Глава 11. Врач не лечит самого себя
Е Тянь хоть и был озорным, но к родителям относился с большим почтением. Лишь однажды, лет в шесть-семь, он спросил отца о матери — и после этого Е Дунпин несколько дней ходил мрачнее тучи. Больше Е Тянь никогда не поднимал эту тему при отце.
Но теперь, похоже, с помощью «черепашьего панциря» можно было вычислить прошлое отца, и Е Тянь не устоял перед соблазном — кому же хочется считать себя вылупившимся из камня?
— «Собрание искусств»!
Подумав так, Е Тянь больше не мог сдерживаться. Он мысленно произнёс «Собрание искусств», и черепаший панцирь тотчас закружился у него в голове.
Ещё утром, когда они вместе вставали в доме Мяо Лаоды, Е Тянь заметил, что слова «геомантия» и «физиогномика», которые вчера потускнели, снова излучали слабый свет.
Е Тянь смутно ощущал, что применение этих двух способностей, похоже, имеет дневной лимит, поэтому всю дорогу он крепился и не решался пользоваться ими без разбора. Но сейчас они пришлись как нельзя кстати.
— «Физиогномика»!
Е Тянь мысленно произнёс это слово, и знакомые перемены вновь возникли в мозгу: панцирь размером с ладонь, покружившись, распался на бесчисленные лучи света, которые быстро сложились в новую картину.
— Ой, у отца неплохие черты лица, не похоже, чтобы ему суждено было заниматься земледелием?
Честно говоря, хоть Е Тянь и учился у старого даоса несколько лет премудростям фэн-шуй и физиогномики, в душе он не очень-то в это верил, поэтому раньше и не смотрел на лицо отца. Теперь же, присмотревшись как следует, он немало удивился.
Уши у Е Дунпина выше бровей, брови блестящие, густые, но не мутные, переносица высокая, нос прямой, взгляд глубокий, белки и зрачки чётко разделены — всё это признаки великой удачи и богатства. С чего бы ему тогда жить в такой нищете?
Не успел Е Тянь рассмотреть подробнее, как панцирь в голове вдруг изменился — в мозгу одна за другой стали появляться строки: «Е Дунпин, уроженец западной части Пекина, из рабочей семьи, единственный сын, две старшие и одна младшая сестра, в 1972 году окончил механический факультет Университета Цинхуа, в том же году по призыву «широкие просторы, великие свершения» направлен в район Цзиньтань провинции Цзянсу…»
— Отец и правда из Пекина? Но… почему, почему нет никаких сведений о матери?
В появившейся информации была только биография Е Дунпина, и ни слова о матери — это крайне разочаровало Е Тяня.
Что касается Университета Цинхуа, Е Тянь вовсе не придал этому значения: во-первых, слава Цинхуа тогда ещё не была такой громкой, как в будущем, а во-вторых, трудно ожидать от ребёнка, выросшего в деревне, чтобы он много знал о главном высшем учебном заведении страны.
Видя, что строки в голове медленно тают и снова сгущаются в черепаший панцирь, Е Тянь не сдавался и вновь вложил все силы духа в слово «физиогномика».
— Посмотреть брачную судьбу…
— мысленно произнёс Е Тянь, надеясь, что таинственный «панцирь» выдаст сведения о матери.
Следуя за мыслью Е Тяня, панцирь в голове снова превратился в таинственные символы. И как раз когда Е Тянь, затаив дыхание, ждал результата, он вдруг почувствовал, что в голове «гул»
— будто по макушке ударили молотом.
Эта внезапная перемена вызвала у Е Тяня мучительную головную боль, силы будто выкачали из тела, и он, стоявший на ногах, рухнул вперёд.
К счастью, падал он как раз в сторону того места, где сидел Е Дунпин, — иначе, ударься он головой о каменный пол, не миновать бы ему рассечённой головы.
— Эй? Сяо Тянь, что… что с тобой?
