Глава 15. Удостоверение личности
В конце концов Бак на трёхколёсном мотоцикле привёз обоих детей домой.
Маленький нищий наотрез отказывался идти в полицию или в приют, а Бак, краем уха слыша то затихающие, то усиливающиеся звуки сирен, тоже не горел желанием оказаться в окружении полицейских машин посреди этого гиблого пустыря. Он решил — сначала забрать домой, а там видно будет.
Ба Дачэн и Лю Шуфэнь, как обычно, услышав шум, вышли за дверь и увидели, как их сын вытаскивает из-под мангала двоих детей!
Первой реакцией Лю Шуфэнь было: «Это чьи же дети у Чжимина до отъезда за границу родились?!»
Всё потому, что старики как раз сидели дома и смотрели корейскую дораму.
Маленький нищий уже не плакал. В руке он держал потрёпанную джинсовую сумку. При виде стариков он собрался было бухнуться на колени, но, вспомнив, что говорил ему Бак, изо всех сил поклонился в пояс. Лю Шуфэнь, которая уже много лет тосковала по детям, тут же подхватила его:
— Что случилось? Что стряслось?
Ба Дачэн был куда спокойнее. Глядя на второго ребёнка, без сознания лежавшего на руках у сына, он спросил:
— Что произошло?
Бак ответил коротко:
— Плохие люди попались. Наркотиками опоили…
Ба Дачэн выругался и помог сыну откинуть дверную занавеску. Бак занёс девочку и уложил на свой диван-кровать. Обернувшись к вошедшему следом маленькому нищему, он сказал:
— Сама справишься. Помой сестру. Мама, помоги… И сама отмойся как следует. Она ещё не скоро очнётся.
Сам же вышел на улицу разгружать вещи с мотоцикла.
Но едва он разгрузился и пошёл за дом ополоснуться, как прибежал, весь в поту, Лю Чанъюань. Его нетренированное тело со свистом втягивало воздух, словно кузнечные мехи. Уперевшись рукой в стену дома Ба, он, задыхаясь, торопился выговорить:
— Брат… они… я…
Бак накинул полотенце на мокрые плечи. Одной рукой, привычным движением, он выбил из пачки две сигареты. Одну сунул себе в рот, вторую протянул Лю Чанъюаню. Несчастный парень взял её, но руки у него так тряслись, что он не мог её удержать. Бак не стал его уговаривать. Прикурил сам, помахал зажигалкой, предлагая прикурить и другому. Лю Чанъюань только затянулся — и его сбитое дыхание тут же взорвалось диким кашлем. Бак с лёгкой насмешкой наблюдал, как тот сгибается и разгибается, но даже не подумал его успокаивать. Зато Ба Дачэн, услышав шум, высунул голову:
— Лю Сань-младший, поменьше бы тебе курить.
На то, что сигарета была в руке у его собственного сына, он словно бы и не обратил внимания. Ну и избаловали же они его.
Лю Чанъюань прокашлялся так, будто лёгкие собирался выплюнуть, и только тогда остановился. На лице его застыла невольная улыбка:
— Брат… ты специально меня разыгрываешь…
Бак не ответил на это:
— Что там у них? Рассказывай.
Лю Чанъюань наконец вернулся к тому, что разузнал:
— Они… у многих шашлычных лотков теперь есть жареное мясо. Прямо как у тебя научились. Тоже большими кусками срезают, поливают соусом. Двенадцать юаней за порцию!
На лице его появилось возмущение. Куда только делся тот молодой человек, которому всего несколько дней назад ни до чего не было дела, кроме как в телефоне играть.
Бак и бровью не повёл. Просто хмыкнул и собрался заходить в дом. Лю Чанъюань в панике схватил его за руку:
— Брат! Ты что, не придумаешь ничего?
Бак пару раз моргнул. Лицо у него было слишком тёмным, в чёрной темноте за дверью его и вовсе не разглядеть:
— А что придумывать?
Лю Чанъюань ответил так, будто это само собой разумелось:
— Они же копируют твоё жареное мясо! У нас скоро не будет работы! Разве не ты меня учил — убери характер и веди дело как следует? В жизни и в делах нужно бороться, чтобы победить, разве нет?
Под наплывом эмоций он немного перегнул палку.
Бак, казалось, пытался вспомнить, говорил ли он вообще такую пошлость:
— А? Порог входа в этот бизнес и так низкий. Скопировать — проще простого. Все просто клюют на новизну. Ты что, думал, это дело на всю жизнь?
