Глава 159. Кровавое бедствие
Го Шао и его спутники выехали, словно на весеннюю прогулку за город, чтобы развеяться. Он вовсе не хотел, чтобы между ним и Ли Нянцзы что-то произошло, да и не могло — с такой свитой она бы всё равно не смогла выйти одна. Так что самое большее — они увидятся, и он побудет рядом с ней на прогулке. В конце концов, ей не так-то легко выбраться из дома, и прогулка в обществе Го Шао наверняка станет для неё памятным событием.
К тому же совсем недавно он с большим трудом успокоил Ли Нянцзы — нельзя было, отвернувшись, снова сделаться холодным и отстранённым, заставив её лишь сильнее печалиться. Пусть теперь в её сердце есть другой человек — возможно, это и к лучшему, по крайней мере Чжао Сань не приметит её и не начнёт охмурять.
…Храм стоял на склоне горы: к западу поднимались горы, к востоку расстилалась плоская равнина — контраст высот был резким и хорошо заметным.
Го Шао и остальные подъехали верхом и увидели, что деревья на горе уже зацвели: красные, лиловые, белые цветы вперемешку с целыми полосами зелени расцвечивали склон самыми разными красками. На равнине бурая земля и зелёные всходы под весенним ветром тоже ласкали взор. Меж полей вились дымки очагов, перекликались петухи и собаки; живое дыхание людских домов делало горы и воды ближе, рождая лёгкость и чувство безопасности.
Путники привязали коней под деревянным навесом у подножия горы, рядом с которым стоял чайный ларёк. Го Шао велел двум своим телохранителям сторожить лошадей, а сам вместе с остальными зашагал вверх по тропе — поклониться божествам.
На тропе было людно: желающих помолиться сегодня собралось множество, и доходы храма, без сомнения, снова текли золотой рекой. Народ поднимался с живым интересом, любуясь цветущими деревьями у тропы и равниной у себя за спиной. Весной те, кто шёл поклониться богам, скорее гуляли, чем молились.
В голове у Го Шао невольно всплыла картина… как люди щёлкают направо и налево телефонами и фотоаппаратами. Но эти люди в древних одеждах, разумеется, так не делали — им оставалось лишь вдоволь наслаждаться видами. Едва Го Шао поднялся на середину склона, он заметил учёного мужа: тот установил под деревом подставку и рисовал. Выходит, и в те времена умели сохранять красоту на память.
По обе стороны от монастырских ворот стояли домики, где подавали постную трапезу; там же открыто торговали с лотков благовониями, свечами и разными так называемыми освящёнными побрякушками. Всё это было удобно посетителям, а заодно и коммерцией, которой заправлял сам храм… Что и говорить: любая религия, попав в Китай, тут же меняет обличье.
Стоило войти в ворота главного павильона — и первым делом взгляд упирался в деревянный ящик с надписью: «Пожертвуй на позолоту — завяжешь благую связь, обретёшь добрый удел в следующей жизни».
Го Шао и сам не стал отступать от обычая: зачерпнул горсть медяков и, словно монетки, со звоном «дзинь-дзинь» опустил их в ящик. Монах рядом, услышав звон, сложил ладони:
— Благо, благо.
В главном зале клубился дым: пепел благовоний и сизая мгла висели в воздухе, так что дышать было тяжело. Но в этом дыму толпилось видимо-невидимо народу: бесчисленные богомольцы жгли благовония и свечи возле большого треножника… Зола в треножнике уже лежала горой, так что воткнуть туда что-либо было невозможно, и они зажигали свечи прямо на каменных плитах вокруг — жгли без устали, словно чем больше дыма, тем искреннее вера.
Пламя дышало жаром; в эту зябкую весеннюю пору двор храма умудрился набрать самую настоящую летнюю жару.
Вокруг стоял гомон, как на ярмарке; пение монахов и стук деревянных рыб вовсе потеряли свою небесную отрешённость… скорее походили на праздничный оркестр из гонгов и барабанов на улице.
Го Шао и остальные слонялись по храму полдня и лишь после полудня наконец увидели Ли Нянцзы. Она шла рядом с пожилой женщиной; вокруг следовали четыре служанки и целая свита телохранителей с челядью. Пожилая женщина, верно, была её матерью или другой старшей родственницей. Обе госпожи носили светлые шляпы с вуалью, скрывавшей лица, но Го Шао всё равно без труда узнал Ли Нянцзы по стати и осанке.