Перемена, случившаяся с сыном, до смерти напугала Е Дунпина. Он подхватил обмякшее, сползающее на землю тело Е Тяня, и хоть Е Дунпин за эти годы повидал немало бурь, на миг он растерялся.
— Откуда эта рана? Ах, всё я виноват…
Когда с Е Тяня слетела даосская шапка, открылась рана на голове, и Е Дунпин невольно решил, что обморок сына вызван именно ею. Он принялся горько сожалеть, что был так строг с Е Тянем, что тот испугался и убежал в горы, где и поранился.
Лишь через добрую минуту Е Дунпин пришёл в себя. Он отнёс Е Тяня в дом, а сам поспешил к горе за деревней — в сравнении с деревенским знахарем из посёлка Е Дунпин куда больше доверял учителю Е Тяня.
…
Погружённый в беспамятство Е Тянь словно оказался посреди моря: он был как одинокий челнок, который швыряло то вверх, то вниз, а над головой хлестал ливень, сверкали молнии и гремел гром — величие неба и земли устрашало душу.
И в тот миг, когда он висел между небом и землёй, Е Тянь вдруг почувствовал острую боль в точке жэньчжун — будто на него выплеснули ушат холодной воды. Он весь вздрогнул, и видения перед глазами рассеялись.
— Учитель, как вы здесь? Разве не нужно вам присматривать за горой?
Е Тянь медленно открыл глаза и первым увидел старого даоса. Он решил, что ему померещилось.
— Ай, я… почему я не могу пошевелиться?
Е Тянь хотел поднять руку и потереть глаза, но обнаружил, что всё тело ломит так, что и руку поднять нет сил.
— Ах ты, паршивец, не дёргайся…
Старый даос протянул руку и остановил Е Тяня, а в глазах его было полное недоумение: — Не может быть, такой молодой, и как это он умудрился повредить жизненную энергию?
Жизненная энергия дана человеку от рождения, сокрыта в почках и питается сущностью, приобретённой после рождения. Древние говорили: «Ци собирается — рождается жизнь, ци крепка — здоровье, ци слабеет — немощь, ци рассеивается — смерть». С точки зрения китайской медицины это означает: жизненной энергии достаточно — человек здоров, жизненная энергия повреждена — человек болеет, жизненная энергия исчерпана — человек умирает.
Но Е Тяню всего ничего лет, к тому же он практикует дыхательные упражнения их школы, и по идее его жизненной энергии должно быть больше, чем у обычного взрослого, а не так, чтобы она оказалась сильно подорвана. Старый даос ломал голову и не мог найти объяснения.
— Маленький Е, чем ты занимался, когда вернулся домой?
Подумав немного, старый даос посмотрел на Е Тяня — ответ следовало искать у самого Е Тяня.
Услышав слова учителя, Е Тянь тихо ответил: — Я… я ничего не делал, только… только погадал отцу по лицу…
За пять-шесть лет учёбы у старого даоса дыхательным упражнениям и китайской медицине Е Тянь, разумеется, знал, какую роль играет жизненная энергия для тела человека. Поэтому он, не считая черепашьего панциря в голове, честно выложил всё остальное.
— Гадал по лицу? И что же ты увидел?
Лицо старого даоса посерьёзнело.
— Я…
Е Тянь покосился на отца и всё же сказал: — Мой отец из Пекина, учился в университете, он единственный сын, и у меня есть ещё три тётки…
— Сяо… Сяо Тянь, кто… кто тебе это рассказал?
Не успел Е Тянь договорить, как его перебил остолбеневший от изумления Е Дунпин. Раненный в самое сердце, он хотел лишь тихо и спокойно дожить свой век в этой горной деревушке и никому не рассказывал о своём прошлом.
Дело было не в том, что Е Дунпин не хотел говорить сыну, — просто раньше Е Тянь был слишком мал, и отец собирался поведать ему о своём происхождении, когда сын подрастёт и сможет мыслить самостоятельно.
Но эти сокровенные тайны вдруг оказались произнесены сыном вслух — и Е Дунпин был потрясён до глубины души.
