Глава 40. Обстоятельства дела (часть 1)
— Девушка, а больница далеко отсюда?
Заперев дверь и выйдя со двора, Е Дунпин обнаружил, что единственный велосипед приёмного пункта уехал на Фэн Куане, а велосипед, на котором приехала эта девушка, — «Феникс» с косой рамой, двадцать шестой размер, без верхней трубы. То есть на нём можно везти только одного человека.
— До больницы отсюда примерно... Пусть Е Тянь останется дома...
Хотя в это время между мужчиной и женщиной соблюдалась строгая дистанция, Фэн Куан всё ещё лежал в больнице, и Ван Ин было уже не до условностей. К тому же она с Фэн Куаном и не встречалась по-настоящему — не оставлять же девушке одной ухаживать за ним в больнице?
— Ты вези Е Тяня, а я добегу...
Е Дунпин покачал головой — сына нужно обязательно взять с собой. Шесть-семь ли пути для человека, прожившего больше десяти лет у подножия горы, не были чем-то особенным.
Ван Ин хоть и не понимала, зачем этому учителю Е непременно нужно брать с собой сына, но и оставлять Е Тяня одного в этом пустом и безлюдном доме было явно нехорошо. Она кивнула и сказала:
— Ладно, Е Тянь, залезай, сестрица Инъин тебя подвезёт...
Е Тянь запрыгнул на велосипед и сказал:
— Сестрица Инъин, вот научусь ездить на велосипеде — тогда я тебя буду возить...
Е Тянь в эти дни и правда учился кататься, но велосипед в приёмном пункте был «двадцать восьмой», слишком большой — почти в рост самого Е Тяня. Забравшись на него, он не доставал до педалей, да и слезть не мог — и вправду падал несколько раз.
Между людьми тоже бывает предрасположенность. Ван Ин и сама не знала, почему этот мальчишка вызывает у неё такую симпатию. Она улыбнулась и сказала:
— Хорошо, вот будет у сестрицы Инъин свободное время — и я научу тебя кататься...
Благодаря тому, что Е Тянь отвлёк её, напряжение Ван Ин немного спало. Она повезла Е Тяня, а Е Дунпин светил им фонариком, и они направились к больнице.
Дорога на окраине уезда была неважной, и когда они добрались до больницы, уже было за полночь. Так как это был экстренный приём, Фэн Куана в палату не положили — он всё ещё висел на капельнице в приёмном покое.
— Дядя Е...
— едва Е Дунпин переступил порог, как услышал полный слёз голос Фэн Куана.
Хотя Фэн Куан и в деревне любил хвастаться удалью, в драках он максимум зарабатывал разбитый нос да синяки — никогда ещё его не били так, чтобы голова была в крови.
К тому же Фэн Куан был ещё молод, в уездном городе у него не было ни родных, ни близких. Увидев Е Дунпина, он словно увидел родного человека — слёзы, которые он так сдерживал, так и брызнули.
— Фэн-цзы, что... что вообще случилось? Кто тебя так избил?
Честно говоря, если бы Фэн Куан не подал голоса, Е Дунпин вряд ли бы его узнал: у сидящего на стуле Фэн Куана всё лицо было замотано, а его белая клетчатая рубашка сейчас стала красной.
— Товарищ, позвольте спросить... вы его родственник?
Не успел Фэн Куан ответить, как рядом раздался голос. Е Дунпин обернулся и увидел в комнате ещё двух человек в серых рубашках с коротким рукавом, на груди у которых было по два нагрудных кармана.
Эти двое — один старый, один молодой. Старшему было лет пятьдесят с лишним, младшему — лет двадцать четыре-двадцать пять, и в руках он держал блокнот.
— Вы товарищи из милиции? Я дядя Фэн Куана. Хочу узнать, что же всё-таки произошло?
По рубашкам с коротким рукавом и милицейским брюкам с красной полосой посередине Е Дунпин понял, кто они такие.
Двое милиционеров переглянулись, и тот, что помоложе, заговорил:
— Мы из отделения милиции восточной части города. В половине десятого поступило заявление о драке. Прибыв на место, мы обнаружили его и доставили в больницу. Сейчас я расскажу вам, как всё было...
А началось всё с того, как Фэн Куан пришёл в восточную часть города.
