Глава 25. Мечта, пробившаяся из-под земли
Рейналдо, вышедший в этом матче на замену, после гола Жун Гуана громко вскрикнул, вскочил и обнял стоявшего рядом товарища по команде.
Но когда он успокоился, то обнаружил, что аплодировал человеку, которого ненавидел. Это смутило его.
Он тут же прекратил празднование.
Какой позор!
Хорошо, что он вовремя это заметил!
Он с облегчением выдохнул.
Но потом забеспокоился, что кто-то мог увидеть его в таком виде.
И тогда, с виноватым видом вора, он украдкой огляделся по сторонам, надеясь, что никто не заметил его недавней несдержанности.
Во время осмотра его взгляд столкнулся со взглядом Кака.
Кака посмотрел на него, а затем, улыбнувшись, развёл руками.
Совершенно очевидно, что Кака видел его недавнее празднование!
Рейналдо было очень неловко: ни улыбнуться, ни разозлиться.
В конце концов ему оставалось лишь в душе посетовать на гол Жун Гуана, ведь именно из-за гола Жун Гуана он потерял лицо.
Но даже он сам понимал, что такие жалобы несостоятельны, он просто капризничает...
Баптиста похлопал Жун Гуана по плечу:
— Ты всех нас удивил, парень! Насколько же ты быстр?!
Обычно серьёзный Фабиано тоже улыбнулся:
— В этом матче есть интрига.
Он считал, что у «Сан-Паулу» в этой игре есть шанс победить.
— Но я должен сказать тебе, новичок, после гола не беги так быстро!
— он энергично взъерошил волосы Жун Гуана, превратив их в птичье гнездо, и лишь тогда, удовлетворённый, остановился.
Постепенно подошли ещё два товарища по команде, они тоже раскрыли объятия и обняли забившего гол Жун Гуана.
Лугано, которого Жун Гуан сбил в игре и из-за кого провалилась оборона, всё ещё был обижен. Он смотрел, как Жун Гуан празднует с остальными, но не побежал участвовать в праздновании, а стоял в штрафной.
Вратарь Сени стоял рядом с ним и радостно говорил:
— Какой удивительный новичок. В одиночку прорвал всю оборону «Коринтианса»!
Лугано фыркнул:
— Просто повезло, он же новичок. Дай ему пробить ещё сто раз — может, он даже в створ ворот не попадёт!
Сени не придал значения тону Лугано и всё так же с улыбкой сказал:
— Но как бы то ни было, раз удалось забить — это хорошо. Из-за его ошибки мы пропустили, но теперь он сравнял счёт, можно сказать, искупил вину.
Лугано промолчал, сохраняя тишину.
Впрочем, он замолчал лишь потому, что не мог найти подходящих слов, чтобы возразить капитану. В конце концов, ошибки случаются у всех, и он, Лугано, не мог утверждать, что в игре не совершает промахов. Раз уж человек искупил свою вину, действительно нельзя продолжать цепляться к его ошибке...
Но он всё равно считал, что парню просто повезло.
В основном составе, который раньше относился к Жун Гуану холодно и даже с затаённой враждебностью, сейчас незаметно происходили перемены.
Футбольный мир очень прагматичен: если у тебя есть способности, ты получаешь уважение и признание. Почему Кака так любят, почему игроки и основного состава, и молодёжной команды защищают его? Не потому, что он красивый и нравится девушкам — для мужской половины это, наоборот, не то качество, которое сближает, — а потому, что он отлично играет, у него есть мастерство.
В противном случае, будь ты хоть трижды хорошим человеком, без мастерства всё впустую.
Сталкиваясь с полными враждебности взглядами молодёжной команды и основного состава, он никогда, в отличие от Рико, не думал о том, чтобы им угождать и не злить их. Это не в характере Жун Гуана — он выбрал путь завоевания уважения собственным мастерством!
Хотя этот путь гораздо труднее, чем просто прогнуть спину, но, в отличие от того, чтобы встать на колени, Жун Гуан всё же предпочитает говорить стоя.
Сейчас, хотя товарищи по команде один за другим подходят и выражают ему доброжелательность, Жун Гуан думает не столько об этом, сколько о прекрасной жизни, где денег куры не клюют!