— Не знаю, насколько точно я всё разглядел…
— услышав слова отца, Е Тянь пробормотал себе под нос.
Старый даос прожил немало лет, и одного взгляда на лицо Е Дунпина ему хватило, чтобы всё понять. Он недовольно бросил: — Не точно? Не точно — и ты из-за этого стал таким?
Услышав слова старого даоса, Е Дунпин уже не стал допытываться, откуда Е Тянь всё это узнал, а тревожно уставился на старика: — Дядя Ли, что… что всё это значит? С Сяо Тянем ничего страшного?
У старого даоса волосы и борода были белыми, выглядел он лет на семьдесят-восемьдесят, но кожа была румяной, как у сорока-пятидесятилетнего, поэтому Е Дунпин всегда звал его дядей. Впрочем, словам старика о том, что ему сто шесть лет, он неизменно не верил.
— Эх, сын у тебя — гений…
Услышав слова Е Тяня, старый даос вспомнил, как Е Тянь гадал ему по лицу. На лице его отразилось недоверие, а ещё — лёгкая грусть.
Надо сказать, Ли Шаньюань в юности добился больших успехов, всю жизнь прилежно изучал искусство физиогномики, повидал бесчисленное множество людей и считал себя в фэн-шуй и гадании по лицу непревзойдённым во всей стране.
Но в сравнении с Е Тянем он вдруг почувствовал, что прожил свою жизнь зря. Что такое юный гений? Что такое необычайная одарённость? Вот он, лежит перед тобой.
— Кхм, дядя Ли, какой там гений, вы лучше скажите, с моим сыном всё в порядке…
— видя, что старый даос говорит невпопад, Е Дунпин от волнения чуть не подпрыгнул.
Видя состояние Е Дунпина, старый даос улыбнулся и махнул рукой: — Племянник, не волнуйся, с Е Тянем всё будет хорошо…
— Что за странное обращение, мой отец и в внуки вам не годится…
Раньше Е Тянь не знал возраста учителя, но теперь, когда узнал, и увидел, как старый даос прикидывается молодым, его передёрнуло. Впрочем, вслух он этого сказать не посмел — он тоже переживал за своё здоровье, поэтому спросил: — Учитель, я всего лишь позавчера немного крови потерял, разве это может повредить жизненной энергии?
— Да что ты понимаешь! Знаешь ли ты, что врач не лечит самого себя?
— недовольно выругался старый даос.
Так называемое «врач не лечит самого себя»
— неписаное правило в среде китайских лекарей: когда болезнь случается с самим врачом или его близкими, в процессе диагностики легко примешиваются лишние тревоги и опасения, что мешает объективному анализу и мышлению и легко приводит к ошибочному диагнозу и лечению.
С этим связана и одна притча. У знаменитого врача эпохи Западной Хань Чуньюй И заболел отец. Врач несколько раз прописывал лекарства, но улучшений не было. Однажды Чуньюй И уехал по срочному вызову и оставил рецепт ученику, чтобы тот приготовил лекарство.
Ученик Чуньюй И, взглянув на рецепт, решил, что одно сильнодействующее ядовитое средство прописано в слишком малой дозе, и по своей воле увеличил её. К удивлению, отец Чуньюй И после этого пошёл на поправку. Узнав впоследствии о причине, Чуньюй И и произнёс эти слова: врач не лечит самого себя.
— Я знаю, учитель, вы говорили…
Знал не только Е Тянь, но и Е Дунпин, однако оба не понимали, какое отношение это имеет к болезни Е Тяня.
Видя, что отец с сыном смотрят на него в полном недоумении, старый даос вздохнул и сказал: — То же самое и с гаданием и предсказаниями. Во все времена искусные гадатели осмеливались определять лишь удачу и беду для себя самих, но не решались копать глубоко и дотошно — боялись, что не удержатся и пойдут против воли небес, изменив судьбу, и за это понесут небесную кару…
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…