Глава 3. Безымянный устный наставник
Цзян И не нужно было щипать себя за бедро, чтобы понять: он не во сне — отовсюду из ран отчётливо тянуло болью. К тому же… небо всё ещё было тёмным, старший старейшина не вернулся, Сяо Ну всё ещё хлопотала снаружи, и на столе, разумеется, не могло лежать горой тайных свитков.
Но если это не сон…
Цзян И закрыл глаза, осторожно сосредоточился на своём сознании и снова увидел те несколько десятков непостижимых таинственных письмён чжуаньшу. Каждый знак был предельно чётким, чёрным, костистым, живым — это точно не галлюцинация.
«Ладно… пока никакого вредного воздействия не заметно».
Цзян И долго прислушивался к себе, покачал головой, почесал макушку и, убедившись, что чёрные значки вряд ли опасны, наконец с облегчением выдохнул. Годы подавленной жизни сделали его психику куда крепче, чем у сверстников.
«Уже почти третья стража, столько времени ушло. Надо побыстрее обработать раны, а то Сяо Ну вернётся и начнёт ворчать!»
Сон у Цзян И как рукой сняло. Он глянул в окно, зажёг масляную лампу и, терпя боль, нанёс лекарство на две-три дюжины ран по всему телу, после чего сел на кровать, скрестив ноги.
Чтобы раны зажили быстрее, главное — внешнее лекарство и внутренняя регуляция.
Внешнее лекарство — это мази и пилюли, а внутренняя регуляция — это прогон ци по меридианам, чтобы прочистить кровь и восстановить повреждённые места. Поэтому Цзян И, наложив лекарство, должен был ещё и заняться культивацией «Реки Цзян», прогоняя ци первого уровня царства Плавления Треножника, чтобы помочь ранам затянуться быстрее.
«Высшее благо подобно воде, вода питает все меридианы и не спорит… Небо и земля безбрежны, лишь Великое Дао вечно. Желая постичь Дао Неба, сперва совершенствуй себя… Э-э, не так…»
Хотя эффект от культивации Цзян И был ограничен печатью и весьма мал, каждый раз он занимался очень старательно, сосредоточенно. Но в этот раз он почему-то явно витал в облаках и несколько раз пускал ци по неверным путям. Хорошо ещё, что вовремя исправлялся и не впал в безумие. Однако те несколько десятков чёрных знаков в его голове то и дело мелькали перед глазами, не давая успокоиться.
«Ладно, ладно… А может, попробовать? Хотя дедушка всегда говорил, что нельзя практиковать технику, не убедившись в её надёжности».
Цзян И раз за разом молча повторял про себя те чёрные знаки и чувствовал, что этот устный наставник совершенно не похож на многочисленные техники культивации ци, которые он пробовал в детстве, — он был очень странным. Но стоило в сердце зародиться желанию попробовать, как оно, словно степной пожар, уже не могло погаснуть.
Сказано — сделано!
Спустя примерно полчаса…
Цзян И с лёгким разочарованием открыл глаза. Это безымянное устное наставление действительно можно было практиковать, и оно действительно позволяло выработать нить ци. Вот только скорость извлечения ци из неба и земли была куда ниже, чем у его нынешней «Реки Цзян»…
«Лучше уж лечиться „Рекой Цзян“! А?..»
В даньтяне человека лучше всего взращивать лишь один вид ци, иначе легко спровоцировать конфликт и хаос ци — это общеизвестная истина на Континенте Небесных Звёзд. Но когда Цзян И вывел ци, выработанную по безымянному устному наставлению, из даньтяня, готовясь переключиться на «Реку Цзян», он вдруг обнаружил, что та новая нить ци — чёрная?!
На Континенте Небесных Звёзд у воинов из-за различий в практикуемых техниках рождается ци разных цветов, и цвет ци обычно напрямую связан с видом техники.
Например, когда Цзян И практиковал водную технику «Река Цзян», его ци была синей, а когда он раньше пробовал огненную технику «Пылающее пламя», ци от той техники была красной.
В клане Цзян из-за особенностей своего телосложения и расположения старшего старейшины Цзян И в детстве перепробовал немало сердечных техник и повидал ци многих цветов. Помимо того что водные техники в основном дают синюю ци, а огненные — красную, например, древесные — зелёную, земляные — жёлтую… Но он никогда не видел техники, которая вырабатывала бы чёрную ци!
«Да плевать! Скорость культивации такая низкая, что даже будь ци девятицветной — толку ноль! Какая бы мощная ни была сердечная техника, если не достичь определённого уровня, она не имеет никакого смысла».
