Глава 109. Барахолка [Третья глава, прошу ежемесячные голоса]
С наступлением декабря в Пекине наконец выпал первый снег в девяносто пятом году. В этом году было особенно холодно. После трёх дней непрерывного снегопада сугробы не таяли, что доставляло людям немало радости.
Детишки лепили снеговиков и играли в снежки прямо на улицах, то и дело можно было увидеть кого-нибудь, кто поскользнулся на велосипеде, вызывая взрыв злорадного смеха. Весь Пекин был окутан белоснежным покрывалом.
На одной не очень широкой улице снег с дороги был убран дочиста, даже сосульки с карнизов магазинов по обеим сторонам были сбиты.
Вдоль улицы стояли всевозможные лотки со старыми вещами. У каждого торговца лицо покраснело от холода, на голове — шапка, закрывающая уши, они растирали руки и громко зазывали покупателей.
В начале девяностых годов по всей стране рынки древностей в основном назывались барахолками. Слово «старый» равнялось слову «древний»: только старые предметы могли называться древностями. Поэтому многие, говоря о подлинности древностей, тоже любили называть их «старыми вещами».
Здесь было то же самое: и на развалах на земле, и в лавках за ними — всё сплошь продавали монеты, нефритовые изделия, фарфор, керамику, а также бронзовые сосуды архаичных форм. Одним словом, на первый взгляд всё выглядело как старые вещи.
Что касается лотков с каллиграфией и живописью, их было очень мало — погода совсем не подходила для того, чтобы выставлять их напоказ. Будь то настоящая или поддельная картина, если её намочит — она превратится в ничего не стоящую мазню.
И что интересно, не знаю, то ли из-за того, что люди засиделись дома за три дня непрерывного снегопада, но народу на этой улице было немало. Тут были и старики в ватных шинелях и очках, и модно одетые девушки с парнями — все гуляли здесь с разными целями.
Сегодня была суббота, в школе занятий не было. Юй Цинъя и Е Тянь договорились прогуляться по кампусу, но об этом узнала Вэй Жунжун и во что бы то ни стало увязалась за ними «лампочкой». Е Тянь подумал и решил взять их с собой на Паньцзяюань.
Ещё в прошлом году Е Тянь часто слышал от отца, что пекинский Паньцзяюань в последние два года развивается очень быстро и почти стал крупнейшим в стране рынком древностей и старых вещей, и что знающие люди часто находят там хорошие вещи.
Отец из-за своих душевных терзаний в Пекин не ездил, но Е Тяню на это было плевать. К тому же он немало узнал от старого даоса об оценке древностей — может, и ему удастся откопать какую-нибудь ценную вещицу.
Вэй Жунжун с восторженным видом шныряла в толпе, а за ней плёлся Сюй Чжэньнань с кислой миной. Но стоило барышне Вэй обернуться, как на его лице непременно расцветала сияющая улыбка.
— Жунжун, беги помедленнее! Эй, вон там, где продают табакерки, неплохое место. Давай заглянем…
Не прошло и часа, как Сюй Чжэньнань уже вымотался до предела. Он никогда не думал, что сопровождать женщину по магазинам — такое изнурительное занятие.
Впрочем, усилия старшего Сюя за эти несколько месяцев не пропали даром. Хотя они ещё не определились с отношениями, иногда ему удавалось украдкой сжать маленькую ручку этой «острой перчинки».
— Е Тянь, откуда ты знаешь про такое место? Здесь и правда много занятных вещей…
Вэй Жунжун только что купила за восемьдесят юаней комплект комиксов в восьмидесятипроцентной сохранности и теперь прижимала его к груди обеими руками в варежках, словно драгоценность.
Хотя она не коллекционировала комиксы, но, увидев эти вещи, пробуждающие детские воспоминания, не удержалась и купила их.
Услышав слова Вэй Жунжун, Е Тянь положил обратно табакерку, которую вертел в руках, и с улыбкой сказал:
— Мой отец торгует древностями. Хотя сам он здесь никогда не был, но слышал от людей…
— Молодой человек, видать, у вас это семейное…
Торговец оказался с острым слухом и умел подольститься. Он запросто, как старый знакомый, начал рассказывать:
— Честно вам скажу, приехать сюда за вещицами — правильное решение. Не смотрите, что наш Паньцзяюань начал формироваться как рынок только в девяносто втором, но сейчас спросите кого хотите по всему Пекину — есть ли место больше Паньцзяюаня?
— Основан только в девяносто втором? Неудивительно, что я не знала…
Вэй Жунжун была коренной пекинкой, но больше всего слышала о таких местах, как Дачжалань или Небесный мост. О здешних местах она бы и не узнала, если бы не Е Тянь.
— Эй, барышня, вы этого не знаете. Видите тот мост? Он и называется Паньцзяюаньским мостом. Раньше здесь был «ночной рынок», который постепенно превратился в нынешний рынок древностей и старых вещей. Не хотите… купить табакерку на память?
Закончив рассказ о истории Паньцзяюаня, тот парень снова подхватил фарфоровую табакерку с перегородчатой эмалью и начал рекламировать:
— Видите? Личного пользования императора Цяньлуна. Купите, через пару лет перепродадите — гарантированно в несколько раз больше получите…
— Правда? Какая красивая табакерка…
Вэй Жунжун протянула руку, чтобы взять её, но Е Тянь неожиданно остановил её:
— Братец, положите на землю, мы сами посмотрим…
— Хе, молодой человек — знаток, боитесь, что я подставу устрою? Хорошо, я положу на землю, вы поглядите…
Услышав слова Е Тяня, молодой торговец улыбнулся несколько смущённо. Хотя у него и не было намерения устраивать подставу, но когда покупатель указывает на не совсем правильные манеры, на лице всё равно остаётся неловкость.
