Глава 119. Жарить рыбу на ладони
В главном зале было очень тихо. Выражения лиц у всех сановников были разными, но большинство с улыбкой смотрели на Го Шао, включая военачальника в образе «Бао Чжэна». Чай Жун открыл рот, и первая же его фраза оказалась неожиданной:
— Го Шао, я слышал, ты приказал разграбить Шоучжоу дотла и даже казённые склады велел разделить между людьми?
Го Шао опешил, но быстро нашёлся:
— Докладываю вашему величеству: войска долго держали город в осаде и понесли тяжёлые потери. Я боялся, что после взятия города солдаты устроят резню. Ваш подданный молод и неопытен, опасался, что не сможет сдержать воинов, и потому решил поступить так. Мирное население Хуайнани исчисляется миллионом. Если бы великая армия Чжоу, едва заняв земли Хуайнани, тотчас же, с видом завоевателей, принялась без разбора убивать невинных, я опасался, что это вызовет сопротивление, попусту растратит силы и будет невыгодно...
Чай Жун, не меняясь в лице, спросил:
— А сам ты, надо полагать, тоже взял немало?
На лбу Го Шао выступила чёрная полоса. Он поспешно обдумал всё и решил говорить как есть:
— У вашего подданного дома ещё несколько десятков ртов... Вовсе не потому, что жалованья не хватает. Конечно, денег чем больше, тем лучше...
— Ты, я вижу, любитель денег, — рассмеялся Чай Жун.
Император засмеялся, и все остальные тоже заулыбались. Гнетущая атмосфера, царившая в зале, разом разрядилась. Го Шао тоже перевёл дух.
Однако Чай Жун, покачав головой, продолжал со смехом:
— Наше государство не первый год воюет, средств не хватает. Чжао Куанъинь совершил подвигов не меньше твоего, однако он сумел подумать о государстве, опечатал казну и передал всё в казну. А ты каков — слова не сказал, сначала разделил, а уж потом доложил! Мне сейчас не хватает денег, но разве я могу заставить воинов выплюнуть уже взятое?
Го Шао попросил прощения. Чай Жун сказал:
— Ладно, ладно. Ты всё же лучше Ши Яньчао — кровожадность надобно исправлять охотнее, чем жадность до денег!
Самый рослый из всех, Ши Яньчао, почесал затылок, не найдя что ответить.
Смуглолицый здоровяк Чжао Куанъинь поспешно произнёс:
— Ваш подданный не смеет приписывать себе заслугу.
Чай Жун снова обратился к Го Шао:
— Взятие Шоучжоу важно для военных планов государства... С тем пустяком я с тобой считаться не стану. Я не только прощаю тебе вину, но и хочу наградить.
Го Шао сказал:
— Ваш подданный уже получил довольно... награбил...
Чай Жун с улыбкой на лице хлопнул в ладоши — «хлоп-хлоп». И в этот самый момент из боковой двери зала вышли две служанки Южной Тан, ведя под руки женщину в узком платье из узорчатого шёлка.
Голова женщины была укрыта лёгкой красноватой дымкой, сквозь которую виднелся лишь смутный очерк лица — разглядеть его было нельзя. Но сразу возникало ощущение, что она мягка, как вода; походка и движения её были столь лёгкими, словно она вот-вот взлетит. Аккуратно скроенное платье в точности облегало её грациозную фигуру — округлую и нежную; очертания талии и бёдер были самыми соблазнительными... Кое-кто так и застыл, глядя на неё.
Чай Жун со смехом сказал:
— Это женщина, которую поднёс южнотанский военачальник Ма Сичун, когда войска Чжоу взяли Янчжоу. Как она тебе?
Го Шао поспешно ответил:
— Хрупкие кости, пышная плоть — воистину достойна звания «национальная красавица»! Поздравляю ваше величество!
— Ха-ха... Я дарю её тебе!
— рассмеялся Чай Жун.
Го Шао, преисполненный радости, произнёс:
— Ваш подданный благодарит ваше величество за высочайшую милость.
Стоявший рядом Чжао Куанъинь замер, будто окаменел. Го Шао, обращавший на него внимание, заметил, что Чжао Куанъинь в этот момент вёл себя странно... Разве он не равнодушен к женщинам? Вдруг какой-то военачальник сказал:
— Генерал Го, ты и вправду посмел взять, ни капли не колеблясь...
— Ха-ха...
— Чай Жун радостно рассмеялся и махнул рукой. Все тоже невольно заулыбались, глядя на Го Шао. Уж не казался ли он людям жадным до денег и до женщин?
