Глава 17. Глаза
В конце концов вышла Лю Шуфэнь и разогнала эту банду чертовок:
— С утра пораньше чего шумите? Только с работы, лица бледные, губы синие, а не идёте досыпать, припёрлись к моей двери шуметь…!
В ответ послышалось:
— Ой, Лю-лаоши вышла… Идёмте спать!
— и все мгновенно разбежались кто куда.
Видимо, когда они учились в начальной школе при железной дороге, большинство из них попадало под раздачу от Лю Шуфэнь. Мать, удовлетворённая, повернулась к сыну и тоже охнула от удивления:
— Твои штаны… Иди постирай!
— наверное, так и бывает с сыновьями-подростками?
Две девочки не видели в этом ничего особенного. Шэнь Инань даже протянула руку:
— Брат… мы постираем.
— Она облизнула губы.
— Мама… сказала, мы можем звать тебя братом.
Бак подумал, что так и ладно, и указал на сестру:
— Ты сядь, я скажу тебе пару слов.
Шэнь Инань сходила к тазу с водой, выжала полотенце и протянула его Баку. Бак кое-как вытер лицо, затем протёр штаны и велел старшей сестре унести таз. Сам сел и, обернувшись к робкой Шэнь Чжаонань, заговорил:
— Чжаонань, верно? Я объясню тебе одну вещь. Только один раз.
Бак чувствовал, что эта сестра более замкнутая, и боялся, что у неё останется травма:
— В том, что случилось вчера, нет твоей вины. Девочкам свойственно любить красивое. Твоя сестра принесла домой одежду, и ты должна была её примерить. Твоя мама тоже была рада, помогла тебе расчесаться и умыться. Она тоже умылась. Она вас очень любила. А плохие люди давно уже на тебя глаз положили. Это никак не связано с тем, переоделась ты или нет. Сейчас их уже поймала полиция, понимаешь?
При упоминании матери глаза девочки мгновенно заволокло влагой, но она сдержалась, внимательно слушая Бака, и серьёзно кивнула:
— Брат! Правда?
Бак, конечно, не стал говорить, что фургон торговцев людьми стоял на другом конце рынка и они просто высматривали по пути красивую девочку:
— Правда. Твоя мама, защищая тебя, поступила так, как должна была. Поэтому ты должна всегда помнить свою маму и жить счастливо. Только так ты оправдаешь жизнь, которую она за тебя отдала!
Девочка закусила нижнюю губу до белизны, но не заплакала. В этом она, казалось, отличалась от своей сестры:
— Я отомщу за маму!
Баку захотелось усмехнуться, но он сдержался:
— М-да. Тогда живи, становись сильной и крепкой, ешь побольше, тренируйся — тогда и отомстишь!
— Он не считал, что семя ненависти — это плохо. В зоне боевых действий таких детей полно. Способов исцелить душевные раны много, и нет ничего абсолютного. Очевидно, что дать такой безродной девочке цель — это самое простое. Бак и сам был психологически травмирован, и то, что он додумался хоть как-то её утешить, уже неплохо.
Шэнь Чжаонань энергично закивала.
Бак, вполне довольный, встал и увидел, как Шэнь Инань осторожно выглядывает из-за двери:
— Когда жара спадёт, вам обеим всё равно нужно будет пойти в школу…
Сёстры переглянулись, но не успели они открыть рот, как Бак распорядился:
— Знания — это сила. Как минимум нужно окончить среднюю школу. До какого класса вы учились раньше?
Старшая сестра-попрошайка ответила за обеих:
— До середины четвёртого класса начальной школы…
Бак понял. Эти близнецы бродили с матерью меньше года, но успели хлебнуть горя.
Лю Шуфэнь вышла:
— Да! Всё равно нужно идти в школу. Пойдём со мной в начальную школу, отметимся. У меня ещё есть немного влияния. Мы не будем оформлять официальное зачисление, просто будем ходить вольными слушателями… Скажем, что это дети наших родственников из деревни.
Тут же вышел и Ба Дачэн, опираясь на трость, сияя от радости:
— Старый Цзи звонил! Велел Чжимину взять домашнюю книгу регистрации и наши удостоверения личности и идти в участок оформлять документы!
