Глава 20. Воодушевление
Пехотинцы из Сяцюйяна уже показались в поле зрения. Стариков и слабых, отступавших назад, становилось всё больше, так что Дэн Цзи и его людям приходилось с трудом пробиваться сквозь поток людей.
«Я собираюсь ринуться в бой и погибнуть, а вы так легко бежите!»
Когда голову его коня снова зажало среди нескольких стариков и слабых, а боевой конь, беспокойно скача, дёрнул его рану, Дэн Цзи мгновенно разъярился.
— Чего разбежались, как птицы? — после этого яростного окрика голос Дэн Цзи стал ещё громче.
— Окружные и уездные солдаты — просто слюнтяи, чего вы боитесь?
Услышав его слова, несколько стариков и слабых заколебались, но, видя, что рядом никто не останавливается, снова понеслись вперёд вместе с потоком.
Дэн Цзи громко выругался:
— Тряпки, никудышные! Когда мы все передохнем, куда вы денетесь? Кто вас приютит? Если вас не перебьют правительственные солдаты, то умрёте с голоду. Рано или поздно — смерть, так какого чёрта бежать?!
Стоявшие за ним крепкие мужчины тоже закричали:
— Староста Гэда прав! Братья, не бегите! Давайте драться с правительственными войсками! Их не так много!
Не ограничиваясь криками, крепкие мужчины начали толкать и останавливать поток людей. Те, кто был впереди, вынужденно остановились, но напиравших сзади было слишком много, и вскоре поток снова пришёл в движение. Кто-то в толпе тихо бормотал:
— Мы даже досыта не наелись, как нам идти в бой?!
Людей вокруг было действительно много, и Дэн Цзи никак не мог разглядеть, кто именно говорит. Он в ярости заревел:
— Если не драться — остаётся только смерть! Братья, пусть не ради великого добродетельного наставника, пусть не ради военачальника, пусть хотя бы ради своей собственной никчёмной жизни — неужели вы не осмелитесь побороться?!
Услышав это, поток людей наконец замедлился. Увидев удобный момент, Дэн Цзи снова повысил голос:
— Среди вас есть из Наньяна, есть из Жунани, а также из Инчуаня, Чэньлю и Дунцзюня! Кто пришёл добровольно, кого принудили, у кого погибли сыновья и внуки, у кого — мужья и братья! Кто ненавидит нас, мотыльков-разбойников, кто к нам добр! Но сейчас...
Поток беглецов начал медленно останавливаться. Дэн Цзи сделал паузу и продолжил:
— Сейчас военачальник Дигэнь бросил нас! А уж правительство и подавно не пощадит. В глазах властей вы и я — одно и то же: все мы Жёлтые повязки. Кроме наших голов, они ничего не оставят. Куда же вы можете бежать?
— Неважно, кем ты был раньше, — если сейчас не будешь драться, останется только смерть. Неужели вы с этим смирились?
— Старший брат Гэда, я пойду с тобой! — говорившим был всего лишь мальчишка лет десяти с небольшим. Он поднял с земли кусок щебня, нахмурился и подбежал к коню Дэн Цзи.
— Раз правительственные солдаты хотят меня убить, я должен выбить им пару зубов!
Дэн Цзи узнал этого мальчика. Он был из числа стариков и слабых в отряде Сюя Одноглазого. Звали его Ли Лэй, родом из Чэньлю. Вся его семья умерла во время мора, и ещё до восстания Жёлтых повязок он остался сиротой.
Кивнув Ли Лэю, Дэн Цзи расплылся в улыбке:
— Верно! Даже если нам суждено умереть, мы должны утащить с собой на тот свет нескольких правительственных солдат!
С Ли Лэем в качестве застрельщика тут же несколько человек вышли из строя, изъявив желание идти биться с правительственными войсками. Какой-то седой старик, опираясь на клюку, колебался:
— Но мы всего лишь старики и слабые, у нас нет сил убивать людей.
— А что такое старики и слабые? Когда дело доходит до бегства, у вас сил хоть отбавляй! — рявкнул на старика Дэн Цзи, затем указал на приближающихся издалека правительственных пехотинцев.
