Глава 47. Я пойду с тобой
Тоба Ле на мгновение замялся — он и сам не был уверен, что разберёт все иероглифы в письме. Но всё же взял бумагу — надо хотя бы попытаться.
Они читали вдвоём, помогая друг другу, угадывая по смыслу, и с трудом дочитали письмо до конца. Убедившись, что смысл примерно тот, о котором говорила Байли Юнь, Тоба Ле почти остыл от гнева.
Байли Юнь жалобно посмотрела на него: «Братец Ле, ты теперь официально зачислен в армию, в лагере строгие порядки, ты не сможешь пойти со мной спасать маму. Я не виню тебя».
Тоба Ле помолчал мгновение: «Я пойду с тобой».
Байли Юнь широко раскрыла глаза. Это вряд ли возможно, правда? Она покачала головой: «Братец Ле, дезертирство — это очень плохо. Не становись дезертиром».
— Какое ещё дезертирство!
— Тоба Ле сверкнул на неё глазами и, недовольно фыркнув, откинулся на спину в траву.
— Просто договорюсь с отцом об одном условии.
Байли Юнь тут же заинтересовалась, подползла к нему и, опершись на его жилистую грудь, с любопытством уставилась на него: «Какое условие? Обменяешь на что?»
Тоба Ле недовольно буркнул: «Позавчера отец сказал: если я соглашусь заниматься словесностью по полчаса утром и вечером каждый день, он даст мне три месяца отпуска».
Байли Юнь радостно вскрикнула: «Тогда ты сможешь пойти со мной спасать маму!» Какой же мудрый господин наследник! Додумался до такого способа — заманить маленького волчонка, чтобы тот выпустил когти и смирно сел за уроки!
Тоба Ле фыркнул «тьфу» и покосился на возбуждённую малышку: «Я иду с тобой — ты так рада?»
Байли Юнь энергично закивала: «Угу!» Это обязательно! Посмей она не обрадоваться — он тут же выбросит её в волчью стаю. Впрочем, она и правда рада!
Уголки губ Тоба Ле, опустившиеся из-за мысли о ежедневных уроках словесности, невольно приподнялись. Он гордо отвернул лицо в сторону.
Байли Юнь тут же набросилась на него с градом поцелуев.
Тоба Ле глухо рассмеялся, потом вспомнил кое-что, сел, подхватил её за попку и шлёпнул пару раз: «Эту твою шпильку — больше никогда не вырезай! И не только шпильку — ничего не вырезай!»
— Не хочу! Я буду вырезать!
— Байли Юнь прикрыла попу руками и отступила на два шага.
— В день, когда ты вступил в лагерь, у ворот усадьбы толпилась тьма людей в одинаковой одежде, я даже не успела разглядеть, кто из них ты! Когда ты наденешь шпильку, которую я вырезала, я сразу узнаю тебя!
Тоба Ле только теперь понял, зачем малышка так старательно вырезала эту паршивую шпильку, и его снова разобрал смех пополам с гневом: «Узнавать человека по шпильке? А лицо тогда зачем? И фигура, и осанка, и запах — ты что, ничего не чувствуешь? Если правда нужно полагаться на шпильку, чтобы узнать человека, то когда все в доспехах и шлемах, ты снова будешь как слепая? Мы, волки, различаем всё по запаху, потом по звуку, и только потом по глазам. Будучи моей волчицей, ты не должна быть такой дурой!»
Её открыто унизили! Байли Юнь получила десять тысяч единиц урона по самооценке…
Тоба Ле покосился на её поникшее лицо, не удержался и ущипнул её за белую нежную щёчку, снизошёл до ещё одного объяснения: «Шрамы на твоей левой руке — от вырезания той паршивой шпильки, да? Смотреть противно! Больше не смей браться за нож!»
А? Байли Юнь подняла левую руку и только сейчас заметила на ней бледные красноватые отметины. Точно, остались, когда она делала шпильку. Когда это братец Ле успел их увидеть?
Выходит, он внезапно разозлился и сломал её шпильку из красной сосны из-за ран на её руках? М-м, в груди вдруг вспухла куча розовых пузырьков — и что делать?
Так тепло, так трогательно! Такой тёплый и властный красавчик-братец — совсем не хочется злиться на его вспыльчивый нрав, и что с этим делать!
В траве рядом послышался шорох. Байли Юнь обернулась и увидела могучего седого волка.
Волчьи глаза и так косые и узкие, а на морде этого седого волка красовался глубокий шрам, отчего его и без того устрашающая волчья морда становилась ещё страшнее. Байли Юнь вскрикнула «а!» и, ткнув в него пальчиком, бесцеремонно завопила: «Серый Второй! Веди себя хорошо!»
Вот только она маленькая, и голосок у неё нежный — никакой устрашающей силы. Волк, которого она назвала Серым Вторым, презрительно покосился на неё — похоже, даже не понимая её слов, он не принимал её всерьёз.
Серый Второй по волчьим меркам был ещё молодым волком. В прошлом году, возмужав, он победил всю стаю и решил, что может бросить вызов вожаку, и напал на нынешнего вожака — то есть на Тоба Ле. Если бы он победил, то по волчьим законам стал бы вожаком. А если проиграл — должен был подчиниться.
В поединке один на один он проиграл, но, к его чести, нанёс вожаку кое-какие поверхностные раны. Это были те самые раны на руке и бедре Тоба Ле, которые требовали волчьей травы, когда Байли Юнь встретила его.
После той битвы он подчинился, но когда Тоба Ле не было рядом, он становился исполняющим обязанности вожака.
У волков нет имён, но, много раз ходив с Тоба Ле в стаю играть, Байли Юнь дала имена всем волкам, которых могла узнать. Первым из них был Серый Второй. А кто же ещё — он самый узнаваемый, и к тому же тот самый, кто поцарапал братца Ле!
В волчьей стае Байли Юнь всегда могла полагаться на авторитет вожака Тоба Ле и вести себя нагло и бесстрашно, но при этом, что забавно, не смела отходить от Тоба Ле дальше чем на три шага. Вот и сейчас она вскочила и спряталась за головой Тоба Ле, упёрла руки в бока и, уставившись на подходящего седого волка, хорохорилась: «Серый Второй, запомни! Второй — он и есть второй, никогда ему не быть первым! Пока рядом мой братец Ле, ты лучше веди себя смирно, а не то мой братец Ле так отлупит тебя, что душа разлетится, и ты даже вечным вторым стать не сможешь!»
У Тоба Ле от этих слов дёрнулись брови. Раньше он в основном держался особняком и не слышал других значений слова «второй», и имя, которое Байли Юнь дала седому волку, не казалось ему странным. Но за три месяца в новобранческом лагере он наслушался всяких пошлостей и многие слова понял сам собой. Теперь, слушая, как пухленькая малышка поучает волка «вторым», он чувствовал себя крайне неловко.
Это совсем не те слова, которые должна говорить пухленькая волчица!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…