Глава 20. Смертельный приём
Бак переоделся быстро — накинул одежду и вышел, опустив голову, глядя на сестёр, сидевших на корточках и смотревших на него снизу вверх:
— Готово? Подходит…
Он поднял голову, взглянул на мать и тут же испугался.
Лю Шуфэнь стояла в трёх метрах, а за её спиной плотной толпой собралась куча народу!
Словно за оградой зоопарка, где смотрят на обезьян!
Все смотрели на него… ну, конечно, Бак понимал, что смотрят на двух девчонок, которые никак не могли избавиться от нищенских привычек!
Шэнь Инань с чистой детской заискивающей улыбкой энергично закивала, а Чжаонань улыбнулась с лёгким удивлением, и они вместе встали по обе стороны от Бака.
Среди зрителей даже кто-то захлопал!
Кто-то тихо спросил:
— Это… нанятые магазином модели для рекламы?
— Точно, посмотри на ноги той девушки-модели — тонкие и длинные, только ростом маловата…
— Молодые ещё, сразу видно — студентки, наверное, из художественного училища?
— Парень… довольно симпатичный!
Лю Шуфэнь чуть не лопалась от гордости, ей хотелось обернуться и закричать во весь голос: «Это мои сын и дочери!»
Бак тоже смог соответствовать слову «симпатичный»?
Это было весьма неожиданно.
Возможно, раньше Бак, чёрный от грязи, в рваной одежде, ничем не отличался от чернорабочего — даже не подходя близко, на психологическом уровне возникали ассоциации с запахом пота.
Но сейчас?
Чёрные джинсовые шорты чуть ниже колен, с отворотами в шотландскую клетку, сверху тёмно-серая футболка с тёмным рок-портретом на груди, внизу белые кеды без носков.
Всего три вещи, но футболка из лайкры плотно облегала крепкий, мощный торс Бака, короткие рукава футболки буквально впивались в мускулистые предплечья, круглый ворот растянулся из-за широкой шеи. Прежде казавшиеся растрёпанными короткие волосы теперь выглядели как тщательно продуманная небрежность, которую создаёт стилист. В сочетании с неизменно беззаботным выражением лица и взглядом Бака, его резкими, словно высеченными чертами лица — это не имело ничего общего с красивостью, это была суровая, жёсткая привлекательность, сводящая с ума дерзость!
Тёмная кожа в сочетании со старой майкой — это образ простого труженика, но в паре с новой тёмно-серой футболкой — это эффект искусственного пляжного загара!
Теперь, взглянув на него, чувствовался лишь насыщенный мужской аромат, словно от него должно пахнуть мужским парфюмом?
На длинных ногах, выглядывающих из джинсовых шорт, было многовато волос — казалось, это превратилось из отвратительного в сексуальное.
Но по-настоящему поднять его образ до модельного уровня помогли, конечно, сёстры по бокам.
Такие же короткие стрижки, такие же лёгкие улыбки и нескрываемая близость во взглядах — они словно два свежих, чистых цветка, оттеняющих тёмный лист!
В глазах мужчин-зрителей читалась сложная смесь зависти, восхищения и ненависти!
Бак не привык быть в центре внимания — это казалось опасным. Он обнял сестёр за плечи и вышел вместе с ними, что вызвало ещё больше свиста и улюлюканья.
К счастью, Лю Шуфэнь с улыбкой подошла и отвлекла внимание на себя, забрав сестёр:
— Красиво! Очень красиво! Только не связывайтесь с этими девчонками из поезда!
Теперь ей было о чём беспокоиться.
Бак усмехнулся:
— Хорошо! Раз переоделись в хорошую одежду, можно пройтись по приличному торговому центру.
Сёстры и Лю Шуфэнь удивились:
— Ещё гулять?
Но женщины любят ходить по магазинам — даже если ничего не покупать, просто посмотреть. Бак вышел и позвал отца, который ждал снаружи. Услышав, что нужно идти в большой торговый центр напротив, Ба Дачэн, словно капризный ребёнок, присел на корточки у дороги и наотрез отказался двигаться с места. Только когда сёстры, ластясь, начали уговаривать его, он наконец поддался.