— Смотрите внимательно! Это всего лишь окружные и уездные солдаты. Они шли на север от самого Ваньчэна. Мало ли мы с такими сталкивались? Насколько же они сильнее вас, стариков и слабых? Нас много! Даже если придётся рвать их голыми руками — мы разорвём их в клочья!
— Те, кто хочет и дальше спасать свою шкуру, — валяйте! А те, кто не смирился, кто хочет вырвать себе путь к жизни, — следуйте за конём вашего старшего брата! Пока я жив — держитесь за мной, и мы разорвём их в клочья!
Пятьсот пехотинцев из Сяцюйяна подошли уже совсем близко — между ними оставалось не более пятидесяти с лишним шагов. Сказав всё, что можно, Дэн Цзи больше не обращал внимания на этих людей и, пришпорив коня, ринулся вперёд.
Крепкие мужчины плотно последовали за ним, на бегу скандируя в один голос:
— Разорвём их в клочья!
Ли Лэй сжимал в руке камень:
— Разорвём их в клочья!
Старик, подняв свою клюку, молча последовал за ними.
Несколько женщин опустили на землю детей, которых держали на руках, и злобно проговорили:
— Жди здесь, мать добудет тебе путь к жизни!
Сначала это были лишь несколько человек, затем десятки, сотни людей пришли в движение. Они подбирали с земли оружие, камни, древесные стволы. Те, кто ничего не нашёл, с пустыми руками повернули назад и бросились на правительственных солдат. Вскоре образовался поток людей, в который вливалось всё больше и больше народу, пока он не превратился в бурлящую лавину. Все как безумные истошно вопили:
— Разорвём их в клочья!
Крики сотрясали небо. Впереди этой лавины, на коне, скакал Дэн Цзи.
Без сомнения, при виде этой картины пятьсот правительственных пехотинцев мгновенно опешили.
Только что они были ножом, а другие — рыбой на разделочной доске. Но прошло всего несколько мгновений, и «рыба» не пожелала покорно умирать, а, напротив, оскалила зубы и выпустила когти, готовая биться насмерть.
В этой лавине насчитывалось по меньшей мере три тысячи человек, ринувшихся в контратаку. А позади некоторые из тех, кто убежал далеко вперёд, изо всех сил спешили обратно.
Старики и слабые тоже не были совсем уж лишены боевой мощи. Особенно старики: в эпоху Хань существовала всеобщая воинская повинность. Хотя боеспособность окружных и уездных войск была невысока, все мужчины с двадцати трёх лет начинали служить. После двух лет службы каждый более или менее осваивал пару приёмов. Сейчас, хоть возраст был преклонный и сил не хватало, они всё ещё могли кое-что сделать. Особенно несколько самых умелых, раздобыв подходящее оружие, быстро вспомнили былые навыки. Их мастерство не уступало таким сильным бойцам, как Ма Пи, и казалось, что старость им не помеха.
Срок службы составлял два года. Окружные и уездные солдаты были просто крестьянами, отслужившими менее года. На второй год их отправляли на границу или в столицу. Поэтому, за исключением оружия, окружные и уездные солдаты ничем не превосходили крепких мужчин из Жёлтых повязок. Они тоже умели воевать только в благоприятной обстановке. Когда на них нахлынули несколько тысяч стариков и слабых, а в первых рядах Дэн Цзи вёл крепких мужчин в атаку, не прошло и мгновения, как Жёлтые повязки смяли их.
В этом мире всё взаимосвязано: когда одно прибывает, другое убывает. Старики и слабые из Жёлтых повязок, обезумев, ринулись в бой, и меньше чем через час полностью перебили пятьсот правительственных солдат. Даже возглавлявшему их уездному военному начальнику не удалось спастись. Перед атакой Дэн Цзи кричал: «Разорвём их в клочья!»
— и когда старики и слабые проявили свою жестокость, после битвы среди пятисот тел правительственных солдат не нашлось и нескольких, оставшихся целыми.
Хотя старики и слабые тоже понесли потери — триста-четыреста человек убитыми и ранеными, — этот результат был в любом случае намного лучше, чем если бы их продолжали преследовать и убивать правительственные войска.
После боя, при подсчёте, выяснилось, что из шести отрядов крепких мужчин, оставленных в арьергарде для охраны стариков, слабых и обоза, в живых осталось лишь немногим более сорока человек. Из сотни людей, следовавших за Дэн Цзи в его последней атаке на пехотинцев из Сяцюйяна, большая часть присоединилась позже, когда их ряды смешала нахлынувшая толпа стариков и слабых.
