Глава 10. Меня зовут Тоба Лэ
Охотник впервые признал, что она была права, называя себя красивой маленькой волчицей.
Его маленькая волчица, разумеется, должна быть унесена им самим.
И вот, проснувшись, Байли Юнь с изумлением обнаружила, что снова оказалась в человеческой усадьбе с резными балками и расписными стропилами.
Но не мог бы кто-нибудь сказать ей, кто этот прекрасный юноша, лежащий с ней лицом к лицу под одним одеялом?
Черты лица ещё по-детски нежные, но густые мечеподобные брови и яркие глаза уже источали резкую, свирепую ауру. Юные, ярко-алые губы естественно складывались в насмешливую холодную улыбку. Объёмные черты лица в греческом стиле сочетались с кожей, тонкой, как фарфор, — как у восточной красавицы. И сейчас он небрежно, лениво смотрел на неё...
Что это была за первобытная, дикая красота! Это ощущение — один взгляд, и душа улетает, да!
Байли Юнь почувствовала, как её сердце «бам!»
— словно ударная волна поразила его, глаза наполнились розовыми пузырьками-сердечками!
Тоба Лэ мгновенно проснулся, как только его нежная маленькая волчица, ещё не проснувшись, изменила дыхание. Естественно, он без утайки наблюдал весь процесс: от сонных глаз до открытого рта и вытаращенных глаз, а затем до сияющего взгляда. Уголок его рта невольно дёрнулся, и он без церемоний — «шлёп!»
— ударил лапой маленькую волчицу по попке.
Первый урок волчонка: бдительность!
С её-то глупым видом — ясно, что она вовсе не узнала его, а полностью забыла о бдительности! И ещё засмотрелась, глаза загорелись, тьфу...
Байли Юнь взвыла «ау-у!», обеими руками прикрыла попку, и разум мгновенно вернулся!
Прекрасный юноша — тот самый оборотень! Волк превратился в прекрасного юношу-человека! Вау!
Не спрашивайте, как она мгновенно распознала его на сто процентов — его знакомые холодные и ленивые глаза, его пренебрежительная аура и всё ещё остаточный запах волчьей травы на нём. Если бы она не была ослеплена красотой, ей бы и думать не пришлось, она бы сразу узнала, ясно!
С одного взгляда поняв, что маленькая волчица узнала его, Охотник равнодушно фыркнул и одной лапой вытащил малышку из-под одеяла: «С этого дня я беру тебя в свои подчинённые волки».
Бух! У Байли Юнь отвисла челюсть.
Прекрасный юноша умеет говорить по-человечески?
А, нет, она имеет в виду — тот самый лохматый волк, существо, которое носилось на четырёх лапах по земле, умеет говорить по-человечески?
Ох ты ж! Он уже живёт в роскошном особняке, спит на шёлковом одеяле, собственной персоной предстал перед ней в человеческом облике, а она всё ещё о чём-то думает? Байли Юнь резко тряхнула головой. Байли Юнь переживала из-за своего стремительно упавшего после попадания в этот мир интеллекта.
Но, кстати, прекрасный юноша превратился из оборотня в человека, тогда что насчёт его волчьего состояния? Игра в ролевые персонажи? Не похоже!
Не вините меня за мгновенное остолбенение — слишком уж странно менялся противник!
Прекрасный юноша, казалось, был недоволен отсутствием должной реакции: «Я сказал, я беру тебя в свои подчинённые волки».
«А?» Мозг совершенно не соображал, ясно? Инстинктивно казалось, что этот голос ещё можно считать детским, звонким. Но произношение какое-то жёсткое, что за дела?
Это вообще волк? Или человек?
Терпение юноши с детским голосом наконец иссякло. Он схватил волчонка и принялся яростно трясти: «Ты у меня веди себя хорошо! Я с таким трудом нашёл себе подчинённого волка из своего вида, посмей только воспротивиться!»
Байли Юнь одурела! Что она сделала против? Где она противилась? Она даже отреагировать не успела, ясно?
Опыт двух дней общения с ним сработал почти рефлекторно: она бросилась вперёд, обхватив его шею руками и ногами, и ни за что не отпускала: «Я не противлюсь, не противлюсь, что скажешь, то и будет, я буду паинькой!»
