Глава 38. Тростниковая школа
«Учитель сказал: благородный муж в еде не ищет сытости, в жилье не ищет покоя, быстр в делах и осторожен в словах, обращается к обладающим Пути и исправляет себя — вот что можно назвать любовью к учению».
Один день начинается с утра. Ранним утром из нескольких тростниковых школ доносилось звонкое чтение вслух. Лишь в самой западной комнате было тихо — из-за того, что учеников было слишком много, а учитель всего один, приходилось вести занятия раздельно. В этот момент наставник Тянь Фэн как раз проверял в этой школе ученические работы.
— Следующий!
Сжимая в руке линейку, Тянь Фэн выглядел мрачновато и подозвал следующего ученика.
Наставник был не в духе не потому, что ученики плохо справлялись с уроками — как раз наоборот: только что вызванный мальчуган аккуратно написал все заданные иероглифы. Хотя почерк был кривоват, но, учитывая, что он начал учиться писать всего десять с лишним дней, это было нормально.
Тянь Фэн хмурился именно потому, что не смог придраться к ученику.
Не найдя ошибок, нельзя было ударить по ладони. А не ударив по ладони, знаменитый учёный Тянь чувствовал себя обделённым.
За десять с лишним дней учёбы ученики уже заметили: чем лучше успеваемость, тем мрачнее становилось лицо учителя при встрече. Этот знаменитый учёный улыбался только когда бил линейкой. Чем радостнее была улыбка, тем сильнее опускалась линейка.
Знаменитый учёный вдруг стал похож на улыбчивого тигра — от одной мысли об этом у всех мальчиков, учившихся в школе, мурашки бежали по коже. Они только начали изучать «Лунь Юй», но уже заранее постигли смысл строк из «Шаншу»: «Небо насылает бедствие — ещё можно избежать; сам навлекаешь беду — не спастись».
К счастью для девочек, наставник их не бил. Разумеется, он лишь позволял им присутствовать на занятиях, но их успеваемость проверял редко.
Сейчас обстановка резко изменилась, и ни один озорник больше не осмеливался ругать наставника или распевать дразнилки. Иначе не пришлось бы вмешиваться самому Тянь Фэну — услышавшие такое взрослые могли бы спустить с негодника ещё три шкуры.
Та самая сварливая баба, что недавно сцепилась со знаменитым учёным Тянем, на второй день учёбы её сын получил три удара линейкой. Мальчуган пришёл домой, показывая распухшую руку, и жаловался, но мать не только не заступилась, а, наоборот, набросилась на него с новой порцией трепки. Говорят, сломала несколько палок, и парень до сих пор ходил прихрамывая.
В школе — линейка от наставника, дома — добавка от родителей и дедов. Таких семей было не одна и не две. А товарищи не умели держать язык за зубами, так что скрыть, что тебя не били в школе, было невозможно. Имея столько примеров перед глазами, ученикам ничего не оставалось, как ходить на цыпочках, словно по тонкому льду. Даже сироты, у которых вся семья вымерла, не были исключением.
Жестокое двойное давление сделало учеников необычайно прилежными. И, конечно, заставляло Тянь Фэна хмуриться всё чаще.
Вызвав ещё нескольких человек, на этот раз на помост вышел Се Юнь. Его лицо тоже было мрачным.
Увидев его, Тянь Фэн вдруг улыбнулся.
Если говорить о том, кого из учеников-разбойников Тянь Фэну было приятнее всего бить, Се Юнь занимал второе место. В конце концов, именно этот парень затеял тогда бунт. К тому же он больше любил тренироваться с копьём и качать силу, чем писать иероглифы, так что ошибался часто и постоянно попадался наставнику.
— Учитель сказал: «Льстивые речи и притворная улыбка редко сочетаются с человеколюбием».
Встав на помост, Се Юнь громко прочитал заданный наставником урок, затем взял ветку и зашуршал, выводя эти девять иероглифов в песочнице.
Деревянные планки для письма было трудно изготовить, тратить их на учеников-новичков было бы расточительством. Песочница же служила для проверки правильности написания иероглифов.
— Этот иероглиф «сянь» состоит из «рыбы» и «барана». Почему ты написал низ «рыбы» как горизонтальную черту, а не как четыре точки?
Сегодня ошибка была всего одна, но и за эту одной линейкой не отделаться. Се Юнь пришёл в ярость, повернулся и обиженно закричал:
— Брат Гэда, ты меня обманул!
С заднего ряда тростниковой школы Дэн Гэда поспешно втянул голову в плечи. На душе у него тоже было горько. Он думал: «В прошлой жизни я именно так и писал. Откуда же мне знать, что здесь это считается ошибкой?»
Дэн Гэда был одним из самых старших учеников в школе. Если говорить по правде, в прошлой жизни он уже девять лет проучился и считался человеком грамотным. Но в этой жизни его, пожалуй, нельзя было назвать неграмотным — скорее, полуграмотным.
Если судить по образованию прошлой жизни, на уроках китайского языка можно было выучить не более двух с половиной тысяч употребительных упрощённых иероглифов. В эту же эпоху, помимо того, что традиционные иероглифы было трудно писать и многие из них он не знал, было ещё множество так называемых редких иероглифов, которые в эту эпоху были употребительны. Вдобавок ко всему — трудности с разбивкой текста на предложения. Человек, окончивший лишь первый класс средней школы, был слишком слаб для учёности.
В эту эпоху Дэн Гэда даже стеснялся говорить, что он, мол, грамотный. Дай ему любую статью — если только это не был знаменитый текст из учебника китайского языка прошлой жизни, он точно не смог бы её прочесть. Изредка узнавая несколько иероглифов, разве можно было называть себя грамотным?