Ли Нянцзы, поглядывая по сторонам, тоже заметила Го Шао, но не поздоровалась — лишь время от времени оглядывалась на него.
Го Шао подумал: рядом её старшие, ей, видно, неловко говорить с мужчиной. Он не стал её смущать, а покружил неподалёку, поглядывая, как они жгут целые пучки благовоний и свечей возле большого треножника.
Женщин, пришедших в храм воскурить благовония и помолиться, тоже было немало; среди них попадались и молодые девушки в сопровождении родных. Но, сколько Го Шао ни смотрел, он убеждался: какие бы женщины ему ни встречались, красивые или дурнушки, — ни одна не могла сравниться с Ли Нянцзы… Даже когда Ли Нянцзы совсем не показывала лица, один лишь контур фигуры — обтянутой кофтой с юбкой, ладно сидевшей по всем статьям, — да изящество каждого шага и поворота головы уже ставили её неизмеримо выше обычных женщин.
Наблюдая за Ли Нянцзы, он находил её повадки занятнее и краше любого танца. Он шёл за ними к главному павильону, как вдруг услышал «ай!»
— поспешно перевёл взгляд, обернулся и обнаружил, что налетел на женщину. Он торопливо извинился:
— Простите, я шёл, не глядя по сторонам!
Может, женщина и сама собиралась обругать его теми же словами, да Го Шао опередил её, обозвав себя сам. Она взглянула на него и прыснула со смеху.
Го Шао присмотрелся: молодая женщина была пухленькой, и один взгляд на неё почему-то напомнил ему Чжао Саня… Разумеется, это был не Чжао Сань в женском обличье, просто двойной подбородок и маленькие глазки невольно навели его на эту мысль. Неудивительно, что, столкнувшись с ней, он ощутил такую мягкость — плоти у неё было с избытком.
Он поспешно отвесил поклон, сложив ладони:
— Прошу вас, госпожа, проходите первой.
— Вы наступили мне на юбку!
— голос барышни стал ещё капризнее.
Го Шао опустил взгляд и в самом деле увидел, что его нога стоит на какой-то тесёмке, привязанной к поясу юбки. Он поспешно убрал ногу и подумал про себя: «У храма топчется столько народу, всё в пыли, а она такую длинную ленту за собой волочит — не иначе как подметать собирается?»
Уходя, барышня небрежно обронила платок прямо перед Го Шао.
Прохожие и гуляющие с двусмысленными улыбками поглядывали на него; он поднял глаза и увидел, что у госпожи Ли, только что ступившей на каменные ступени у входа в главный зал, вздрагивают плечи — будто она смеётся.
Го Шао нагнулся, поднял платок и увидел, что на нём написано имя; он тут же догнал её в несколько шагов и громко крикнул: «Барышня, вы обронили платок!»
Тут же все вокруг обернулись к барышне. Лицо её в один миг переменилось; она выхватила платок, фыркнула и, развернувшись, ушла. Когда Го Шао повернулся, Цзиннян и остальные смотрели на него, посмеиваясь, и Ло Мэнцзы сказал: «Старший брат, девушка ведь от чистого сердца; как же можно не понять её добрых чувств?»
Несколько телохранителей при этих словах прыснули со смеху.
Го Шао обернулся — госпожа Ли и её спутники уже скрылись за клубами дыма у входа в главный зал. Он вместе со всеми поднялся следом. В главном зале стояла статуя Будды с рукой, сложенной в жест «держащий цветок»; перед ней бесчисленное множество людей совершало поклоны.
Однако госпожи Ли нигде не было видно. Поискав глазами, Го Шао заметил: она находилась в боковом зале и вместе с другими вытягивала гадательную палочку; держа палочку в руке, она слушала, что говорит ей старый монах.
Го Шао тоже вошёл туда. Увидев на столе цилиндр с гадательными палочками, он сказал: «Если вам интересно, попробуйте тоже вытянуть одну». С этими словами он подошёл, взял цилиндр, наугад встряхнул и вытянул одну палочку.