Лю Чанъюань прямо-таки возмутился:
— Брат! Ты не должен так говорить!
Бак удивился:
— А как я должен?
Молодой человек, только что вступивший в жизнь, был полон юношеского задора:
— Брат! Ты должен расширяться, становиться сильнее! У тебя такой хороший бизнес — как можно позволять другим отбивать у тебя клиентов?
Бак ответил небрежно:
— И как же мне расширяться и становиться сильнее?
Лю Чанъюань на мгновение опешил, а потом с негодованием выпалил:
— Запрети им воровать твой бизнес! Это твой уникальный рецепт… этот вкус — только твой!
Бак пожал плечами:
— Мой рецепт? Любой мало-мальски приличный повар попробует пару кусков и сразу поймёт, какие приправы я использовал. Техника — зажарить большой кусок и нарезать — тоже ничего особенного. Люди просто следуют за модой. Ты что, собираешься с ножом наперевес идти к ним и запрещать торговать?
Лю Чанъюань замялся, но на лице его было написано отчаянное несогласие:
— Брат, это не так! Ты же сам меня учил делом заниматься! Ты… когда ты тогда с ножом выгнал тех парней — это же было круто!
Бак стряхнул пепел:
— Я с тобой играю… Как тогда, когда заставил тебя закашляться от сигареты. Кроме твоих родителей, никто не будет с тобой по-настоящему искренним. Ложись спать пораньше…
Он сдёрнул с плеча полотенце и, развернувшись, зашёл в дом.
Оставив неопытного юнца стоять на улице в полном недоумении!
Ба Дачэн, очевидно, подслушивал изнутри. Он тихонько спросил у сына:
— Дело и правда пошло плохо?
Последние несколько дней Бак приносил домой по тысяче-другой юаней. Если вычесть стоимость продуктов, а платить за аренду, налоги и лицензию не нужно, доход и впрямь был очень приличным.
Баку было всё равно, хорошо дело идёт или плохо. Главное, чтобы был хоть какой-то видимый результат:
— Везде так. Конкуренция среди коллег — дело ежедневное. Вы не волнуйтесь. Я просто подшутил над парнем, чтобы он не был таким наивным.
Из кухни донёсся довольный голос Лю Шуфэнь:
— Говоришь так, будто старик бывалый. А сам-то ты сколько прожил? Всего на пару лет его старше. У Чжанов из второй деревни есть славная девушка. Завтра…
Бак поспешно её оборвал:
— Мам! У меня же нет прописки!
Ба Дачэн расхохотался. С тех пор как сын вернулся, он почти каждый день хохотал до упаду.
Но в доме теперь было явно не трое.
Вскоре Лю Шуфэнь вынесла девочку на руках. В старом общежитии рядом с кухней была крошечная ванная — метр на метр. Там можно было помыться. Эту ванную несколько лет назад Лю Шуфэнь и Ба Дачэн с трудом отвоевали, иначе пришлось бы жить в трущобах.
Бак сидел на диване:
— Пап, потерпите немного. Пусть девочка сегодня поспит с мамой. А завтра я решу, куда её отправить…
Раздался глухой стук. Фигурка, шедшая за Лю Шуфэнь, вдруг рухнула на колени. Бак уже открыл рот, чтобы прикрикнуть, но слова застряли у него в горле, словно яйцо. Он взглянул — на коленях стояла та самая чистенькая, умытая мордашка. Неужели это та самая девочка, которую он только что спас?
Или маленький нищий снова потерял сознание? Он повернул голову, машинально глянул на ребёнка на руках у матери. То же самое личико, один в один. Только волосы чуть длиннее. Никакой разницы!
Чёрт возьми, близнецы?!
Баку показалось, что он и вправду сглотнул слюну, чтобы смочить горло:
— Ты… ты мальчик или девочка?
Голос маленького нищего всё ещё был слегка хрипловатым:
— Я… я старшая сестра. Мне одиннадцать лет. Меня зовут Шэнь Инань. А это моя младшая сестра, Шэнь Чжаонань. Ей тоже одиннадцать.
Баку подумалось, что тот, кто давал им имена, очень уж хотел сына. Шэнь Инань всё ещё стояла на коленях:
— Дядя Ба… умоляю вас, умоляю, приютите нас! Я буду для вас работать. Я позабочусь о сестре…
Лю Шуфэнь, не знавшая всей подоплёки, открыла было рот, чтобы что-то сказать, но Ба Дачэн указал веером на диван, и она осторожно уложила ребёнка.