Именно поэтому юный разбойник честно пошёл в ученики. Он прекрасно знал, что наставник Тянь больше всего рад бить линейкой именно его, но всё равно пришёл добровольно под удары — лишь бы начать учиться с самого начала и не остаться неграмотным.
Разумеется, тот, кто уже учился, лучше разбирался в структуре и логике иероглифов. Вначале он ошибался гораздо реже других, и Тяню Фэну было не так-то легко его поймать. Но что будет дальше — сказать трудно.
Вчера в приступе энтузиазма он научил Се Юня писать эти иероглифы, думая, что тот точно сдаст. Кто же знал, что и тут ошибся? Услышав крик с помоста, Дэн Гэда, конечно, занервничал и не посмел оправдываться. Сидевший в первом ряду Тянь Цюань за последние дни отвык от строгости с озорниками и на миг забыл об отцовской суровости. Увидев такой вид Се Юня, он не удержался и хихикнул. Когда спохватился и зажал рот рукой, было уже поздно.
— Подойди!
Услышав приказ, Тянь Цюаню ничего не оставалось, как с кислой миной покорно выйти на помост и встать рядом с Се Юнем.
Ткнув пальцем в Се Юня, Тянь Фэн вынес приговор:
— Небрежность в учёбе — одна ошибка в иероглифе; вспыльчивость и суетливость — нарушение порядка в школе. По одному удару за каждое!
Затем указал на Тянь Цюаня:
— Насмешка над соучеником, нарушение порядка в школе — один удар!
Обоим пришлось покорно протянуть руки и позволить ему шлёп-шлёп ударить. Ладони мгновенно покраснели.
— Благодарим за наставление, учитель!
Тянь Фэн махнул рукой, отпуская их, и бесстрастно произнёс:
— Следующий!
Настала очередь Дэн Гэда. Он был старше по возрасту, телом уже развился почти как взрослый, среди учеников выделялся как журавль среди кур. Поднявшись на помост, он поклонился Тяню Фэну и начал:
— Учитель сказал: «Молодой человек, дома будь почтителен к родителям, вне дома — уважителен к старшим, будь осмотрителен и правдив, люби всех людей, но особенно сближайся с человеколюбивыми. Если после этого останутся силы, трать их на изучение словесности».
Говоря об обучении в соответствии со способностями, Тянь Фэн был вполне квалифицированным учителем. Заметив, что у Дэн Гэда есть некоторая база, он давал ему задания, отличные от других, — посложнее.
Знаменитый учёный кивнул, подтверждая, что тот ничего не перепутал. Дэн Гэда взял ветку и начал писать на песочнице:
«Учитель сказал: молодой человек, дома будь почтителен к родителям, вне дома — уважителен к старшим, будь осмотрителен и правдив, люби всех людей, но особенно сближайся с человеколюбивыми. Если после этого останутся силы, трать их на изучение словесности».
В этих иероглифах было много традиционных. Вчера он потратил почти полчаса, чтобы их запомнить. Но из двух уроков каллиграфии в прошлой жизни на уроках рисования, поскольку это не был экзаменационный предмет, он только и делал, что мазал тушью лица одноклассников. Поэтому сейчас написанные им знаки вышли отвратительными. Однако по количеству черт ошибок не было. Тянь Фэн ничего не мог поделать, только скрежетнул зубами и отпустил его.
В этой школе Дэн Гэда был последним. Проверив уроки, Тянь Фэн достал свиток деревянных планок, научил их иероглифам «Управляя государством с тысячью колесниц, будь почтителен в делах и правдив в словах, экономь в расходах и люби людей, используй народ в положенное время» и объяснил их смысл. Это и было задание на завтра. Он велел ученикам передавать планки по кругу и переписывать, затем дал дополнительные указания нескольким особо отличившимся ученикам и перешёл проверять другие школы.
Когда наставник вышел, старший ученик, отвечавший за учёбу в этой школе, маленький Тянь Цюань, начал первым, и в школе снова зазвучало беспрерывное «Учитель сказал, учитель сказал».
Так продолжалось до середины часа Сы, когда наставник объявил об окончании занятий. Дети толпой высыпали из школы. К этому времени в долине уже должны были раздавать еду. Те, кто уходил в горы на охоту, собирать дикие овощи или забрасывать сети в реку, брали с собой сухой паёк. Оставалось лишь несколько сотен человек, которые ели вместе с ними.
Продовольствия катастрофически не хватало. Даже Дэн Гэда и другие дети из школы на самом деле были важной рабочей силой. Но возможность учиться выпадала редко, и все разбойники — от мала до велика — согласились, чтобы они оставались учиться каждое утро, а после завтрака отправлялись искать пропитание в горах.
В эту эпоху народ ел только два раза в день — утром и вечером. Утренняя трапеза называлась «завтрак» и проходила в период Юйчжун. Если добавить ещё и время на учёбу, то становилось слишком тесно. Приходилось ещё и выходить из долины помогать искать еду, возвращаясь только к темноте. И это ещё не всё: Дэн Гэда и Се Юнь организовывали мальчиков на тренировку силы и отработку приёмов с копьём. Это уже было не то, что раньше — когда можно было просто так развлекаться, приходить и уходить по желанию. Теперь нужно было серьёзно запоминать тексты и справляться с заданиями наставника.
По сравнению с будущими поколениями, жизнь этих детей нельзя было назвать насыщенной — скорее, занятой. Каждый день время было расписано плотно, тело уставало. Но сегодня после завтрака Дэн Гэда вдруг остановил их и дал дополнительное задание.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…