Юноша с детским голосом остался доволен. Он с силой отодрал от себя волчонка, вцепившегося, как осьминог, и надменно произнёс: «По вашим человеческим правилам, назови своё имя».
Что значит «ваши человеческие правила»? Этот тип что, сам себя человеком не считает? Пробормотав это про себя, Байли Юнь послушно и сладко ответила: «Докладываю великому вождю: моя фамилия двойная — Байли, имя — Юнь, домашнее имя — Си Сан. Дома все зовут меня Си Сан, великий вождь тоже может так звать».
Юноша с детским голосом на мгновение удовлетворённо кивнул, но тут же, нахмурившись, прикрикнул: «Что за "великий вождь" и "ваш покорный слуга"! Чепуха! Моё имя среди людей — Тоба Лэ, у меня, как и у тебя, двойная фамилия. Можешь звать меня...»
Он запнулся на полуслове. Отец говорил, что по человеческим правилам младшие не могут называть старших по имени, поэтому он не может звать родителей и старших братьев по именам, а только по родству: «отец», «мать», «старший брат», «второй брат». Тогда кем он приходится маленькой волчице?
В его нынешнем представлении он должен, как отец управляет им, управлять и всеми её делами. Тогда: «...Зови меня "отец"».
Кровь из глаз! Этот тип точно не продукт человеческого общества, вот это поворот!
Послушное выражение застыло на лице Байли Юнь, под кожей всё яростно дёргалось. Она невинно посмотрела на новоявленного отца Тоба Лэ: «Но у меня уже есть отец? А вдруг вы с моим отцом встанете рядом, не перепутаю ли я, если буду так звать?»
Чтобы избежать подобного кровавого обращения, она, мило загибая пальчики, добавила профилактическую прививку: «И не только отец — у меня уже есть мать, старшие братья и сёстры, дедушка с бабушкой, дедушка с бабушкой по материнской линии... Кажется, вся семья в сборе!»
Не может же она называть такую большую зверюгу «младшим братиком» или «младшей сестрёнкой», верно? Верно?
Видя, что лицо юноши с детским голосом из ясного стало хмурым, он сжал алые губы и холодно уставился на неё, не произнося ни слова, Байли Юнь невольно занервничала. Она закрутила руками: «Тебе не нравится, что я зову тебя волком? Тогда, тогда я буду звать тебя по имени — Тоба Лэ, или просто Лэ, хорошо?»
Имена для того и существуют, чтобы их называли, юноша! «Отец»
— это правда язык не поворачивается сказать!
«Лэ».
— Мрачный юноша одним словом решил вопрос.
«Хорошо, Лэ».
— У маленькой булочки, лишённой боевой мощи, не было и мысли возражать. Она была послушнее некуда.
Наконец уладив вопрос с обращением, Байли Юнь как раз собиралась спросить Тоба Лэ, что это за место и можно ли передать весточку в управу округа, как услышала, что кто-то снаружи дрожащим голосом докладывает: «Тре... третья госпожа... госпожа просит... говорит, если вы проснулись, потрудитесь пройти в задний двор, в цветочную гостиную. Госпожа желает увидеть человека, которого вы привели».
Тоба Лэ нахмурился: «Знаю». Снаружи мгновенно стихло.
Затем Байли Юнь, так и не успевшая разобраться в ситуации, увидела, как Тоба Лэ небрежно схватил висевшую рядом верхнюю одежду, кое-как накинул её, закинул её себе на шею и широкими шагами вышел из комнаты.
Испуганная Байли Юнь обхватила его шею и завопила: «Стой! Стой! Моя одежда! Мои волосы!» Она только что проснулась, мамочки!
Где это она? Та, что хочет её видеть, — не злодейка ли? Ей стоит открыто раскрыть личность или оставаться в тени ради безопасности? Она ещё ничего не выяснила, ясно?
Ответом Тоба Лэ было лишь фырканье носом. Он нетерпеливо приказал только что докладывавшему слуге сходить в комнату и принести накидку, а затем — раз!
— замотал её в неё!
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…