Глава 4. Обманывая булочку
Отъехав от города на десять ли, под звон колокольчиков упряжки господин Ли Фу-жу возбуждённо выпустил почтового голубя:
— Знаете что? Ваша старшая сестра поссорилась с вашей няней!
Глупенький Байли Чжи совершенно не чувствовал жизненной угрозы и, наивно задрав перепачканное крошками личико, спросил:
— Дядюшка, а что такое «поссорилась»? Это как в тот раз, когда дядюшка водил меня и сестрицу смотреть, как у одного человека много лиц, и он поворачивает голову — и лицо меняется? Это то самое представление?
Это называется «перемена лиц»! Байли Юнь дёрнула щекой и, не зная, куда деться, молча отвернулась к окну. Вот именно! Только потому, что перед глазами стоит живой образец настоящего четырёхлетнего ребёнка, ей так трудно приспособиться!
Хотя в прошлой жизни она тоже была прямолинейной девушкой, но притворяться такой глупой — да как такое возможно!
Отъехав от города на тридцать ли, под мерное покачивание крытой лодки господин Ли Фу-жу радостно выпустил второго почтового голубя:
— На этот раз всё по-настоящему разгорелось. Ваша старшая сестра не хотела ссориться с той старой служанкой, а та старая карга, наоборот, осмелилась перечить вашей старшей сестре, да ещё и голос на хозяйку повышать! Если ваша матушка и дальше не покажет когти, эта старая ведьма со всей своей семейкой примет её за больную кошку! Цыц!
Господин управитель области говорил с праведным негодованием, но тон у него был превесёлый, а ещё он наклонился и заговорщицки предложил двойняшкам:
— Похоже, сегодня вечером вашей матушке будет не до нас. Может, воспользуемся случаем, уедем подальше и не вернёмся до утра?
Байли Юнь одной рукой взяла горсть семечек, а второй молча прикрыла лицо. Дядюшка, вы так запросто причисляете себя, важного управителя области, и двух четырёхлетних детей к «нам» и прячетесь от погони собственной сестры… Господин, а где ваша совесть?
Ли Фу-жу и Байли Чжи всю дорогу без умолку болтали, а Байли Юнь с бесстрастным лицом молча слушала.
Выехав из города, они долго ехали в повозке, а затем пересели на лодку.
Лодка вошла в горный ручей, вода была спокойной, лодку мягко покачивало, словно колыбель. Ли Фу-жу всё ещё о чём-то перешёптывался с Байли Чжи. Байли Юнь слушала вполуха, и глаза её всё больше слипались, постепенно она перестала их открывать.
Уже много дней ей снились кошмары, и она не высыпалась — детское тело не выдерживало!
Голова Байли Юнь клонилась всё ниже и ниже, и наконец — бух!
— она привалилась к дядюшке… тело качнулось, и она уснула.
Ли Фу-жу незаметно выдохнул с облегчением, осторожно уложил мягкое тельце племянницы поудобнее, аккуратно подложил подушку, укрыл тонким одеялом, задвинул занавеску каюты и на цыпочках вывел маленького племянника наружу.
Выйдя, он вздохнул.
Байли Чжи тоже на цыпочках вышел следом и, увидев, что дядюшка вздыхает, удивлённо дёрнул его за рукав, прикрыл рот ладошками и шёпотом спросил:
— Почему дядюшка вздыхает?
Спросив, маленькая булочка нахмурил бровки, подумал и вдруг осенило:
— Потому что сестрица уснула, и дядюшке не с кем играть? Дядюшка, не бойся, Си Ти поиграет с тобой!
После болезни вторая сестрица всегда была вялой. Не то что он — энергией так и брызжет.
Ли Фу-жу рассмеялся от такого милого племянника, взял его на руки и отошёл ещё на несколько шагов, к носу лодки. Там, где слуга, толкавший шест, немного загораживал от ветра, он сел, посадил Байли Чжи к себе на колени и укрыл его своим плащом.
Ли Фу-жу, улыбаясь, спросил мягкую булочку на руках:
— Си Ти любит вторую сестрицу?
Двойняшки, как же не любить. «Небо велико, земля широка, а сестрица — главнее всего», в этом он был большим специалистом!
И точно, маленький Си Ти без колебаний энергично закивал:
— Угу! Си Ти больше всех любит вторую сестрицу.
Ли Фу-жу снова спросил:
— А раз сестрица больна, хочешь ли ты, Си Ти, чтобы она выздоровела?
Байли Чжи очень удивился:
— Сестрица больна? Разве её болезнь уже не прошла?
Сказав это, Байли Чжи в недоумении почесал головку. Он помнил, как у сестрицы на лодке был сильный жар, личико горело, и она не шевелилась. Он так громко плакал, а сестрица так и не проснулась — до смерти его напугала!
Но потом ведь всё прошло?
Ли Фу-жу убрал лисью улыбку, озабоченно покачал головой и тихо сказал:
— Нет, её болезнь не прошла, а стала ещё тяжелее. Видишь, она ведь не разговаривает? И смотрит на тебя и на всех, как на чужих, будто все хотят ей навредить?
— Правда?
— четырёхлетний ребёнок изо всех сил напрягал жалкие мозги.
— Кто-то хочет навредить сестрице? Она не говорит, потому что боится?
