Глава 1. Я вернулся
«Ба Чжимин вернулся! Сын семьи Ба, который уезжал за границу, вернулся!»
Новость мгновенно разнеслась по всему жилому кварталу железнодорожников, где в десятке с лишним домов проживало несколько сотен семей!
Да, Ба Чжимин — это настоящее имя Бака, и хотя фамилия Ба редкая, в Юйцине действительно сохранился этот род, ведущий свою родословную от народа ба эпохи Воюющих царств. Что касается имени Бак, то это просто имя, которое Ба Чжимин взял для удобства, уехав за границу.
Однако мало кто собрался поглазеть на это зрелище, потому что вместе с этой не слишком громкой сплетней передавалась и информация о том, что парень из семьи Ба, похоже, устроился в жизни не очень удачно — вернулся с пустыми руками. Разве кто-то из вернувшихся из-за границы не тащит с собой горы чемоданов и сумок?
Спортивный костюм на нём хоть и новенький, но явно купленный наспех дешёвый отечественный — разве так выглядит человек, заработавший денег за границей?
А посмотреть на его очень тёмную, обветренную кожу лица — ему ведь всего чуть за двадцать, да и тело выглядит поджарым и крепким, явно занимался физическим трудом — всё это совершенно не вяжется с привычным образом вернувшегося из-за границы.
Поэтому идти сейчас к ним смотреть на зрелище или с поздравлениями в этом довольно дружном и доброжелательном квартале было бы как-то не к месту. Лучше уж подождать и посмотреть, как будут развиваться события дальше.
Будь то злорадство или сочувствие — и то и другое обеспечило Баку редкую тишину и покой после возвращения домой.
Но кое-кто всё же позвонил Ба Дачэну, отцу Бака, этому честному работяге, всю жизнь проработавшему на железной дороге, чтобы сообщить радостную весть.
Так что когда Лю Шуфэнь позвонила мужу, чтобы сообщить эту радость, Ба Дачэн уже отпросился с работы в цехе и, наспех наняв мотоцикл с коляской, был уже в пути.
Мать, одетая в светло-серую блузку, поверх которой был надет коричневый жилет, с небольшой потёртой сумочкой через плечо, края которой уже обтрепались, была заключена Баком в объятия. Возможно, непривычная к таким европейским манерам сына, женщина за пятьдесят даже немного смущалась. Чувствуя, как исхудало её тело с седыми растрёпанными волосами, хоть и подтянутое, но ещё более осунувшееся, молодой человек, который когда-то, приставляя дуло пистолета к вискам людей, оставался холоден как сталь, вдруг почувствовал, как у него защемило сердце!
Бак не мог в это поверить: «Я же присылал вам деньги, доллары, 100 тысяч долларов! Почему вы так живёте?» Даже если курс колебался, Бак не раз объяснял, что это лишь для того, чтобы родители улучшили свою жизнь, и что он боялся, как бы большая сумма не навлекла беды, — но это же всё равно сотни тысяч!
А вернувшись домой, он увидел, что всё осталось точно таким же, как тот двор общежития, который он увидел, только что ступив на порог, словно он вернулся на десять с лишним лет назад?
Та же бедность, тот же тяжёлый труд. Квартирка в двадцать с лишним квадратных метров — это то самое общежитие, куда они переехали, когда Бак учился в начальной школе. На стенах висели несколько кинопостеров со Шварценеггером, мускулистым, с оружием в руках, — свидетельство того, что с детства он мечтал о таких вот приключениях, стрельбе и перестрелках. Теперь же это казалось ему просто чудовищной насмешкой!
Лю Шуфэнь с тех пор, как сын вошёл в дом, не переставала улыбаться и плакать одновременно, а сейчас и вовсе не отпускала его руку: «С тех пор как ты уехал учиться, твой отец всё время о тебе вспоминал… Эти деньги… мы купили тебе квартиру. Какая нынче девушка выйдет замуж без своей квартиры?.. Нам не дали кредит, пришлось платить сразу всю сумму. Осталось немного, отложили».
Бак не удержался и закатил глаза. Не успел он ничего сказать, как из сумочки матери раздалась мелодия звонка. Она достала старенький кнопочный телефон-подделку, который, наверное, и на улицу-то выбросить было бы стыдно — такой он был древний. Не нужно было даже подносить его к уху — громкий голос из динамика разнёсся по комнате: «Сестричка! Старика Ба сбила машина!.. Приезжай скорее! Прямо у дороги у третьего корпуса!»