На самом деле Бак хотел просто купить родителям по комплекту приличной одежды за несколько сотен юаней, чтобы Лю Шуфэнь могла похвастаться в общежитии, но чтобы это не слишком выделялось на общем фоне.
В конце концов они зашли в дорогой супермаркет на первом этаже торгового центра. Там они с удивлением разглядывали различные импортные товары и мелочи, и сёстры тоже украдкой бросали на них взгляды.
Бак, к удивлению, весьма умело купил сёстрам немного косметики для юных девушек, матери — средства по уходу, а Ба Дачэн снова наотрез отказался от всего. В конце концов они прошлись по отделу импортных продуктов, купили кое-что и вместе отправились домой.
Даже Лю Шуфэнь заметила:
— Наньнань же ещё такие маленькие, зачем им косметика? Они и так красивые, без всякой косметики.
Бак взглянул в зеркало заднего вида на сестёр, которые с явным восторгом вертели в руках косметику, и с улыбкой ответил:
— Макияж — это проявление вежливости… да и уход за собой — ничего плохого.
Сёстры, когда были нищенками, натерпелись лишений, им действительно нужен был уход. Но главное — в Восточной Европе девочки-подростки дарят друг другу косметику, там девушки почти всегда выходят на улицу накрашенными. Бак сам к этому привык.
Белый «БМВ» припарковался прямо у дороги возле общежития Пятой железнодорожной деревни. Бак не боялся, что машину украдут, не переживал из-за штрафа за неправильную парковку — просто оставил её там, взял вещи и пошёл вверх по каменным ступенькам:
— Идите отдыхать, а мне нужно готовиться к работе.
Инань поспешно сунула свои вещи сестре:
— Ага, я тоже пойду помогать!
Чжаонань надула губки и отдала всё Ба Дачэну:
— Папа, раньше сестра мне не разрешала, но я тоже хочу помогать!
Ба Дачэн рассмеялся:
— Хорошо, хорошо, все идите…
Дети бедняков рано взрослеют, они не изнеженные.
Но как только они поднялись на ступеньки во двор, в тени у стены лежало несколько больших мешков с продуктами. Худой Лю Чанъюань поднялся — видимо, у него снова упало давление, и его слегка качнуло.
В руках у него был блокнот и ручка:
— Я ждал тебя всё утро, я всё записал. Брат, у этих продавцов, у которых ты обычно покупаешь, я записал номера телефонов — можно в любой момент свериться.
Его взгляд невольно скользнул к сёстрам, которые стояли позади Бака и улыбались.
Бак развернул его голову обратно и усмехнулся:
— Тогда начинай готовиться…
Он поискал перчатки и фартук, и маленькая нищенка уже принесла их, а вместе с сестрой надела маску. Лю Чанъюань наконец-то отвёл рассеянный взгляд, но тут же, словно что-то вспомнив, уставился на маленькую нищенку с ошеломлённым видом:
— Это…
Бак погрозил ему пальцем, запрещая говорить, и велел быстро приниматься за работу!
Едва вернувшись домой, Лю Шуфэнь забеспокоилась и засобиралась куда-то. У сына теперь есть прописка — может быть, переписать на него новую квартиру? Тогда у сына будет и мотоцикл, и квартира, и ларёк с шашлыком — для девушек из того же круга это уже вполне приличное положение, правда?
Баку было всё равно. Он велел Лю Чанъюаню готовить всё, как обычно, а сёстрам — помогать с нарезкой овощей и мытьём, а сам зашёл в дом, достал купленные в супермаркете продукты: коробку итальянского печенья и сыра, какао-порошок, кофе, а также несколько яиц и сахар, и начал колдовать.
Он заварил кофе, обмакнул в него печенье, отделил желтки от белков, добавил сыр и приготовил яично-молочный крем. Единственная проблема — у него не было миксера, к которому он привык за границей, пришлось взбивать белки руками, увеличив частоту движений. В итоге получилось неплохо. Когда печенье, пропитанное кофе, было аккуратно выложено в металлическую форму, он залил его яично-молочным кремом, так что получился целый белый поднос, затем накрыл пищевой плёнкой и убрал в холодильник. Холодильник у них был старый, примерно такой же, как та техника, на которой он учился готовить эти вещи в Украине — у русских тоже старая техника. Бак на мгновение задумался, словно готовил десерт для неё.
