Глава 19. Транжирить дары небес
Боль бывает разной.
Жгучая боль от нервных окончаний на коже — самая распространённая.
Но сейчас глухая боль, идущая изнутри костей, казалось, проникала в самую душу!
Он совершенно не мог двигаться, не смел приложить ни капли силы, мог только лежать плашмя на земле и кричать из самой глубины горла, но крик тут же оборвался, потому что стоило ему издать звук, как Бак, всё так же улыбаясь, протянул руку и слегка шевельнул рукой толстяка средних лет. Усилившаяся чудовищная боль заставила его замолчать, крупные капли пота выступили по всему телу, и он уставился на Бака полным ненависти взглядом: «Ты…»
— хотел сказать что-то для поддержания авторитета, но всё же не потерял рассудок окончательно. Сейчас он был рыбой на разделочной доске, так что не стоило бросаться громкими фразами.
Бак, расслабленно сидя на корточках, бесцеремонно обшарил его карманы куртки и брюк. Сначала нашёл дорогие сигареты, взял золотую зажигалку, прикурил и небрежно бросил её обратно на живот собеседнику: «У тебя неплохие связи в участке, да? Ладно, я помогу тебе вызвать полицию…»
Снова запустив руку, он вытащил из кармана брюк дорогой телефон: «Видишь, я из тех, у кого даже телефона нет, нищий, ничего за душой, только несколько родных людей. А ты — нежная дорогая личность, у тебя „БМВ“, и ты посмел покушаться на них. У меня нет ни малейших колебаний: чтобы защитить их, я пойду до конца, не на жизнь, а на смерть.» Он ловко набрал номер полиции и поднёс телефон ко рту мужчины средних лет: «Говори сам… У меня запись включена, посмотрим, как тебя зовут…»
Открыв найденный бумажник и водительские права: «У Тяньмин… Ну да, тоже с железной дороги, я слышал о тебе. Твой отец, кажется, старый кадровый работник. Ладно, я знаю, где тебя найти. В твоём возрасте есть жена и дети, надеюсь? Скажи, зачем тебе, такому человеку, связываться с таким отбросом, как я?»
Жирное лицо У Тяньмина дёрнулось, он заговорил в трубку: «Извините… Я ошибся номером.»
Бак забрал телефон, отключил вызов, жестом показал, что забирает права, а бумажник бросил обратно: «Мне твои жалкие деньги не интересны. Но эту твою трёшку-„БМВ“ я оставлю у себя как залог. Когда одумаешься — тогда и заберёшь.» И он взял складной ключ от машины.
У Тяньмин полностью сник. Этот невозмутимый молодой человек на протяжении всего разговора ни разу не вышел из себя, но чем спокойнее он выглядел, тем сильнее пробирал страх, словно за ним следила ядовитая змея. Он затараторил: «Я одумался, одумался!»
Вставший Бак обернулся с улыбкой: «Я имел в виду — когда я одумаюсь!» Наклонившись, он схватил У Тяньмина за безвольно висящий деформированный локоть и, пока тот снова корчился от боли, одним движением — потянул и дёрнул — вправил вывихнутый сустав обратно. У Тяньмин взвизгнул, как резаная свинья, но рука внезапно пришла в норму. Бак всё ещё усмехался: «Честно тебе скажу: если так сделать ещё пару раз, я надавлю посильнее, или попадёшь к неумелому врачу — рука останется такой навсегда. Будь себе добропорядочным начальником, не строй из себя мафиози. С такой штукой, как „разделение сухожилий и вывих костей“, тебе не справиться. Пару дней рука будет побаливать, не напрягай.»
Он, как и подобает бывалому человеку, нахально похлопал собеседника по лицу, развернулся, так же вправил руку здоровяку с вывихом плеча и неторопливо вернулся в ресторан. Улыбка на лице встречавшей его хостес была такой широкой, что, казалось, весила целых два цзиня!
Для Бака это не было каким-то мистическим «разделением сухожилий». Для военного врача, способного голыми руками в полевых условиях соединять окровавленные обломки костей, это было то же самое, что вправить отцу сломанную кость — стандартная техника вправления. Просто у обычных хирургов нет той жёсткой и прямой манеры, свойственной полевой медицине.