Ли Фу-жу терпеливо внушал:
— Сейчас, на северо-западе, в доме дядюшки, никто не посмеет навредить твоей сестрице. Но дядюшка думает, что раньше, раньше — наверняка находились такие, верно?
Под пристальным, ясным и мудрым взглядом дядюшки, словно проникающим сквозь все тайны, маленькая булочка испугалась, опустила головку и сжалась.
Глаза Ли Фу-жу блеснули — он понял, что угадал, и, смягчив голос, продолжил внушать:
— Видишь ли, из-за этого твою сестрицу напугали. А потом она ещё и заболела той болезнью, и с тех пор не разговаривает. Такая душевная болезнь куда страшнее болезни телесной. С этих пор твоя сестрица на всю жизнь останется больной — не будет говорить, не будет играть с людьми, вырастет — замуж не выйдет, будут её обижать, и вся жизнь её будет несчастной…
— Я не хочу, чтобы сестрица была такой…
— где уж четырёхлетнему мальчику тягаться с хитрым как лис господином управителем, его защита тут же рухнула, и он расплакался.
— Дядюшка, вылечи сестрицу скорее! Я не хочу, чтобы сестрица болела! И это ещё такая страшная «душевная болезнь», у-у-у!
— Дядюшка тоже очень хочет вылечить твою сестрицу, но дядюшка ничем не может помочь!
— с предельной искренностью Ли Фу-жу состроил беспомощную мину.
— Болезнь твоей сестрицы наверняка оттого, что её кто-то напугал, но дядюшка не знает, кто это и как он её напугал, поэтому и вылечить не может!
— Я знаю!
— четырёхлетний карапуз, поддавшийся уговорам, выпалил, но тут же скривил ротик, и слёзы закапали градом.
— Но если я расскажу, наши животики сгниют!
Глаза Ли Фу-жу блеснули, но он тут же прикрыл это улыбкой:
— Да как такое возможно? В другом месте, может, и случилось бы, а здесь — ни за что!
Слёзы маленькой булочки тут же остановились, повиснув на беленьком личике, вид — само очарование.
Ли Фу-жу, распустив язык, начал сочинять небылицы: и что эта река — священная, текущая с древних времён, и все дети, говорящие правду, находятся под покровительством богов; и что эта лодка — лепесток лотоса из-под ног Будды, и на ней даже самый сильный яд не пробьёт кишки насквозь, и прочее, и прочее…
Бедный четырёхлетний карапуз был совершенно одурачен, благоговейно поглаживал ручонками борта священной лодки, плывущей по священной реке, и выложил всю тайну, которую прежде знали только он и его сестра-двойняшка.
Этого не знала даже переселившаяся Си Сан.
У двойняшек с малых лет была привычка — перед сном выпивать по чашке тёплого молока. По дороге из столицы на северо-запад молока не было, и обычно они пили тёплую воду.
В тот вечер, когда заболела Байли Юнь, перед сном две служанки, как обычно, принесли тёплую воду и собрались напоить брата с сестрой.
Байли Чжи хотел пить, он булькнул и выпил всё, хоть и почувствовал, что вкус какой-то странный, но ничего не сказал.
А вот Байли Юнь была чувствительнее: едва отпив глоток, выплюнула, опрокинула чашку и раскричалась, что вода невкусная, и чуть не заплакала.
Няня Лю, услышав шум, вошла и сделала вид, что собирается наказать двух служанок. Те сразу подскочили к ней, зашептались, и одна из них сунула няне туго набитый кошелёк.
Няня Лю сунула кошелёк в рукав, и лицо у неё смягчилось. Она дала служанкам бумажный свёрток и тихо сказала:
— Как закончится — больше не будет. Смотрите не расплескайте.
Служанки сразу просияли и вместе вышли за водой.
Няня Лю, уже у дверей, обернулась и покосилась на двойняшек, смотревших на неё. Старые глаза прищурились, она развернулась, подошла к кроватке брата с сестрой и, уставившись на них, спросила:
— Только что видели?
Те невольно прижались друг к другу и, испуганно кивнув, подтвердили.
Няня Лю улыбнулась — улыбкой страшной. С этой страшной улыбкой она протянула руки и крепко сжала затылки обоих детей.
Голос её будто просачивался сквозь зубы, и взгляд был жуткий:
— Ну и что, что видели? Вы каждый день едите мою стряпню и пьёте воду, что я подаю, — в животах у вас давно полно моего заклятия. Что я велю не сказывать — пикнете хоть словечко, и мигом подохнете, кишки наружу!
Тогда снадобье, что выпил Байли Чжи, уже подействовало: затылок хоть и болел, но его клонило в сон, и слова няни Лю он воспринимал смутно. А вот Байли Юнь побелела от страха, всё личико перекосилось от ужаса.
Няня Лю отпустила их. Видя, что Байли Чжи только кивает, а Байли Юнь, бледная, в оцепенении таращится на неё, решила, что для надёжности надо запугать её ещё раз.
Она протянула свои морщинистые старые руки, повела ими над животом Байли Юнь и заговорила жутким, леденящим голосом:
— Если будешь болтать лишнее, твой живот вот так… «хрясь»
— разорвётся, и кишки вывалятся наружу…
Дойдя до этого места, маленькая булочка, вновь переживая воспоминания, задрожала голосом, и всё тельце её затряслось. Даже сознание того, что она на священной реке и священной лодке, не могло заглушить страх перед той сценой, засевший в самой глубине души.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…