Цзян И не стал больше думать. Ту нить чёрной ци, что он вывел из даньтяня, ему тоже было лень выбрасывать, и он просто отправил её в одну из малых меридианных ветвей левой руки, которая не мешала его дыханию по «Реке Цзян», решив выгнать её из тела завтра.
Наконец он успокоился и, сосредоточившись, начал гонять «Реку Цзян», леча раны.
…
«Цзян И, быстро выходи!»
Неизвестно, сколько времени прошло, как вдруг за двором раздался полный ярости крик. Услышав этот голос, Цзян И вздрогнул, очнулся от медитации и понял, что дело плохо.
Этот голос он знал хорошо — это управляющий Жун, отвечающий в клане за лекарственные поля. Цзян И взялся за пересчёт лекарственных полей клана в Западных горах и по правилам должен был каждый день докладывать ему. Но вчера его избили Цзян Жуху и другие, а когда он очнулся, то от злости и растерянности как-то… забыл об этом…
Цзян И поспешно встал, кое-как поправил рваные одежды и вышел наружу.
Уже совсем рассвело, утренний воздух был свежим. Цзян И чувствовал, что после ночной медитации раны заметно зажили, да и сил прибавилось.
Вот только у входа во двор стоял портящий всю картину толстяк в роскошной одежде, заложив руки за спину, спиной к воротам. Услышав шаги Цзян И, он даже не обернулся, а лишь громко фыркнул.
«Приветствую управляющего Жуна!»
Цзян И опустил голову и сложил руки в поклоне, во рту стало горько. Ему, обедневшему молодому господину из боковой ветви, приходится кланяться какому-то мелкому управляющему…
Управляющий Жун по-прежнему не обернулся, лишь холодно спросил: «Разве вчера я не велел тебе пересчитать четвёртое лекарственное поле? Почему не доложил? Всего несколько дней прошло, а ты уже так работаешь? Доложу я об этом в дисциплинарный зал — и в этом месяце не видать тебе ни единой медной монеты жалованья, хм!»
«Я…»
Цзян И хотел было рассказать, как Цзян Жуху и другие украли лекарства и избили его, но, открыв рот, сдержался. Он только что вспомнил, что отец того Цзян Жуху — главный управляющий клана, да ещё и прямой начальник этого самого управляющего Жуна. Если это выплывет наружу, управляющий Жун не только не поможет ему, но, чего доброго, перевернёт всё с ног на голову и сурово накажет его самого?
«Что „я“?»
Управляющий Жун наконец обернулся и злобно зыркнул на Цзян И, отчитывая: «А ну быстро в Западные горы на пересчёт! Не доложишь точное количество за два часа — жди наказания от дисциплинарного зала!»
С этими словами управляющий Жун взмахнул рукавом и широкими шагами удалился. Цзян И оставалось лишь смущённо потереть нос, вернуться в комнату, умыться, в пару глотков выпить мясную кашу из котла и поспешить к Западным горам.
Хоть он и шёл, прихрамывая, но боли было явно меньше, чем вчера, отчего настроение заметно улучшилось.
Через полчаса он добрался до Западных гор.
На лекарственных полях клана Цзян в Западных горах выращивали в основном целебную траву, восполняющую кровь, — травяной женьшень. Травяной женьшень — это духовная трава девятого ранга. Хотя ранг самый низкий, но она всё же входит в категорию духовных трав, а это уже не по карману простым людям. По сути, клан Цзян делал из травяного женьшеня лечебные пилюли восполнения крови, которые поставлялись в основном клановым ученикам, внешним воинам, а также офицерам армии.
Цзян И стоял на меже поля, глядя на густые зелёные листья травяного женьшеня, и лицо его кривилось от горечи. Именно здесь вчера его избили до потери сознания, и он еле-еле дополз домой…
Покачав головой, Цзян И заставил себя не думать об этом и принялся считать. Управляющий Жун дал ему всего два часа. Если не успеет пересчитать — ладно бы просто поругали, а вот если удержат жалованье, это будет совсем плохо.
«Шур-шур-шур…»
Цзян И шёл вперёд, пересчитывая, и, миновав три поля, вдруг уловил впереди лёгкий шорох. Он поднял взгляд и увидел в дальних зарослях сорняков крадущуюся фигуру.
«Опять кто-то ворует лекарства!»
В глазах Цзян И мелькнул холод. Но он не стал, как вчера, сломя голову бежать проверять. Не желая новых неприятностей, он сделал вид, что ничего не заметил, и продолжил пересчитывать травяной женьшень.
«Ха-ха, а я думал, кто это. Цзян И, опять ты, никчёмный?»
Спустя мгновение из кустов донёсся смутно знакомый голос, и следом выбралась низкая толстая фигура — всё лицо в жире, на нём сплошная насмешка.