Первый официальный гол в профессиональной карьере!
Да ещё и такой важный гол в таком важном матче!
Можно ли считать, что он прославился одним голом?
Зачем он сюда пришёл?
Чтобы изменить свою судьбу, чтобы изменить судьбу своей семьи!
Он не хотел на всю жизнь быть связанным с той горной деревушкой, он не хотел всю жизнь влачить такую нищенскую жизнь, он тоже завидовал обеспеченной жизни современных людей.
Теперь этот гол дал ему основу!
Словно здание счастливой жизни, этот мяч — его краеугольный камень!
На пути к лучшей жизни он никогда не отступит, будет идти вперёд смело!
Каждый человек имеет право стремиться к лучшей жизни и добиваться её, и этого права никто не может лишить. Сколько бы трудностей и неудач ни встречалось, Жун Гуан никогда не поднимет руки в знак капитуляции.
※※※
— Невероятно!
Галван Буэно огляделся по сторонам: стадион «Морумби», ещё минуту назад мёртвый и безжизненный, теперь, куда ни глянь, был заполнен ликующими и прыгающими от радости болельщиками «Сан-Паулу».
А заносчивые фанаты «Коринтианса» в этот момент не могли издать ни единого звука!
Всего минуту назад всё было совсем не так!
Тогда болельщики «Коринтианса» оглушительно горланили свои песни, а плотная дробь барабанов была словно проход миллионной железной конницы.
Она давила на сердца каждого болельщика «Сан-Паулу», заставляя их трепетать от страха.
А теперь?
— Весь стадион «Морумби» кипит! Глядя на эту картину, вспоминаешь, что этот матч — домашний для «Сан-Паулу»! Гол тридцать третьего номера вдохнул в этот стадион новую жизнь! В этом матче появилась интрига, ага!
Закончив, он резко сорвал с головы наушники, швырнул их на стол, выключил микрофон, развернулся и заорал на свою трансляционную команду позади:
— Данные! Дайте мне данные! Я хочу знать, кто такой этот тридцать третий номер?!
Как и его стиль комментаторства, в жизни он тоже человек страстный и порывистый...
Во время предыдущего комментария, поскольку он не знал о Жун Гуане никаких данных, ему приходилось называть его «тридцать третьим номером», но это постоянно резало слух.
Если бы тридцать третий номер не забил гол, такое обращение было бы не страшно.
Но теперь тридцать третий номер прославился одним голом!
Если он даже не знает, как зовут этого парня, и у него нет никакой базовой информации — например, откуда он, когда присоединился к «Сан-Паулу», сколько ему лет...
— если этих данных нет, боюсь, что его, известного бразильского комментатора, просто завалят звонками с критикой от зрителей.
※※※
Йеке Кафури, славившийся доскональным знанием данных, получил информацию о тридцать третьем номере «Сан-Паулу» раньше Буэно. Он быстро пробежался глазами по бумаге с данными и остолбенел...
Он даже не знал, стоит ли представлять этого игрока зрителям. По логике, в такой момент, когда все празднуют гол, больше всего их должен интересовать этот незнакомец из «Сан-Паулу»
— кто же он, тридцать третий номер!
Но когда он увидел эти данные, ему показалось, что если он озвучит их, его примут за сумасшедшего...
Он выключил микрофон и сделал жест своей трансляционной команде позади:
— Вы уверены, что с этими данными всё в порядке?!
Его команда показала ему жест «всё в порядке».
Кафури ничего не оставалось.
Он снова опустил голову и посмотрел на данные в руках.
Шестнадцатилетний юноша, присоединившийся к молодёжной команде «Сан-Паулу» чуть больше месяца назад, без единого матча за молодёжку, абсолютнейший новичок, четыре дня назад переведённый в основной состав, и этот матч с «Коринтиансом»
— «торжественное дерби»
— его первая игра за основу, но он умудрился забить в ней такой красивый и важный гол?!
Это точно не выдумка какого-нибудь сборщика информации, которому нечего было делать?
Он подумал и решил, что не будет представлять этого игрока. Информация слишком фантастическая, он боялся, что если озвучит её, это подорвёт его репутацию человека с достоверными данными, объективного и беспристрастного.