Дети всё ещё расправлялись с мороженым. Лю Шуфэнь выглядела совершенно довольной. Ба Дачэн всё же повернул голову, выглядывая наружу. Из-за ширмы у входа драки видно не было, но он заметил, как У Тяньмин и двое здоровяков, понурив головы, прошли мимо витрины и ушли. «Поговорил?»
— спросил он, потому что на одежде Бака не было ни пылинки.
Бак начал плести с три короба: «Ага, решил, что я талантливый парень, и одолжил мне свою тачку.»
Ба Дачэн не был дураком: «Врёшь!»
Бак отмахнулся: «Пап, поверь, у меня совесть чиста, и есть характер. Некоторые люди смотрят свысока, как собаки, — они и есть просто собаки. Ты просто посмотри на это зрелище и всё.»
Ба Дачэн, всю жизнь честно проработавший механиком, замолчал. Он всегда старался жить по совести и с достоинством, но никогда не жил, гордо подняв голову. А его сын, который несколько лет торговал шашлыками на улице… в нём появилось что-то другое.
Этот изменившийся Бак за последние дни всё же подзаработал денег. После обеда он продолжил куражиться: «А теперь — в большой торговый центр! Купим всей семье новую одежду!»
Честно говоря, в душе Бака не было и намёка на желание прятаться и жить в тени. Красивые дети должны быть красиво одеты, родители тоже заслуживают хорошей жизни. Сам он носил старую одежду только потому, что она удобная. Раз уж он решил жить открыто и ярко, то пусть всё будет чисто и светло. Тратить деньги он умел!
Выйдя из ресторана, понятливые дети тут же полезли в трёхколёсный велосипед и потянули за собой Лю Шуфэнь. Но Бак покачал в руке ключи от машины, дважды нажал кнопку: «Мы поедем на этом…»
Дети есть дети — с радостными криками они потащили Лю Шуфэнь к машине. Ба Дачэн снова взглянул на сына, всё ещё не веря своим глазам. Бак уже открыл переднюю пассажирскую дверь и, как заправский официант, заложив одну руку за спину, поклонился: «Прошу…»
Обе девочки, хихикая, тоже скопировали его жест, открывая заднюю дверь для Лю Шуфэнь.
Лю Шуфэнь была на седьмом небе от счастья. Забравшись внутрь, она сразу обняла обеих девочек. Ба Дачэн всё ещё чувствовал себя неловко: сначала проверил, не вспотела ли его одежда. К счастью, они просидели в ресторане довольно долго, и кондиционер уже высушил её, но он всё равно старался сидеть сжавшись, на краешке сиденья, боясь прислониться.
Бак обогнул капот этого белого «БМВ» третьей серии. Он искренне не считал машину чем-то особенным, но её относительно стандартный кузов, казалось, идеально подходил для семьи из пяти человек, и это его вполне устраивало.
Ба Дачэн смотрел, как сын уверенно заводит машину, плавно трогается и выезжает на дорогу. Прохладный ветерок из кондиционера постепенно помог ему расслабиться, но он всё равно не мог успокоиться: «Он… не будет продолжать скандалить?»
Бак усмехнулся: «Пап… Ты должен понять психологию таких людей. Они нежные и дорогие, пользуются положением, чтобы задирать других. Но, насколько я вижу, он не того уровня, чтобы убивать людей или иметь сотни миллионов состояния. Эта тачка — просто залог. Если он будет плохо себя вести, я разобью её или разберу на металлолом. Ему будет жалко. И каждый раз, когда он устроит скандал, ему придётся платить. Он хорошо подумает, стоит ли. А если он придёт снова и не справится, в следующий раз цена будет ещё выше.» Он не стал говорить, что и боль будет сильнее — это было стандартное мышление полевого бойца.
Откуда у Ба Дачэня было такое понимание? Он обернулся и посмотрел на счастливую жену и детей на заднем сиденье. Его настроение наконец-то тоже стало лёгким, как у сына. Он с завистью погладил кузов: «Вроде неплохо? Сколько такая машина стоит? Ты хорошо зарабатывай, и когда я состарюсь, если смогу посидеть в такой, которую ты купил, я умру спокойно.»
Бак закатил глаза: «Твои запросы… слишком скромные.»