Монах, стоявший рядом, произнёс: «Одна палочка — десять монет; все эти деньги идут как пожертвование на позолоту статуи Бодхисатвы. Если господин может подождать — дождитесь, и мастер толкований разъяснит вам всё подробно; если же ждать недосуг и вы грамотны — на стене написаны толкования, извольте взглянуть сами».
Вокруг старого монаха-толкователя толпился народ — сегодня посетителей было чересчур много. Го Шао тянул палочку просто так, ради забавы, и, конечно, ждать не собирался: он подошёл к стене и принялся искать толкование. Госпожа Ли тоже стояла там, подняв голову, — искала своё.
Го Шао подумал про себя: «Сегодня я молился Будде; хоть и не довелось с ней словом перемолвиться, но я всё время молча был рядом, разделяя с ней эти пустячные занятия. Можно считать, что я исполнил свой долг». Он поискал на стене; Ло Мэнцзы подошёл подшутить и спросил: «К худу или к добру?»
Го Шао нашёл номер своей палочки и прочёл: «Грозит кровавое бедствие; остерегайся вреда от подлеца… Это…»
Ло Мэнцзы же расхохотался: «Похоже, старшему брату сегодня не везёт. Хорошо ещё, что ты не таков, как второй брат, — тот любитель поставить на кон». Выходит, второй брат в богов не верит.
А вот Го Шао оказался суевернее своих братьев. Главным образом оттого, что он ощущал себя перенёсшимся сюда душой, а потому полагал, что в этом мире есть некая сокровенная тайна; и ко всему, чего невозможно постичь, он относился с полуверием-полусомнением. Прежде он и впрямь не верил в богов… Чудотворен ли этот храм — сказать трудно; возможно, здесь просто выманивают деньги. Но недобрая палочка всё же легла тенью на его сердце, и на время ему совсем расхотелось гулять и развеиваться.
Когда Го Шао вышел из храма, снаружи от благовоний и свечей стояла сплошная дымная мгла; по-весеннему ясный день будто нарочно обернулся сумраком. А может, то душевное состояние окрасило пейзаж — всякий вид есть лишь то, что видят человеческие глаза.
Только он так подумал, как вдруг поднялся ветер. Налетел порыв — и пепел благовоний разом заполнил собою всё небо… Густо-густо, сплошной пеленой встал он в воздухе и заметался по ветру, точно жжёные бумажные деньги, что сжигают для покойников; в лицо пахнуло мёртвенным холодом.
Досаднее всего, что Го Шао засыпало пеплом и голову, и лицо; гуляющие тоже наперебой принялись роптать.
«Р-р-р…»
— над дальней равниной донёсся глухой весенний гром. Грому без туч не бывать. Послышалось, как кто-то крикнул: «Неужто дождь соберётся?»
Го Шао обернулся к храму и стал ждать, когда выйдет семейство госпожи Ли. И точно: вскоре они показались. Две женщины, пожилая и молодая, придерживали руками широкополые шляпы с вуалью, чтобы лёгкая ткань заслонила лица от носящегося по всему небу пепла. Госпожа Ли сказала: «Матушка, не спуститься ли нам с горы? Вот-вот хлынет дождь — и мы тут застрянем».
Тогда Го Шао и его люди, держась поодаль, последовали за ними вниз с горы.
Спустившись с горы, женщины семьи Ли сели в две повозки; домашние воины и слуги ехали верхом. Двигались они неспешно. Был уже поздний день; по прикидкам, с такой скоростью до темноты всей компании не добраться до Токийского Далина — придётся заночевать в гостинице.
Го Шао тоже заранее заказал комнаты и собирался переночевать с ними в гостинице — всё же, находясь в отъезде, он присматривал за семьёй Ли Чуюня.
Гостиница была небольшая, и на тот день все комнаты были забиты под завязку. Многие гуляющие, не позаботившиеся о ночлеге, коли не успевали вернуться домой, вынуждены были проситься переночевать в соседних деревнях.
Го Шао со своими людьми сперва зашёл в комнату осмотреться, а выйдя, встал у перил на галерее второго этажа. Ветер сразу ударил так, что глаза нельзя было открыть как следует.
Утром дорога ещё вся сияла весенним светом — и вот, откуда ни возьмись, погода переменилась: налетел ветер, наволокло туч, и пейзаж стал совсем иным. Истинно говорят: человек рассчитывает, а небо вершит по-своему. Видно, немало народу выбрало неудачный день.
……
……
……
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…