Такие известные бразильские комментаторы, как он, очень берегут свою репутацию.
А на самый волнующий зрителей вопрос он честно ответит, что у него совершенно нет информации об этом парне.
— Приношу извинения, уважаемые зрители, об этом забившем голе тридцать третьем номере «Сан-Паулу» у нас, к сожалению, нет никакой информации...
Режиссёр в машине спутниковой связи, услышав слова Кафури, снял наушники и возмущённо спросил:
— В чём дело? Разве данные об этом тридцать третьем номере не были ему переданы?! Почему Йеке говорит, что не знает?
Другие сотрудники развели руками:
— Возможно, он считает, что в этой информации ошибка, и не решается её озвучивать...
В их руках тоже были данные о Жун Гуане, точно такие же, как у Кафури.
Все опустили головы и посмотрели на данные в руках.
И прекрасно понимали поступок Кафури.
Потому что они сами тоже не верили!
Это не любительская лига, где может случиться всё что угодно, это серьёзный профессиональный турнир, в котором нет места шуткам!
Как такое невероятное вообще возможно?
Тем временем Галван Буэно тоже отказался озвучивать данные о Жун Гуане, переданные ему информационной службой.
— Вы хотите, чтобы я поверил в такую нелепость? Ни за что! Если я действительно зачитаю это в эфир, завтра меня признают самым глупым спортивным комментатором! Я не хочу, чтобы этот тип Йеке смеялся надо мной как над идиотом!
Так и вышло, что телезрители так и не узнали из уст двух комментаторов, кто же такой этот забивший гол тридцать третий номер «Сан-Паулу»...
Кто же он?
В голове у телезрителей был один сплошной вопросительный знак.
Журналисты в пресс-ложе тоже задавались этим вопросом.
Некоторые репортёры, освещавшие возвращение Кака к тренировкам, узнали Жун Гуана.
Впрочем, знали они о нём немногим больше обычных людей — только то, что он игрок молодёжной команды, которого в спешке, для латания дыр, подняли из молодёжки.
А о том, как обстоят дела в молодёжной команде, они не знали.
Когда Кака вернулся после травмы, кому придёт в голову досконально выяснять происхождение какого-то игрока молодёжки? По наитию его причислили к таким же молодым игрокам, как Рико, и не сочли достойным особого внимания.
Сейчас они просто были потрясены игрой Жун Гуана и не задумывались о более глубоких вещах.
※※※
Празднование закончилось, матч вот-вот должен был возобновиться.
Жун Гуан же погрозил кулаком в сторону флага «Верных Орлов».
Он не забыл, как когда-то «Коринтианс» захлопнул перед ним дверь.
Видишь, «Коринтианс», вот что бывает, когда вы отказываете мне!
Годо на трибуне, увидев, что делает Жун Гуан, не удержался и рассмеялся.
Именно это он и хотел увидеть — месть Жун Гуана «Коринтиансу»!
Он повернул голову к главной трибуне: будучи футбольным директором, этот мерзавец Симоэс должен был смотреть матч на стадионе, интересно, узнал ли он Жун Гуана. Если узнал, то какое сейчас у Симоэса лицо?
Ах, как же хочется на это посмотреть!
※※※
Сидящий рядом с президентом клуба футбольный директор «Коринтианса» Эдвалду Симоэс широко раскрыл глаза, на лице у него было выражение человека, увидевшего привидение.
Потому что он внезапно вспомнил: он знает, кто такой тридцать третий номер «Сан-Паулу»!
Неудивительно, что раньше ему казалось, что он где-то его видел...
Потому что он действительно однажды его видел!
Три месяца назад толстяк Годо привёл его в «Коринтианс» проситься на просмотр.
И он без колебаний отказал.
Поскольку между Симоэсом и Годо была личная вражда, он, конечно же, должен был создать Годо проблем.
Хочешь, чтобы твой игрок попал в «Коринтианс»? Ни за что!
Раньше у него не было такой власти, но теперь он стал футбольным директором, и раз уж появилась власть — надо ею пользоваться!