Жаркое лето, прохладный салон, мягкая подвеска, приятная сытость после обеда — обе девочки быстро уснули на руках у Лю Шуфэнь. Даже Ба Дачэн, под специально выбранный сыном диск со старыми песнями, покачивал головой в такт и напевал себе под нос.
Лю Шуфэнь, сидя сзади, была полностью удовлетворена.
Бак, ориентируясь по памяти, сохранившейся до отъезда за границу, доехал до центра города. Но нельзя не сказать, что за эти несколько лет перемены были действительно огромны, настолько, что даже он сам немного взволновался.
Потому что за границей таких кардинальных перемен действительно не увидишь. В более-менее благополучных европейских странах всё оставалось по-прежнему, а в охваченных войной странах даже наблюдался значительный регресс. Только вернувшись на родину, понимаешь это ощущение стремительного шага вперёд.
Конечно, повсеместная торопливая быстрота тоже составляла разительный контраст с медлительностью Восточной Европы.
Бак понимал принцип постепенности и не поехал сразу в какой-нибудь элитный бутик. Он припарковал машину у входа в магазин модной повседневной одежды, с улыбкой дал денег сонным сёстрам и матери, чтобы они купили одежду себе и ему, а сам остался с отцом на улице покурить. Ему тоже нужно было прочувствовать перемены в этом огромном городе.
Однако соседний магазин спортивной одежды напомнил ему о Фан Линъин. Когда он только познакомился с ней, весь вагон был полон кислого запаха пота, и она заставила его купить в таком же магазине новый спортивный костюм.
На этот раз он действительно подумал, что стоит поблагодарить Фан Линъин. Подвезти человека — это просто доброта, а вот поручиться за него — это уже определённая ответственность.
Поэтому, когда сияющие маленькие «нищенки» принесли ему комплект одежды, сказав, что если не понравится после примерки, можно вернуть или обменять, Бак, под множеством взглядов, пошёл переодеваться.
Потому что эти две сестры-близняшки, смыв с себя грязь, которой они намеренно скрывали свою внешность, действительно засияли, как две жемчужины, излучая ослепительный свет!
Футболка нежно-розового цвета с принтом на груди, белые шорты с ледяным голубым узором «водяная рябь» и жёлтые сланцы на толстой подошве.
Вот такой простой, одинаковый наряд.
Возможно, эти рано повзрослевшие и понятливые дети сами выбрали недорогую одежду, но чем проще одежда, тем сильнее проступает та естественная, не тронутая искусством свежесть. Особенно это касалось младшей сестры Чжаонань. На самом деле, только потому, что её волосы были чуть длиннее, с короткой, немного небрежной стрижкой, в сочетании с наивным, немного рассеянным взглядом и чистым, тонким лицом, а также с более застенчивым и осторожным, чем у сестры, характером, многие проходящие мимо — и мужчины, и женщины — задерживали на ней взгляд.
Более живая и активная Инань, подбежав к Баку, без тени смущения проявляла свою нежность, в то время как на лице Чжаонань появилось выражение внезапного облегчения, и она спряталась с другой стороны Бака.
Это зрелище вызывало у многих желание отодвинуть этого смуглого мужчину в старой рваной футболке и шортах в сторону! И встать на его место!
Так думали и мужчины, и женщины.
Бака ничуть не смутили эти убийственные взгляды. Он невозмутимо взял одежду и направился в примерочную. Вернувшаяся после оплаты Лю Шуфэнь принесла ещё и пару кроссовок. Маленькая «нищенка» беззаботно присела у занавески примерочной, просунула обувь в щель снизу и заодно вытащила грязные шлёпанцы Бака. Любой другой на её месте сморщил бы нос и выбросил их, верно?
Но Инань, привыкшая рыться в мусорных баках, с улыбкой, не моргнув глазом, завернула их в пакет из-под новой одежды и отдала сестре, словно это была какая-то драгоценность. Чжаонань, тоже ничуть не смущаясь, с хихиканьем принялась их рассматривать и даже понюхала!
Две похожие на эльфов красавицы с короткими стрижками, сидя на корточках у примерочной и передавая друг другу такие грязные шлёпанцы, — нельзя не сказать, что этот контраст просто ослепил всех вокруг!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…