— Какая красивая вещь! Хозяин, сколько?
Девушки от природы тянутся к таким баночкам-скляночкам, к тому же табакерки на этом лотке были действительно неплохо расписаны, сочетали в себе каллиграфию, живопись, резьбу, инкрустацию, шлифовку и прочие техники. Взяв её в руки, Вэй Жунжун уже не могла расстаться.
— Две тысячи. Это вещь самого императора Цяньлуна, сестрица. Купите — поставите на стол, и сразу солидно…
Услышав слова Вэй Жунжун, парень аж зажмурился от удовольствия и с ходу назвал цену в две тысячи, заодно приписав табакерке титул «личного пользования императора Цяньлуна», выданный неизвестно каким экспертом.
— Две тысячи?
— задумалась Вэй Жунжун.
— А она времён Цяньлуна?
Барышня Вэй не считала две тысячи юаней слишком большой ценой, но сомневалась в словах торговца. Она знала, что её отец купил целую комнату антиквариата, и по меньшей мере девяносто процентов из него — подделки.
— Ну конечно же, императора Цяньлуна! Вы только посмотрите на эту технику медной основы с перегородчатой эмалью — чистая работа Императорских мастерских! В такой холод ещё ни одной продажи не было, две тысячи — я только себестоимость беру…
Увидев, что Вэй Жунжун действительно хочет купить, торговец воодушевился. Тыча пальцем в табакерку в её руках, он разбрызгивал слюну и выпускал клубы пара на морозе — только что не говорил, что именно благодаря этой табакерке император Цяньлун дожил до восьмидесяти с лишним лет.
Вэй Жунжун колебалась и спросила:
— А… а если я дома обнаружу, что это подделка, смогу вернуть и обменять?
— Э… это…
— торговец никак не ожидал такого дилетантского вопроса от Вэй Жунжун и на мгновение растерялся, не зная, что ответить.
— Всё, старшая сестра Вэй, отдохните пока…
Е Тянь рядом уже не мог это слушать. Ну и простушка! Купить что-то на рынке древностей и ещё надеяться вернуть?
Даже если отнести на экспертизу, а потом вернуться и сказать, что эту вещь купили именно на этом лотке, никто и не подумает признавать.
— Молодой человек, вы разбираетесь. У нас… у нас таких правил нет…
Услышав слова Е Тяня, торговец рассмеялся. Хотя профанов легко обвести вокруг пальца, но иногда, когда несведущие люди начинают скандалить, это доставляет немало хлопот.
Поэтому в торговле древностями обычные покупатели — это те, кто уже немного в теме, но только вошёл в дело. С точки зрения торговца, молодой на вид Е Тянь был как раз таким полузнайкой.
— Верно, в поиске вещей главное — глаз-алмаз. Конечно, речи о возврате быть не может…
— кивнул Е Тянь, соглашаясь со словами торговца.
Слова Е Тяня привели торговца в восторг. Он хлопнул себя по бедру и сказал:
— Видите! Я же говорю, молодой человек — понимающий. Ладно, не две тысячи. Сегодня заведём дружбу — полторы забирайте. Я вам коробочку найду, упакую. Вы только на коробку посмотрите — она как минимум юаней пятьдесят стоит…
С этими словами торговец полез в бамбуковую корзину под собой, достал коробку, обёрнутую в красный шёлк, и начал укладывать туда табакерку. Е Тянь смотрел на это и не знал, плакать или смеяться.
— Нет-нет, постойте, братец. Если бы это действительно была табакерка времён Цяньлуна, я бы её купил. Но…
Е Тянь огляделся по сторонам и понизил голос:
— Но с каких это пор товары из Яоцзяойтуня, уезд Таншань, провинция Хэбэй, стали продукцией Императорских мастерских Цин?
Е Дунпин занимался этим делом. Хотя Е Тянь и не был с этим тесно связан, но у него была хорошая голова, и он запоминал места происхождения разных вещей. С первого взгляда на эту табакерку он понял, откуда она родом.
— Э… это… Всё, понял. Попались знающие люди. Бывайте…
Услышав слова Е Тяня, парень сразу всё понял. Все его уговоры пошли прахом — покупатель назвал даже место закупки. Сделка окончательно сорвалась.
— Эй! Ты… ты же обманываешь людей!
— возмутилась Вэй Жунжун. Если бы не Е Тянь, она бы купила эту вещь, а потом отец ещё неизвестно как её отчитывал бы.
— Не надо так говорить! Во-первых, вы не купили, во-вторых, это добровольная сделка — как же это обман?
Услышав слова Вэй Жунжун, молодой торговец возмутился. Только что он был похож на доброго соседского брата, а теперь стал грозным, как демон, — похоже, если Вэй Жунжун не объяснится, он её не отпустит.
В торговле древностями самое табуированное слово — «обман». О вещи можно сказать, подлинная она или нет, но нельзя просто так говорить, что продавец обманывает. Такие слова могут подорвать репутацию и лишить заработка.
— Зачем я только привёл её сюда…
Увидев эту сцену, Е Тянь горько усмехнулся и быстро подал знак Юй Цинъя и Сюй Чжэньнаню, чтобы те утащили Вэй Жунжун. Сказать дилетантскую фразу один раз — это непонимание, а повторять — уже позор.
Когда Е Тянь уже собрался вмешаться и уладить конфликт, с соседнего лотка раздался голос мужчины средних лет:
— Бинцзы, хватит. Девушка не разбирается в деле, чего ты к ней привязался? Эй, вы там, уходите…
—
PS: Спасибо однокласснику «Сян Бэй Зай Бэй» за то, что стал семнадцатым союзником-покровителем «Фасяня». Спасибо товарищу «Лушан»!
(Конец главы)
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…