увидев, как Фан Линъин, игриво пожав Баку руку на прощание, ушла, они тут же перешли дорогу, чтобы разузнать: «Кто это? Смотри, какая красивая, наверное, образованная. Кем работает? Правда из Художественного института? У неё высокие требования?»
У Бака не было настроения клеить девушек. Он запихнул в рот матери кусочек консервированного персика: «Она, наверное, преподаватель в Художественном институте. У неё высокий доход, университетский преподаватель. С чего бы ей обращать внимание на таких, как мы, из рабочего посёлка? Не стройте иллюзий. Я просто познакомился с ней по пути, подвезла она меня. Не ожидал, что она живёт рядом… Пап, помогите мне достать мясо из ящика. Дожарим и домой. Жарко сегодня.» Она могла купить внедорожник за четыреста с лишним тысяч и путешествовать сама за рулём — её доход был несравним с тем, что было в их рабочем посёлке.
Бормоча себе под нос, Лю Шуфэнь взяла веер, которым обмахивали мангал, и принялась обмахивать сына: «Устал — не делай, отдыхай…» Она словно хотела разом наверстать всю ту любовь, которой недодала ему за последние десять с лишним лет.
Ба Дачэн был более трезв: «Давай мы тебе поможем, не так занято будет.» Бак наотрез отказался. Он затеял это дело, чтобы родители радовались, что он при деле, а если ещё и их нагружать — это будет верх глупости.
Лю Шуфэнь быстро проглотила персик: «Санва из соседнего подъезда целыми днями дома без дела сидит. Его мать вчера вечером так завидовала. Может, позвать его к тебе в помощники? Соседи, поможем друг другу, и я перед его матерью буду в расчёте.» В таких делах она была мастерица просчитывать.
Бак безразлично почесал шею: «Вы отдыхайте.»
В итоге это привело к проблемам.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…