Го Шао ничего не понимал и не знал, что и думать. Разве в эпоху Пяти династий и Десяти царств военачальники не относились к захваченным женщинам как к игрушкам, которые можно запросто подарить другому, а разве можно отказываться от женщины, пожалованной императором? Но, видя, что император пребывает в отличном расположении духа и не выказывает недовольства, он лишь тогда немного успокоился.
И вдруг Ли Чунцзинь, с лицом багровым, как свиная печень, выступил вперёд и с поклоном произнёс:
— Ваш покорный слуга держит слово! Сейчас же зажарю ему рыбу на своей ладони! Прошу стражу поймать живую рыбу.
Сановники переглянулись. Го Шао стоял посреди зала, не произнося ни звука, лишь краем глаза следил за выражением лица Чай Жуна.
Тут Чай Жун с непринуждённым видом сказал:
— Это же просто пустой спор, не стоит портить добрые отношения. Если генерал Ли впрямь станет жарить рыбу на ладони, то, когда рыба прожарится, прожарится и твоя рука. Ты не совершил большой ошибки — неужто я позволю большому полководцу лишиться руки по пустяку? Великие дела для Поднебесной ещё не свершены, а внутри двора большие военачальники из-за мелочи затаят друг на друга великую обиду — куда это годится? Го Шао, скажи-ка генералу Ли несколько слов.
Го Шао, помолчав, произнёс:
— Ваш подданный не смеет ослушаться повеления вашего величества.
Однако как раз в этот момент Ван Пу промолвил:
— Генерал Ли уже бросил слова на ветер, и просто замять дело будет нехорошо... Ваше величество, у меня есть способ. В древности Цао Мэнцзэ сказал: вытоптавший посевы подлежит казни. Но случилось так, что его собственный конь затоптал посевы, и он остриг волосы в наказание вместо казни. Ныне генерал Ли похвалялся зажарить рыбу на ладони — калечить руку незачем, но нужно сделать что-то, чтобы взять свои слова обратно!
Ли Чунцзинь, выпучив глаза, спросил:
— Что сделать?
Ван Пу невозмутимо ответил:
— Зажаренную рыбу положить на твою ладонь и поднести генералу Го на съедение. Этого знака будет довольно.
— Ты!..
— Ли Чунцзинь пришёл в ярость. Он занимал высокий пост ду чжихуэйши Войск охраны императора, а Го Шао был всего лишь командующим крылом. Как же человеку на несколько ступеней выше по рангу унижать себя, поднося тому еду? Да какой же у него после этого останется авторитет в войсках!
Чай Жун, не говоря ни слова, сидел на возвышении, точно зритель в театре, наблюдая за представлением.
Заместитель начальника Военного совета Ван Пу был при дворе известен крайне тяжёлым нравом: ни с кем не ладил и ничуть не боялся наживать врагов. Ван Пу, глядя прямо на Ли Чунцзиня, произнёс:
— Генерал Ли, вы намерены поднести рыбу или нарушить слово?
— Не заходите слишком далеко!
— выругался Ли Чунцзинь.
Ван Пу сказал:
— Подумаешь, велел доставить рыбу! Генерал Ли уж слишком мелочен. Великий муж умеет и согнуться, и распрямиться!
В этот самый миг подошёл евнух с подносом в руках и объявил:
— Жареная рыба подана!
У всех на глазах Ли Чунцзинь, неловко стоявший среди сановников, наконец топнул ногой, подошёл, схватил рыбу, положил на ладонь, приблизился к Го Шао и, отвернув лицо, протянул руку.
Го Шао церемониться не стал: взяв у евнуха палочки, он принялся выбирать рыбное мясо прямо с руки Ли Чунцзиня, отправлять в рот и смачно жевать, причмокивая, довольно кивая и мыча «м-м». Он уже снова потянулся палочками, как вдруг Ли Чунцзинь швырнул рыбу на пол и, гневно поклонившись в сторону государя, произнёс:
— Честь имею откланяться!
Го Шао сложил руки и поклонился Чай Жуну, после чего отошёл в сторону, чтобы встать среди остальных. Ещё войдя сюда, он был вполне доволен; однако эта разыгранная в тронном зале проворная, словно ребячья забава, сцена заставила его смутно ощутить подспудные течения.
Ван Пу, однако, сказал:
— Генерал Го, уже довольны тем, что заполучили красавицу?
Го Шао ответил:
— Государь изволил заметить, что казна небогата. Ваш слуга не смеет просить новых наград.
Ван Пу сказал:
— За заслугу при Шоучжоу можно пожаловать звание цзэдуши.
Го Шао замер. Он и прежде догадывался, что на сей раз, возможно, войдёт в ряды цзэдуши, но, услышав это из уст человека из Военного совета, мгновенно взволновался. Звание цзэдуши — один из знаков вступления в ряды высших военачальников!