Лю Шуфэнь, испуганно вытирая слёзы, тут же собралась выбегать, но Бак удержал мать за руку: «Не паникуй, не паникуй… Сиди дома и жди вестей. Если понадобятся какие-то документы или деньги в больницу, я тебе позвоню. Домашний номер не менялся?» Схватив телефон, он выбежал за дверь, но на выходе, не глядя, сорвал с гвоздя нейлоновую верёвку. Бак смутно помнил, как в детстве, когда он шалил, Ба Дачэн не раз порол его этой самой верёвкой.
Лю Шуфэнь, словно только сейчас осознав, что сын вернулся и что в доме вдруг появилась опора, энергично закивала, прижимая левую руку к груди, и стояла в дверях, глядя, как сын в несколько больших шагов выпрыгивает на улицу.
Действительно, ничего не изменилось.
Как и повсюду на земле Шэньчжоу, где Бак по пути домой видел, что всё меняется до неузнаваемости, этот уголок железнодорожного квартала словно выпал из времени. Здесь ничего не изменилось с тех пор, как он уехал семь лет назад. Только рекламные объявления на стенах сменились с «Красный персик К» на «апгрейд интернета», а вот жульнические объявления «старый военный врач лечит венерические болезни» продолжали выполнять свою историческую миссию.
Так что он в несколько больших шагов спрыгнул с десятка ступенек и оказался на дороге. Пустился бегом. Без груза оружия за плечами ноги были на удивление лёгкими, но на душе у Бака было тяжело, и он сам не мог сказать почему.
Всего-то метров сто-двести. Завернув за угол, он увидел перевёрнутый мотоцикл с коляской — не сильно деформированный, — а вот легковой автомобиль, пересёкший осевую линию, наехал на мотоцикл, и его передняя часть, где находится двигатель, была вдребезги разбита, детали разлетелись по земле!
Несколько прохожих уже обступили место происшествия, в отчаянии не зная, что делать, потому что под ним оказался зажат Ба Дачэн!
Перевёрнутая коляска мотоцикла придавила ноги Ба Дачэна. С разбитой головой, залитой кровью, весь в поту, с искажённым от боли лицом, он держал в руке соломенную шляпу, которая вот-вот должна была протереться насквозь, и не выпускал её. Рядом растерянный человек в шлеме, с телефоном в руке: «Старина Ба… что делать… больно?»
— и безуспешно пытался сдвинуть тяжёлый автомобиль, потому что часть машины лежала на мотоцикле, и чтобы вытащить Ба Дачэна, нужно было приподнять машину.
Но тут раздался резкий окрик: «Не трогать место происшествия! Я уже позвонил в ГАИ и страховой!.. Если испортите место — будете платить!» Мужчина в костюме, без единой царапины, размахивая руками, пытался всех остановить. Рядом с ним стояла жеманная молодая женщина с пышными формами, которая, задрав телефон повыше, без остановки делала селфи на фоне аварии и громко говорила в трубку: «Какая же я несчастная! Мы с директором Ваном врезались в какой-то мотоцикл! Приезжайте за нами…»
Те, кто хотел помочь, заколебались. Такое отношение — «моя машина важнее чужой жизни, своё лицо дороже чужой смерти»
— вызывало лишь возмущение. Водитель в шлеме, побледнев, беспомощно оправдывался: «Ты же сам выскочил на встречку… мы ехали нормально…»
Мужчина в костюме был непреклонен: «У тебя даже номеров нет! Ты — бомбила! Тебе вообще нельзя на дорогу! Ты виноват во всём!»
Именно в этот момент Бак ступил к машине. Словно не слыша ничего, он видел только искажённое мукой лицо отца. Он уже снял с себя новенький спортивный костюм и свернул его, подложив под шею отца. Ба Дачэн, с трудом приоткрыв глаза, удивлённо смотрел на тёмное лицо, словно не сразу узнав сына. Бак быстро окинул взглядом место происшествия и, прикрыв отцу глаза рукой, сказал: «Ноу… ничего страшного… закрой глаза…»
— чуть не сказав это по привычке по-английски. Он вскочил и первым делом поднял бампер этого японского автомобиля, который от удара с мотоциклом отвалился. Тонкий лист металла в руке был на удивление лёгким.