Придя в восточную часть города, Фэн Куан обнаружил, что большинство мусорщиков живут в лачугах, а некоторые и вовсе спят под мостами. Он нашёл нескольких мусорщиков подряд и, разговорившись, узнал, что все они из провинций северо-запада.
И из их слов он выяснил, что среди этих северо-западных мусорщиков есть один человек с большим авторитетом, и чтобы они продавали свой хлам именно ему, нужно, чтобы этот человек согласился.
Тогда Фэн Куан нашёл одного человека и попросил отвести его к тому самому человеку. Встретившись с ним, Фэн Куан изложил свою мысль, и на лице того появилось затруднение.
Фэн Куан заметил, что что-то не так, и, расспросив подробнее, узнал: в этой восточной части города тоже есть приёмный пункт, который арендовали несколько молодых людей, и они обязали этих мусорщиков продавать хлам только им, да ещё и по цене ниже, чем на государственном пункте.
Все эти мусорщики были приезжими и совершенно не могли тягаться с местной молодёжью. После нескольких предупреждений им оставалось только молча терпеть. Теперь, когда Фэн Куан пришёл к ним, чтобы скупать их хлам, этот человек тоже не посмел согласиться.
Услышав, в чём дело, Фэн Куан сразу струхнул. Эти мусорщики не могли тягаться с теми людьми — и он тоже не мог. Он уже собрался идти домой советоваться с Е Дунпином.
Но кто ж знал, что, едва выйдя из этого дома и ещё не успев сесть на велосипед, он нос к носу столкнётся с несколькими молодыми людьми.
Фэн Куан тогда не придал этому значения — толкая велосипед, он прошёл мимо них. Но один из них пристально уставился на него, пошептался с остальными, и вдруг вся компания набросилась на него с кулаками и ногами.
Совершенно не ожидавший этого Фэн Куан растерялся. Кто-то огрел его по голове железным ключом, и, увидев кровь, нападавшие разбежались кто куда.
Неизвестно, кто вызвал милицию, но, когда Фэн Куан пришёл в себя, он уже был в больнице. Когда милиционеры спросили, есть ли у него в уезде знакомые, он первым делом вспомнил о Ван Ин.
Как раз старший милиционер знал Ван Ин, поэтому она и приехала в больницу, а потом поехала в приёмный пункт сообщить Е Тяню с отцом.
— Дядя Е, дядя Е, я правда не трогал этих людей! Я не знаю, почему они меня избили!
Выслушав рассказ милиционера о случившемся, Фэн Куан обиженно закричал. Хотя голова у него была разбита, раны были только поверхностные, и после капельницы Фэн Куан немного приободрился.
— Фэн Куан, не торопись, товарищи из милиции разберутся...
Е Дунпин легонько похлопал Фэн Куана по плечу и спросил у двух милиционеров:
— Товарищи милиционеры, а тех хулиганов, что избили его, уже поймали?
— Нет. Когда мы по вызову прибыли на место, там оставался только он один. Подробности можно будет выяснить только завтра...
Старый милиционер покачал головой. Они искали того мусорщика, о котором говорил Фэн Куан, но вся семья его сбежала. В такую глухую ночь искать было негде — раскрыть дело можно будет только с рассветом.
— Учитель Е... Фэн Куан, раз... раз здесь всё в порядке, то я, пожалуй, пойду домой?
— как раз когда Е Дунпин разговаривал со старым милиционером, в разговор вдруг вклинился голос Ван Ин.
Честно говоря, если бы старый милиционер не пришёл к ним лично, родители Ван Ин ни за что не отпустили бы её. Даже при знакомом человеке взгляды у них были странные — ещё чуть-чуть, и они увязались бы за ней в больницу. Теперь, когда пришёл Е Дунпин, она, конечно, хотела поскорее вернуться домой.
— Ах, прости меня, я совсем забыл тебя поблагодарить. Сяо Ван, поезжай домой, а я как-нибудь обязательно приду с Фэн Куаном к вам и отблагодарю тебя...
По дороге сюда Е Дунпин узнал об отношениях Ван Ин и Фэн Куана — они даже не встречались. Фэн Куан среди ночи поднял её с постели, и для молодой девушки это действительно было нехорошо.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…