Тотчас же Чай Жун, словно подыгрывая, спросил:
— А где найдётся вакансия?
Ван Пу подошёл к карте, стоявшей у деревянной подставки, и сказал:
— Ваше величество, как насчёт южных областей неподалёку от Восточной столицы?
— Весьма хорошо, — коротко ответил Чай Жун.
Ван Пу снова перевёл взгляд на Вэй Жэньпу:
— А как вы, господин, смотрите на цзэдуши Чжунъу в Сюйчжоу?
Вэй Жэньпу ответил:
— Как раз там и вакансия. Распоряжение господина Вана весьма разумно.
Услышав это, Го Шао понял, что продолжит службу в императорской гвардии. В округах подле Восточной столицы войск почти не было — отборные силы целиком вывели в гвардию; зато близость к столице как раз показывала доверие и милость двора к гвардейскому военачальнику. Главный смысл был не в том, чтобы он, опираясь на войска, обособился и занял собственный край, а в том, чтобы пожаловать ему положение; а сверх того он получал право открыть собственную управу.
Ван Пу, однако, сделал это подчёркнуто демонстративно: прямо оторвал от карты кусок, подошёл и вручил его Го Шао. Го Шао, держа бумагу в руках, преклонил колени и возблагодарил Чай Жуна за милость.
Ван Пу добавил:
— Генерала Го можно повысить до ду чжихуэйши пехоты Войск охраны императора.
Чай Жун молчал; все взоры обратились к Ли Цзисюню. Обвинителей было множество: многие просили снять его с должности в наказание за то, что в решающий миг он погубил боевой дух войск Чжоу. Но государь не соглашался: он полагал, что Ли Цзисюнь лишь оступился по минутной оплошности, сам же по-прежнему остаётся большим полководцем и прежде имел немалые боевые заслуги. Потому, отбросив всеобщие возражения, он лишь снял с Ли Цзисюня гвардейскую должность и перевёл его на должность цзэдуши в Хэян.
Столь важная кадровая перестановка была решена Чай Жуном и несколькими людьми за беседой и смехом. А потому всем оставалось лишь благодарить государя за милость: Ли Чунцзинь хоть и натерпелся обиды — Чай Жун ведь за него заступался, просто Ван Пу не дал ему сойти с подмостков... Впрочем, Ли Чунцзиню некого винить: слишком уж категорично он тогда высказался — и совсем недавно.
Лицо Го Шао пылало румянцем. В мгновение ока он сам вошёл в немногочисленные ряды высших военачальников Великого Чжоу и получил звание цзэдуши. С клочком бумаги в руке он в один миг совершенно переменился внутренне... Он не мог не признать: самоощущение человека и впрямь меняется вместе с положением. Окажись ты на ином месте — пусть даже на короткий миг, — и чувство собственное, и самоопределение становятся совсем иными.
Словно выпив какого-то укрепляющего тело снадобья, он в один миг ощутил, как в теле его бурлит большая сила, — воистину осязаемое чувство! До положения Ли Чунцзиня ему ещё далеко, но сейчас в нём не было и тени страха.
Вскоре на аудиенцию вызвали Лю Жэньчжаня. Чай Жун держался с чрезвычайной учтивостью — истинно с почтением к достойному мужу — и намеревался пожаловать Лю Жэньчжаню звания почётного великого военачальника и главы Секретариата, а также должность цзэдуши Тяньпин цзюнь. Лю Жэньчжань отказался, сказав, что он не сдавался.
Чай Жун не только не разгневался, но и при всех похвалил его:
— Лю Жэньчжань до конца хранил верность тому, кому служил, и не посрамил своей стойкости. Кто из знаменитых сановников прежних династий сравнится с ним!
— И повелел «сопроводить» Лю Жэньчжаня обратно в Восточную столицу и обойтись с ним наилучшим образом.
Тем же вечером Чай Жун повелел устроить пир в походном дворце Янчжоу в честь заслуг Го Шао и пожаловал ему статного коня и нефритовый пояс с золотой оковкой. На пиру Го Шао захмелел и оживлённо беседовал с Чжао Куанъинем... Тут он припомнил: после битвы при Гаопине Чжао Куанъинь говорил, что в один из дней они вместе выпьют, — но, вернувшись в Восточную столицу, он напрочь забыл об этом; сегодня же Го Шао наконец удостоился права пить с ним — поистине запоздалое застолье.
После пира евнух привёл Го Шао к одному частному дому за походным дворцом — у входа уже стояла стража. Войдя в спальню, он вдруг увидел сидящую на кровати женщину, решил, что ошибся домом, и поспешно вышел вон. И лишь спустя мгновение хлопнул себя по лбу: да ведь это же красавица, пожалованная государем!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…