Он протянул его водителю в шлеме, показывая, под каким углом его вставлять: «Когда я приподниму, засунь эту пластину в щель, чтобы зафиксировать пространство и не дать придавить ноги». Тот, поняв, кивнул и, узнав Бака, не переставая жаловался: «Твой отец, как услышал, что ты вернулся, так и торопил меня… потому и не успел увернуться от этой машины… Это он на встречку выскочил…»
Бак промолчал, похлопал его по плечу и, нырнув под приподнятый под углом нос автомобиля, не обращая внимания на то, что плечо уже задевает острые края и пачкается в масле с днища, примерился, и, присев на корточки, словно взорвался невероятной силой. Глухо крякнув, он сдвинул машину с места!
Автомобиль весом под тонну, хоть и опиравшийся одним боком на землю, всё равно весил несколько сотен килограммов!
Бак знал, какой вес он выжимает и приседает в спортзале на войне…
Остальные, словно очнувшись, бросились помогать поднимать, но едва машина приподнялась на чуть-чуть, как мужчина в костюме подскочил и, расталкивая помогающих, заорал: «Это моя машина! Вы будете платить?!»
Бак, который и в одиночку, используя технику, рассчитывал сдвинуть машину, вдруг потерял равновесие — машина тяжело качнулась и накренилась в сторону мотоцикла. Водитель, который вставлял стальную пластину, закричал: «Сейчас придавит!..»
Бак тоже встревожился не на шутку. Резко сунув руку в только что образовавшуюся щель между кузовом и мотоциклом, чтобы смягчить удар, он принял на плечо тяжёлый удар днища — ноги его дрогнули!
Казалось, все кости в теле захрустели! Если бы он не проходил через испытания и потяжелее, Бак едва не рухнул на колени!
Упади он — и вторичный удар от падающей тяжести наверняка перерезал бы отцу ноги!
Стиснув зубы до скрежета, Бак напряг плечи, и его крепкие ноги выдержали вес. Под почти неверящими взглядами окружающих он устоял, а затем резко отшатнулся в сторону — машина с грохотом рухнула боком на землю, и с другой стороны, которая почти не пострадала, со звоном разлетелись дверь и стекло.
Казалось, Бак не чувствовал, что по плечу у него течёт кровь. Он потянулся поднимать мотоцикл, но мужчина в костюме, словно безумный, подскочил к нему и, топоча ногами, разразился бранью: «Ты мне машину испортил! Ты мне её разбил!» Не удовлетворившись этим, он потянулся схватить Бака, но, поскольку верхняя половина тела Бака была вся в грязи, ухватил его за пояс.
Однако обернувшийся Бак был подобен железному столбу — мужчина чуть не поскользнулся, потянув его на себя. Взбешённый от унижения, он пнул мотоцикл ногой. Ударь он по-настоящему — мотоцикл мог бы перевернуться и накрыть Ба Дачэна.
Бак наконец-то разозлился. Левой рукой он перехватил плечо мужчины, а правой нанёс отточенный апперкот снизу!
Кулак точно попал в диафрагму — между грудной клеткой и животом. Под визг жеманной женщины мужчина молча осел на землю, скрючившись, как креветка, издавая горлом звуки, которые сам не мог контролировать, и не в силах пошевелиться!
Наконец-то избавившись от этого приставучего типа, Бак увидел, что остальные уже приподняли мотоцикл. Он опустился на колени и, лишь на мгновение коснувшись ноги отца, первым делом сдёрнул с шеи нейлоновую верёвку и, ловко затянув её узлом на бедре Ба Дачэна, остановил кровотечение из раны. Затем, отломив оба дворника с машины, положил их рядом с деформированной голенью отца и, улыбнувшись отцу, который с трудом разлепил глаза, сказал: «Пап, я вернулся… Больше тебе не придётся мучиться».
Ба Дачэн, с трудом выдавив из себя слабую улыбку сквозь боль, разжал левую руку, в которой была шляпа, а в ней — пакет с варёной свиной головой: «Ты… так любил её…»
Сердце Бака дрогнуло, но, пока отец отвлёкся, он резко дёрнул и потянул сломанную, сместившуюся большеберцовую кость — и кость встала на место!
Треснувшая малоберцовая кость тоже была с усилием возвращена в правильное положение! Затем он мгновенно примотал дворники в качестве шины, используя оторванные от одежды полосы ткани, и привязал повреждённую ногу к здоровой. Всё произошло настолько быстро, что глазом моргнуть не успел.
Но Ба Дачэн вскрикнул от боли: «Ба Чжимин! Ах ты ж паршивец!»
Кого это он ругает?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…