На душе стало немного горько, но сзади послышалось очень отчётливое чавканье. Он обернулся — Чжаонань, в перчатках, держала пучок овощей и хихикала:
— Выглядит вкусно!
Бак предупредил:
— Это только полуфабрикат, если съешь — отравишься!
Маленькая сестра испуганно скорчила рожицу и выбежала.
Часов через пять, перед выходом, Бак достал из холодильника этот металлический поднос с десертом, завернул его поверх пищевой плёнки в полиэтиленовый пакет и положил в пенопластовый ящик со льдом, где хранилось мясо.
Лю Чанъюань, помогая укладывать ящик, увидел это и очень обрадовался:
— Брат! Это твой козырь? Я знал, что у тебя есть смертельный приём!
Бак удивлённо посмотрел на него и закатил глаза.
На самом деле всё было не так плохо, как говорил Лю Чанъюань. Шесть столиков всё равно были заняты, просто никто не хотел ждать стоя. В конце концов, у всех есть шашлык — неважно, у кого есть. Конечно, если бы Бак захотел поставить ещё несколько столиков, бизнес, наверное, восстановился бы.
Но этот тип вообще не обращал на это внимания. Лю Чанъюань долго ждал, когда же он применит свой хвалёный козырь, но тот всё не появлялся. Он решил, что Бак ждёт подходящего момента.
Уверенный в этом, помощник в тот вечер всё время улыбался и был очень приветлив.
На самом деле смертельный приём был совсем не в этом.
Когда Ба Дачэн и Лю Шуфэнь настояли, чтобы сёстры поужинали вместе с ними, они привели их помогать.
Даже в масках и фартуках, две юные, цветущие девушки в шортах и футболках с коротким рукавом мгновенно стали убийственным оружием!
Количество посетителей незаметно, но верно увеличивалось, плотность людей в этом районе росла. Особенно мужчины-посетители — они то и дело бросали взгляды на девушек, которые, словно пчёлки, сновали между столиками, тихо переговариваясь.
Если бы не тот факт, что хозяин шашлычной был известен своей крутостью, возможно, кто-то уже осмелился бы заговорить с ними или запустить руки, но пока за сегодня такого не случилось.
И это при том, что они были в масках — просто стройные фигуры со спины уже привлекали внимание. Если бы все знали, что это две ослепительные сестрички-красавицы, бизнес, наверное, взлетел бы до небес.
Поэтому Лю Чанъюань глупо улыбался, без конца потирал руки, суетился вокруг посетителей и даже с гордым видом поглядывал на те ларьки, которые копировали их шашлык. Будучи человеком, проучившимся несколько дней в университете, он даже выдал:
— Знаете, что такое добавленная стоимость товара? Вот это она и есть!
Ешь шашлык, смотри на красоток — есть такое у других? А если добавить ещё и тщательно приготовленный Баком десерт…
Лю Чанъюань всё ещё был уверен, что Бак ждёт подходящего момента, чтобы нанести удар!
Бак действительно ждал момента — он ждал, когда придёт Фан Линъин.
Завидев издалека, как Фан Линъин, покачиваясь, идёт в синем халате, он заранее открыл ящик, достал коробку, ловко вырезал ножом квадратный кусочек, отделил лучшую часть — меньше одной двадцатой — положил на маленькую тарелку, посыпал сухим какао-порошком, для красоты воткнул веточку кинзы, дал немного постоять при комнатной температуре, а затем вместе с шашлыком и закусками отнёс всё это. Три тарелки он поставил на отдельный маленький столик, который до этого выдвинул из-под гриля, хотя раньше, когда стояло много посетителей, он его не использовал.
Лю Чанъюань был совершенно потрясён:
— Брат! Смертельный приём… Брат! Оказывается, ты его для того, чтобы клеить девчонок!
Видимо, он слишком много играл в онлайн-игры…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…