«Цзян Бао!»
В глазах Цзян И вспыхнула ненависть. Этого человека он знал — вчера он вместе с Цзян Жуху воровал лекарства и избивал его. Один из учеников боковой ветви клана, известный прихвостень Цзян Жуху. Видимо, этот тип решил, что раз Цзян И вчера побили, то сегодня он на гору не придёт, и снова нагло припёрся воровать побольше?
Враги при встрече — глаза наливаются кровью!
Но Цзян И не смел лезть в драку. Этот Цзян Бао хоть и был бездарен и не хотел заниматься культивацией, но практиковался много лет, и даже с заурядным талантом имел силу второго уровня царства Плавления Треножника. А сам Цзян И был лишь на первом уровне, да ещё и ранен со вчерашнего дня. Если сейчас полезет — снова проиграет.
«Цзян И, будь умником — живо вали с горы, ничего не говори и не путайся под ногами. А не то испортишь мои дела — и я тебе покажу!» Цзян И не хотел проблем, но этот тип явно не собирался так просто отставать. В злобных глазах Цзян Бао горела свирепость, он холодно уставился на Цзян И.
Его мысль была ясна: пока Цзян И здесь, ему неудобно воровать лекарства…
Обжёгшись на молоке, дуешь на воду!
Цзян И действительно не хотел лезть не в своё дело. Но если он не пересчитает травяной женьшень на поле, ему нечем будет отчитаться. Тощее жалованье урежут всё, а Сяо Ну придётся ещё тяжелее работать на стороне…
Поэтому он упрямо остался стоять на месте, не проронив ни слова.
«Видно, без новой порции уроков твоя тупая башка так и не прояснится!»
Лицо Цзян Бао потемнело, в глазах сверкнула злоба. Он взревел, подпрыгнул, и его правый кулак, окутанный красной духовной силой, словно метеор, расчертил небо, обрушиваясь на голову Цзян И.
«Боевая техника человеческого ранга высшего уровня „Метеоритный кулак“? Цзян Бао, ты…»
Цзян И быстро попятился, злясь и негодуя. Он не думал, что Цзян Бао, не сказав и двух слов, снова полезет в драку, да ещё сразу с мощнейшим ударом! Его раны ещё не зажили, сегодня будет только хуже.
«Бух!»
Кулак противника со свистом летел в лицо. Застигнутый врасплох Цзян И лишь уворачивался и не заметил неровной земли под ногами. При быстром отступлении он оступился и потерял равновесие, а когда пришёл в себя — кулак противника был уже перед самым носом.
В панике Цзян И быстро прогнал всю свою ци через руки, скрестил их перед собой для защиты, но забыл, что та нить чёрной ци, выработанная вчера по безымянному устному наставлению, всё ещё хранилась в одной из малых меридианных ветвей левой руки, — забыл выгнать её из тела. Когда он изо всех сил гнал ци «Реки Цзян», та чёрная нить тоже пришла в движение.
«А? Плохо! Я сейчас впаду в безумие…»
Он внезапно осознал это и чуть не умер от страха. На его нынешней стадии ци разных свойств нельзя гнать одновременно — если они столкнутся и взбунтуются, все его меридианы и сосуды могут лопнуть…
Однако…
В следующее мгновение его удивило другое: чёрная ци, выработанная по безымянному устному наставлению, столкнулась с синей водной ци «Реки Цзян»
— и вместо ожидаемого хаоса они словно вода и молоко, идеально слились воедино и свободно заструились по меридианам.
«А?.. Слились?»
Цзян И заморгал, в душе радуясь удаче, но, увидев кулак противника в двух шагах, не стал думать и, продолжая гнать ци, дёрнулся в сторону, одновременно выставив руки навстречу тяжёлому удару Цзян Бао.
«Бам!»
Раздался глухой звук — но это не Цзян И попал под удар, а приземистая туша Цзян Бао, словно рваный мешок, отлетела на четыре-пять чжанов и тяжело рухнула на землю.
«А-а-а!»
Раздался душераздирающий вопль. Цзян Бао катался по земле. Правая рука, которой он только что бил, безжизненно болталась под странным углом — похоже, от того самого блока левой рукой её вывернуло, и локоть выскочил из сустава?
«Это… это…»
Цзян И недоверчиво смотрел на свою левую руку, вспоминая всё то странное, что только что произошло, и лишь спустя долгое время ошеломлённо пробормотал: «Эта чёрная ци, явно не водная, идеально слилась с ци „Реки Цзян“? И сила после слияния такая чудовищная? Мой удар как минимум в два-три раза усилился… Иначе как бы я мог отшвырнуть Цзян Бао так далеко?»
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…