Но не успел «дядя Ба» и слова сказать, как лежавшая на диване Шэнь Чжаонань открыла глаза. Открыла чуть-чуть — и тут же закричала в диком испуге:
— Мама!.. Сестра!..
Голос у неё был такой хриплый, что сердце разрывалось. Шэнь Инань, так и стоя на коленях, подползла и обхватила сестру:
— Это я, это я… Чжаонань…
Обе девочки тут же разрыдались в голос!
Бак терпеть не мог таких душещипательных сцен. Он встал, собираясь выйти покурить, но Шэнь Инань развернулась и бросилась ему в ноги, обхватив их:
— Дядя Ба…
У Бака свело челюсть:
— Я не настолько старый…
Маленькая нищая быстро поправилась:
— Брат Ба… умоляю тебя, умоляю…
Обычно она слышала, как Лю Чанъюань называл его так. Хорошая обучаемость.
У Бака разболелась голова. Он нагнулся, взглянул на Шэнь Чжаонань. Двигались у неё только мышцы лица и слёзные железы. Это нормально — эффект общей анестезии ещё не прошёл:
— Ты — Чжаонань? А твоя мать… что с ней случилось?
Только что высохшие слёзы снова хлынули из глаз:
— Мама… мама…
Бак и правда не привык к такому. Ему хотелось просто дать ей затрещину, чтобы всё было по-быстрому и чётко. Лю Шуфэнь сама чуть не плакала. Она схватила полотенце, чтобы вытереть лицо девочке, и одной рукой притянула к себе Шэнь Инань, тоже вытирая ей слёзы:
— Милые мои, хорошие… не бойтесь, не бойтесь… Расскажите, что случилось. Мы выслушаем и поймём, что делать…
Материнская нежность — вот что лучше всего успокаивает, особенно девочек. Шэнь Чжаонань с трудом выговорила:
— Сестра ушла… я, это я виновата. Я хотела переодеться в новую одежду. Они меня увидели, хотели забрать. Мама пыталась помешать, и её… и… маму из-за меня зарезали…
Шэнь Инань, видимо, только сейчас узнала всю подоплёку:
— Я вернулась, а мама лежит без движения. Она только успела сказать мне: «Позаботься о сестре»…
— А-а-а!
— обе девочки снова зарыдали в голос, одновременно, словно в стерео.
Бак стоял рядом в полной растерянности.
Ба Дачэн сжал кулаки. Его слегка сгорбленная спина напряглась. Он посмотрел на сына:
— Неужели и правда…?
Лю Шуфэнь тоже смотрела на него.
В душе Бака на самом деле не было никаких колебаний:
— Я их закопал… Трое, похоже, были торговцами людьми. Выследили они их не сегодня и не вчера. Я их прикончил и отправил в полицию. Но насчёт убийства — не факт, что оно будет.
Он перевёл взгляд. Шэнь Чжаонань, рыдая в объятиях сестры, отводила руку. У него мелькнула мысль, будто он что-то почувствовал:
— Это не твоя вина…
Шэнь Чжаонань перестала плакать:
— Это я… это я хотела переодеться, и они меня увидели. Мама ещё причёсывала меня… Я виновата. Я не должна была быть девочкой…
Шэнь Инань хотела обнять сестру, всхлипывая:
— Мы — проклятие. С самого детства нас презирали. Я не хочу быть девочкой… Даже нищей — и то нельзя быть девочкой…
Баку всё было ясно как день. Торговцы людьми крадут детей. Малышей до трёх-пяти лет предпочитают мальчиков — их легче сбыть, выдав за родных сыновей. Но детей постарше, лет десяти, охотнее берут девочек — их тоже легко сбыть, и они, в отличие от мальчиков, которые уже понимают и помнят, кто они, никому не нужны.
Таких девочек покупают, чтобы отправить на самую страшную дорогу. Из них делают воровок, проституток, мошенниц. Обучаемость у них куда выше, чем у мальчиков.
Он с усилием подавил поднимавшееся в душе раздражение:
— У вас… нет прописки, нет удостоверений личности. Наша семья не сможет вас содержать. Что вы будете делать, когда вырастете? Так что вам лучше пойти в приют…
Шэнь Инань перебила его на полуслове:
— У нас есть! У нас есть удостоверения личности!
Она поспешно раскрыла ту самую потрёпанную джинсовую сумку.
И правда, они там были.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…