Это была действительно хорошая новость. Ба Дачэн тут же решил пойти с сыном. Лю Шуфэнь тоже собралась. Девочки, у которых в начальной школе были каникулы, конечно, не могли остаться одни. Решили идти всем вместе.
Но когда они, собравшись, вышли из дома, то увидели Лю Чанъюаня, который сидел под карнизом, прячась от палящего солнца. Увидев Бака, он встал:
— Брат, сегодня ещё идём за покупками?
— Он уже несколько дней ходил с Баком закупать продукты и, хотя его практические навыки были ещё очень ограничены, было видно, что он старается.
Семья Лю Чанъюаня жила небогато. Парню было чуть за двадцать, он должен был бы учиться в университете или уже работать, но из-за того, что он подолгу сидел дома, играя в интернет-кафе, он выглядел бледным и худым. Встал он, видимо, слишком резко, на ярком солнце у него закружилась голова, и его слегка качнуло. Бывалый Бак почувствовал, что, наверное, был слишком жесток и расчётлив. Он отсчитал тысячу юаней и протянул их:
— Я иду в участок оформлять прописку. Сходи за продуктами сам. Велосипед умеешь водить?
Лю Чанъюань с удивлением посмотрел на двух девочек, появившихся за спиной Бака. Его глаза словно приклеились к ним, но, возможно, ему действительно раньше не доверяли делать что-то самостоятельно, и он, немного поколебавшись, взял деньги:
— Какие продукты покупать? Я не умею водить… Но на рынке есть трёхколёсные мопеды с доставкой.
— Он с трудом отвёл взгляд от одинаковых лиц.
Бак дал ему свободу:
— Купи что хочешь, на своё усмотрение. От вчерашнего осталось двадцать цзиней говядины и баранины. Попробуй сам подумать, что нужно. Ты же несколько дней смотрел, как я это делаю.
Семья из пяти человек села в трёхколёсный мопед. Лю Шуфэнь, пригнувшись в кузове, тихо спросила:
— Сяомин, а не многовато ли давать так тысячу юаней?
Девочки, по одной с каждой стороны, обхватили её за руки. Им было в новинку такое транспортное средство, и настроение у них заметно улучшилось.
Бак легонько покачал головой, показывая, что это ерунда. Он наконец-то осознал, что этот мопед, наверное, не очень подходит для родителей — солнце печёт так, что выступает масло. Хотя родители были вполне довольны, несколько пронесшихся мимо автомобилей подняли в воздух характерную летнюю сухую пыль. Когда мопед остановился у здания полицейского участка, вся семья была серой и пыльной.
Ситуация стала ещё более очевидной, когда они припарковались у участка. Пожилой охранник с отвращением преградил дорогу мопеду:
— Сюда на мотоциклах въезд запрещён…
В этот момент мимо ворот бесшумно скользнул белый «БМВ». Опустившееся стекло водительской двери выдохнуло облако холодного воздуха, и Бак услышал донёсшийся оттуда презрительный голос:
— Денег нет, а туда же — корчат из себя на мотоциклах. Выхлоп и грязь — это всё от таких развалюх…
Баку самому было всё равно на жару или на пересуды, но вот родители… В его душе, где до этого не было ни малейшего желания разбогатеть, словно завязался узелок. Что касается денег на сберкнижке и квартиры — это же его содержание для родителей. Похоже, ему нужно было что-то придумать.
Бак, обладая профессиональной чувствительностью к таким силовым структурам, был осторожен. Он велел матери остаться с девочками снаружи и не заходить, а сам вошёл вместе с отцом.
Транспортная полиция немного отличалась от обычных городских участков — она была похожа на отдел охраны какого-нибудь предприятия, поэтому многие друг друга знали. Ба Дачэн, войдя в помещение, сразу же начал со всеми здороваться и угощать сигаретами. Баку пришлось просто стоять столбом, думая о том, что он столько лет сражался за границей, а так и не смог улучшить условия жизни родителей.
Впрочем, его оцепенелый вид позволял полицейским считать его достаточно послушным.
Подошёл Старый Цзи и позвал Бака:
— Всё равно нужно пройти процедуру и ответить на несколько вопросов. Дачэн, подожди снаружи.
Бак чинно сел в кабинете. Двое полицейских постарше и Старый Цзи уселись вместе и по очереди начали задавать вопросы:
— В каком году ты уехал учиться за границу?
