Глава 14. Чудак из рода Тоба
Рассказывают, что на пиру в честь годовщины рождения кормилица посадила годовалого Тоба Ле на стол, заставленный предметами, и его крепкое маленькое тельце смогло уверенно устоять, а затем он засеменил среди всевозможных вещей, словно ветер.
Под изумлённые возгласы гостей малыш, не отводя глаз, прошёл сквозь сверкающее разнообразие предметов и, топоча, направился прямиком к лежавшему в отдалении короткому незаточенному мечу.
Он без колебаний поднял меч обеими руками, взмахнул им пару раз и, вложив все силы, с криком «ха!» рубанул вниз — лезвие вошло в дерево и застряло, кормилица не смогла его вытащить.
От такой неожиданности гости остолбенели, поражаясь необычайному дару этого дитяти. Старый князь расхохотался, от радости вскочил с места, собственноручно поднял мальчика и произнёс: «Вот каким должен быть мужчина из рода Тоба!»
С тех пор годовалого Тоба Ле старый князь воспитывал лично, и говорили, что старался он не меньше, чем когда-то воспитывая единственного сына. И выросший так Тоба Ле и впрямь оказался вылитой копией того самого отважного и свирепого юного генерала Тоба Цю.
Но именно потому, что Тоба Ле был слишком озорным, иной раз даже сам старый князь не мог его удержать, — и вот в пять лет, играя в горах, он во время ливня был смыт со склона и с тех пор пропал без вести.
Тогда северо-западная армия почти в десять тысяч человек прочёсывала горы в поисках, а в последующие годы строжайше проверяла все работорговческие лавки на северо-западе — но следов ребёнка так и не нашли.
Любимый внук потерялся у него на руках — за один месяц старый князь поседел больше чем наполовину, словно разом постарел на десять лет. Госпожа Сунь и вовсе полгода пролежала в постели, и если бы рядом не было второго сына, Тоба Ханя, что заботился о ней и поддерживал, — пожалуй, тогда бы она и не пережила.
Именно потому, что он знал эту старую историю о потерянном в горах ребёнке рода Тоба, Ли Фу-жу, обращаясь за помощью к северо-западной армии, был тем увереннее, что старый князь поможет ему.
Но в то же время, зная о горестном прошлом рода Тоба, Ли Фу-жу ни за что не решался сообщить матери и сестре о том, что Си Сан попала в беду.
Он по-настоящему боялся, что эти две женщины не переживут этого. Тогда ему и смерти было бы мало, чтобы искупить вину!
Удачливый мальчишка из рода Тоба прожил среди волчьей стаи четыре года, и лишь случайно отец встретил его в горах и с трудом вернул домой. Говорят, когда его нашли, парень уже почти догнал в боевом искусстве отца, но сам себя величал вожаком той огромной стаи волков, повадками полностью уподобился волкам, хоть и понимал человеческую речь, но говорить не умел и вовсе не считал себя человеком.
Вот такой он был изверг — даже волки его утащили, а он вернулся с важным видом. Уж если бы на волчью стаю нарвалась его беленькая нежная Си Сан — от неё бы, пожалуй, и костей не осталось!
В такой ответственный момент визит нанёс второй сын наследника, Тоба Хань, а не старший, Тоба Цзинь, — и это выглядело особенно странно.
Насколько знал Ли Фу-жу, из-за того что Тоба Ле ещё в раннем детстве забрали в военный лагерь, а потом он пропал и госпожа Сунь была потрясена, нынешний четырнадцатилетний Тоба Хань всё это время воспитывался при госпоже Сунь, и в итоге вырос тем самым чудаком рода Тоба — медлительным, тягучим, тянущимся к словесности, а не к воинскому делу.
В роду Тоба мужчины олицетворяли род Тоба — они были военачальниками. И лишь один этот чудак Тоба Хань — все знали — олицетворял госпожу Сунь, супругу наследника, и был человеком учёным.