Вместе с Сюем Одноглазым из шести старост погибло четверо. Ещё один, по фамилии Чжан, хоть и выжил, но потерял руку.
Когда Дэн Цзи нашёл тело Фан Мэна, Се Юнь стоял рядом и яростно ругался, а Мао-ши, с пятнами крови на одежде, стояла в стороне, безмолвно роняя слёзы.
— Вставай!
— Ты, пёс, обидевший хозяина! Молодой господин сказал, что убьёт тебя! Кто позволил тебе умереть первым?!
Се Юнь бессвязно бранился, а в глазах его стояла влажная дымка.
Фан Мэн лежал навзничь на земле, в горле у него торчало длинное копьё. Неподалёку от него лежал тяжеловооружённый правительственный солдат, умерший точно так же.
Увидев подошедшего Дэн Цзи, Мао-ши тихо сказала:
— Он погиб, спасая нас, мать и сына...
Дэн Цзи кивнул, дёрнул Се Юня и мягко прижал его голову к своей груди, утешая:
— Не падай духом, не печалься. Он умер за вас, мать и сына, без сожалений!
Когда-то Фан Мэн силой завладел Мао-ши лишь ради собственной похоти, но в решающий момент он смог умереть за них. Возможно, это была лишь маленькая тень великой смуты.
В его объятиях послышались тихие всхлипы.
Кроме Фан Мэна, погиб и Ню Цзянь — его затоптали лошади.
В смутные времена смертей было слишком много. За исключением глубокой привязанности к Сюю Одноглазому, у Дэн Цзи не было времени на скорбь. В этот момент у него были дела поважнее.
Оба военачальника — Дигэнь и Юй Дигэнь — бежали, бросив стариков, слабых и обоз. После этой отчаянной борьбы за жизнь несколько тысяч стариков и слабых, чуть более сотни крепких мужчин, обоз с припасами, скот, а также раненые со вчерашнего боя, лежавшие на повозках, — все они остались без предводителя.
Когда в горах нет тигра, и обезьяна называет себя царём. Если говорить о том, кто из присутствующих занимал самый высокий пост в Жёлтых повязках, то это был Чэ Шу. Но, к сожалению, он всё ещё был тяжело ранен и не мог двигаться, а несколько его подчинённых тоже были тяжело ранены, так что ему, естественно, не приходилось брать на себя командование.
После Чэ Шу самыми высокими по званию были Дэн Цзи и тот однорукий староста по фамилии Чжан. В этом бою Дэн Цзи проявил себя с блестящей стороны, к тому же его поддерживали люди из его собственного отряда и отряда Сюя Одноглазого. Поэтому вполне естественно и закономерно Дэн Цзи стал тем, кто мог принимать решения.
В прошлой жизни Дэн Цзи учился почти десять лет, но, бедняга, он даже старостой группы никогда не был. А теперь ему пришлось вершить судьбы нескольких тысяч человек — для человека без опыта и стратегии это было действительно трудно.
Первое, с чем пришлось столкнуться, — это необходимость определить маршрут. Хотя правительственные солдаты из Сяцюйяна были перебиты и город опустел, а курган-пирамида с телом Чжан Бао находился совсем рядом, тяжёлая конница правительственных войск могла вернуться в любой момент. Дэн Цзи всё это было неинтересно.
Главное — сначала сохранить жизнь!
Не зная географии, не ведая времени, по законам военного искусства он не был хорошей кандидатурой на роль главнокомандующего. Он действовал лишь инстинктивно, стремясь избежать беды и привлечь удачу. Раз уж тяжёлая конница так опасна и с ней не справиться, — что ж, он поступит наоборот: уйдёт как можно дальше от неё. Правительственные войска преследуют основные силы Жёлтых повязок на северо-западе, а он пойдёт на юго-восток, чтобы сначала спасти свою шкуру.
И вот, под командованием этого юного старосты старики и слабые погрузили раненых на обозные повозки, отыскали в полях разбежавшийся скот, сняли с трупов пригодные доспехи и оружие, даже не удосужившись похоронить павших товарищей, и большой колонной двинулись на юго-восток.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…