— В 2004-м.
— В какую страну и в какую школу?
— Украина, Харьковский национальный университет. На специальность не поступил, сначала учился на подготовительном факультете, изучал русский язык…
— А потом?
— А потом… понял, что ничему не учусь. За год так ничего и не понял, на занятия почти не ходил. Тусовался с другими студентами, занимался мелкой торговлей, подрабатывал. Мотался по разным постсоветским странам. Так и прошло несколько лет.
Первая часть про отъезд за границу была правдой, но дальнейший путь Бака на Украине явно отличался от того, что он рассказывал. Однако звучало это вполне правдоподобно — это действительно была среда для учёбы с очень низким порогом входа.
Наступил ключевой момент:
— А как ты вернулся в Китай? Твоих записей о въезде в страну найти не удалось.
Бак поднял растерянный взгляд:
— Мотался. Везде чужой, незнакомый. Встречал китайцев, которые занимались торговлей, меня обманули… На Северных территориях помогал им таскать грузы… На некоторых постах охрана была нестрогая, проходить туда-сюда было легко. Не помню, в каком году, меня обманули, выбросили без гроша на Северных территориях. Было стыдно возвращаться.
Прикинуться бедолагой Бак умел.
Тут полицейский, который всё это время молчал, взглянул на бумаги у себя в руке:
— И после этого ты всё время жарил шашлык на Северных территориях и занимался мелкой торговлей?
В голове у Бака что-то щёлкнуло. Он слегка удивлённо кивнул:
— Откуда вы знаете?
Теперь он смутно начал понимать, что имела в виду Фан Линъин, когда вчера сказала эту бессвязную фразу.
Старый Цзи сначала посмотрел на коллегу, а потом усмехнулся:
— Ты же сейчас торгуешь с лотка, разве нет?
Но тот пожилой полицейский помахал в воздухе каким-то документом:
— Одна товарищ поручилась за тебя. Сказала, что ты на Северных территориях торговал шашлыком и даже прошёл несколько тысяч километров пешком, чтобы вернуться домой.
Старый Цзи с любопытством взял документ посмотреть. Полицейский не стал скрывать:
— Вчера мы с Лао Лю ездили в городское управление по делам и встретили там этого эксперта. Я в разговоре упомянул про сына старого Ба. Она сказала, что знает его, и написала в управлении поручительство.
Дальше всё было просто. Дело было не столько в юридической силе поручительства Фан Линъин, сколько в том, что система железной дороги была независима от внешней. Если находился повод объяснить ситуацию, то в таких делах, основанных на человеческих отношениях, всё решалось не так жёстко.
И вот Бак, сам того не ожидая, получил прописку. С несколько ошалелым видом он вместе с отцом вышел от Старого Цзи. Стоя у здания участка, Лю Шуфэнь, сияя, взяла в руки книгу регистрации и удостоверение, чтобы посмотреть. Две девочки, полные любопытства, тоже тянулись посмотреть и старательно читали имена:
— Ба, Чжи, мин! Имя брата!
— с нажимом сказала Шэнь Инань сестре.
Но Шэнь Чжаонань, вопреки своему внешне хрупкому виду, оказалась не такой уж слабой:
— Ты знаешь меньше иероглифов, чем я! Ба Дачэн, Лю Шуфэнь, верно!
— Это была чистая удача.
Шэнь Инань посмотрела на иероглифы «Шуфэнь» и с некоторым уважением кивнула:
— М-да, ты и правда умнее.
— Она скорчила сестре привычную рожицу. Шэнь Чжаонань в ответ скорчила свою озорную.
Бак, глядя на этих ещё по-детски непосредственных, похожих на эльфов детей, тоже повеселел:
— Пошли! Сегодня в обед устроим пир!
Ба Дачэн захлопал первым:
— Отлично! Это стоит отметить!
Лю Шуфэнь тоже захлопала, и это естественно заставило обеих девочек радостно заулыбаться.
Но взгляд Бака краем глаза заметил, что из белого «БМВ», стоящего у входа, на них смотрит пара жадных глаз.
Он сам и его родители никогда не привлекли бы такого взгляда.
Только эти двое ещё не распустившихся бутонов — сёстры-близнецы.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…