С чего бы госпоже Сунь присылать к нему кого-то?
Переступая порог управы округа, Тоба Хань и сам был исполнен отвращения!
Снаружи так ярко светит солнце, дома такие прекрасные лица, жизнь так хороша, и столько стихов и книг ждёт, чтобы он бережно их перелистал.
Увы, судьба его так прискорбна!
Господин Ли Фу-жу — из всех северо-западных чиновников он меньше всего хотел иметь с ним дело.
Причина проста — слишком хитёр!
Ему всего четырнадцать, такой маленький, а матушка заставляет его так рано столкнуться с таким хитрецом. Ох-ох-ох, как же ему это вынести?
Ли Фу-жу и Тоба Хань оба были людьми учёными, и манера их общения была мягкой, учтивой, а при необходимости — цветистой. При встрече один говорил «вы осчастливили мой скромный дом», другой — «я исполнен трепета и смущения», и полился изысканный дипломатический этикет.
Обменявшись комплиментами по поводу внешности, положения, учёности и воспитания друг друга, обойдя всё кругами, они принялись за чай. Отпив глоток, заговорили о чайном искусстве. Так, рассыпаясь во взаимных похвалах, они проговорили круг, и никто ничего не добился. Тоба Ханю пришлось сделать ещё глоток, мягко улыбнуться и бережно поставить чашку.
Ли Фу-жу тоже, подыгрывая, поставил чашку и с улыбкой посмотрел на него, с видом смиренным и учтивым.
Подождав мгновение и так и не дождавшись, пока Ли Фу-жу заговорит, Тоба Хань с беспомощной улыбкой произнёс: «Господин Ли, неужели вам не любопытно, зачем я сегодня пожаловал?»
Ли Фу-жу сделал вид, что только что вспомнил: «Ах, и правда! Я так увлёкся беседой о стихах и прозе со вторым господином, что совсем позабыл. Зачем же вы пожаловали?»
Тоба Хань мысленно обругал старого лиса — до чего же трудно с ним иметь дело!
— но на лице его улыбка не дрогнула, и он даже нарочно придал ей оттенок застенчивости: «Дело в том, что это, собственно, моя маленькая прихоть. Вчера я слышал, как матушка говорила, что в вашу управу прибыли дальние гости, и среди них — двойняшки, мальчик и девочка?» С этими словами он с жаром уставился на собеседника и умолк, не договорив.
Ли Фу-жу подумал: «Точно, тут что-то нечисто», — но не мог понять, что замышляет госпожа Сунь. Знает ли Тоба Хань о пропаже Байли Юнь или нет?
Если знает — значит, у них есть вести о Си Сан, и они пришли за спиной князя торговаться? У госпожи Сунь не хватило бы смелости на такое, верно?
Если не знает — то это странно: люди из княжеской усадьбы ещё ни разу не приходили к нему. Всё необычное таит в себе недоброе, особенно когда речь о делах внутренних покоев — тут слишком легко всё запутать. Что бы ни было причиной, нужно действовать ещё осторожнее.
Мысли молнией пронеслись в голове, а на лице смиренная улыбка естественно сменилась выражением непонимания: «М-м?»
«М-м, как же!»
— мысленно выругался Тоба Хань, обзывая старого лиса притворщиком. На его хорошеньком лице как нельзя кстати появилось выражение «наивного любопытного малыша», он подался корпусом к Ли Фу-жу и, понизив голос, сказал: «Я пришёл тайком от матушки, лишь бы взглянуть на этих двойняшек. Я в жизни ещё не видел двойняшек! Господин, исполните моё маленькое желание, хорошо?»
Тоба Хань полагал, что Ли Фу-жу продолжит притворяться, будто в его доме ничего не случилось, и придумает какую-нибудь причину — мол, ребёнок отдыхает или как раз отсутствует, — и либо откажет, либо выведет того, кто остался. Кто ж знал, что он ошибся.
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…