Он всячески унижал Годо и того китайского парня, а затем выставил их за дверь.
В тот момент на душе у него было просто замечательно!
Наконец-то этот мерзавец Годо опозорился перед ним!
Потом он забыл об этом деле.
Он был уверен, что больше никогда не увидит того китайского парня.
Но кто бы мог подумать... кто бы мог подумать... кто бы мог подумать, что через три месяца, на «торжественном дерби», он снова увидит его!
И в качестве противника «Коринтианса»!
Да ещё и в одиночку разгромившего всю линию обороны «Коринтианса» в матче!
Что же такого произошло за эти три месяца с тем парнем и Годо?!
Он сидел рядом с президентом клуба Алберту Дуариби и не находил себе места.
Если Дуариби узнает, что игрок «Сан-Паулу», сравнявший счёт, — это тот самый, кому он лично отказал... он даже не знал, что с ним будет...
Дуариби — не тот президент клуба, с которым можно договориться!
Чёрт, чёрт, чёрт...
— он непрерывно ругался про себя.
Проклятая судьба!
Проклятый Годо!
Проклятый китайский парень!
※※※
Увидев этот провокационный жест Жун Гуана, болельщики «Коринтианса» на трибунах наконец опомнились и обрушили на Жун Гуана шквал оглушительного свиста.
Никто не смеет так провоцировать «Верных Орлов»!
Но как раз в этот момент с трибун донёсся гул одобрительных криков, заглушивший свист и ругательства фанатов «Коринтианса».
Похоже, болельщики «Сан-Паулу» помогали Жун Гуану дать отпор «Коринтиансу».
На самом деле фанаты «Сан-Паулу» пользовались этим моментом, чтобы показать болельщикам «Коринтианса», чья это земля — «Морумби»!
Болельщики «Сан-Паулу» вновь отвоевали принадлежащую им инициативу.
Матч вот-вот должен был возобновиться, но на стадионе «Морумби» уже не было слышно песен болельщиков «Коринтианса».
Их боевые песни и боевые барабаны, оборванные молниеносным рывком Жун Гуана, больше так и не зазвучали.
Болельщики «Сан-Паулу» на трибунах, которые уже совсем было отчаялись из-за травмы Кака, теперь вновь обрели уверенность.
В недавнем прорыве Жун Гуана они смутно разглядели тень Кака.
Они уже думали, что всё пропало, а теперь воскресли из мёртвых. Это ощущение обретённой заново жизни заставило фанатов «Сан-Паулу» ещё больше ценить всё происходящее.
Они и не думали выяснять, кто же этот забивший гол парень.
В конце концов, к концу матча эта загадка всё равно раскроется, а сейчас им остаётся только ликовать, громко ликовать и поддерживать «Сан-Паулу».
Ну и, конечно, аплодировать тому самому тридцать третьему номеру!
Когда Жун Гуан бежал на свою половину поля, он услышал с трибун голос, отличавшийся от прочих возгласов.
— Тридцать третий, отлично! Давай!
— Продолжай в том же духе, как следует наваляй «Коринтиансу»! Тридцать третий!
Это были крики поддержки в его адрес, пусть пока и без имени, только номер, и не слишком громкие, не заполнившие весь стадион.
Вспомнить тот матч за основной состав, когда все болельщики на стадионе ругали его и освистывали только за то, что он посмел бросить вызов Кака...
А сейчас впервые на трибуне есть люди, которые поддерживают его, подбадривают его!
Он радостно улыбнулся.
Его неустанные усилия днём и ночью, скучные базовые тренировки, пропитанная потом одежда и мечты на крыше... наконец обрели ценность.
Когда-нибудь он заставит болельщиков всего стадиона выкрикивать не его номер, а его имя!
Ради того, чтобы выбиться в люди, ради того, чтобы его семье не пришлось больше думать о хлебе насущном, Жун Гуан за этот месяц с лишним отдал всё, выложился полностью.
Словно семя, которое, чтобы выжить, чтобы наслаждаться солнечным светом и дышать воздухом, пробивается сквозь бесчисленные преграды и пробивает земную поверхность.
Семя в сердце Жун Гуана тоже пробилось из-под земли и дало росток!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…