Глава 1. Близнецы
В усадьбе правителя одного из уездов на северо-западе Байли Юнь сидела в тёплой комнате. На голове у неё красовались два пучка-«булочки», пухленькое нежное личико оставалось бесстрастным. Она уставилась на стоящего перед ней четырёхлетнего малыша с такими же двумя пучками на макушке, который глупо таращился на неё в ответ.
Одинаковые пухлые мордашки, одинаковые тонкие черты лица.
Близнецы!
Прошло уже несколько месяцев, а она всё никак не могла привыкнуть!
Когда это не касалось тебя самой, казалось, что мило и забавно, но когда вдруг оказываешься в такой ситуации сама...
Проснуться и обнаружить, что превратилась в четырёхлетнего ребёнка в древнем мире — к этому она кое-как приспособилась. Но каждый раз, обернувшись, видеть рядом другую себя — это вызывало не радость, а настоящий ужас!
Прошлой ночью она перепугалась до смерти.
С тех пор как она здесь оказалась, спала она беспокойно. Прошлой ночью, среди ночи, она спросонья встала по нужде и не заметила, что брат-близнец тоже поплёлся за ней, сонный.
Закончив, она обернулась и, перепугавшись, заорала: «А-а-а!»
Брат от её крика тоже заорал: «А-а-а!»
Оба плюхнулись на пол. Брат, Байли Чжи, разревелся так, что чуть крышу не снёс. Она же, взрослый человек, заплакать не могла, но тоже перепугалась до полусмерти — лицо побелело, и она чуть не провалилась обратно сквозь время!
Из-за этого две маленькие служанки, которые прошлой ночью заснули так крепко, что не услышали, как госпожа вставала, сегодня получили наказание палками по ногам и лишились трёх месяцев жалованья. Даже няню Лю урезали на месяц жалованья, и она очень злилась.
В это время занавес у входа звякнул, и вошла красивая и стройная девушка тринадцати-четырнадцати лет в сопровождении двух служанок. Девушка держалась прямо, брови — словно нарисованные ивы, миндалевидные глаза — как с картины, неописуемо нежная и прекрасная.
Старшая сестра Байли Юнь в этом мире, Байли Жоу, была похожа на эту весеннюю погоду после только что закончившегося дождя — немного прохладная, но полная жизни.
Байли Жоу с беспокойством заглянула во внутреннюю комнату, где были близнецы: «Младшая сестрёнка не замёрзла? Смотрите, она вся дрожит». Говоря это, она тщательно сняла в прихожей тёплый халат, растёрла руки, согрела всё тело и только потом, обойдя ширму, вошла.
Две служанки, прислуживавшие днём, услышав слова старшей госпожи, тут же засуетились, ощупывая ручки и ножки маленькой госпожи и маленького господина, прикидывая, не нужно ли переодеть их в более тёплую стёганую куртку.
Байли Жоу вошла, жестом отослала суетящихся служанок, потрогала ручки брата, убедилась, что всё в порядке, поцеловала его, затем взяла на руки бесстрастную, мягкую и милую младшую сестрёнку, прижалась лбом к её лбу, и на её прелестном, как распускающийся цветок, лице расцвела трогательная улыбка.
«Лоб совсем не горячий, и ручки не холодные. Отчего же наша Си Сан только что дрожала? А? Отчего дрожала?»
Си Сан — это детское имя Байли Юнь. Байли Жоу ласково называла её так, держа сестрёнку под мышки, и, посмеиваясь, нарочно приподнимала и слегка покачивала её из стороны в сторону. Под мышками у Байли Юнь защекотало, и она не удержалась, рассмеявшись: «Хи-хи-хи».
Сзади забытый Байли Чжи подбежал, по-детски лепеча, и ухватился за юбку старшей сестры: «Си Ти тоже хочет на ручки!»
«Хорошо, сестричка сейчас и Си Ти возьмёт, Си Ти подождёт совсем чуть-чуть».
Юная девушка Байли Жоу наклонилась, подняла и брата, немного поиграла с ним, нежно поцеловала в щёчку и только потом опустила, жестом указав служанке за его спиной присматривать за ним.
Повернувшись, она снова с любовью прижала к себе Байли Юнь.
С тех пор как несколько месяцев назад в дороге Си Сан чуть не умерла от болезни, а после выздоровления её дух и силы никак не могли восстановиться, вся семья тревожилась, просто не смея показывать это при ней самой.
Байли Жоу с улыбкой на лице ещё раз погладила и пощекотала бесстрастную младшую сестрёнку, затем повернулась, и её лицо стало серьёзным: «А где няня Лю?» Наказали на месяц жалованья, и она уже смеет дуться и не прислуживать госпоже?
Этих маленьких служанок при близнецах купили заново уже на северо-западе, с помощью бабушки, которая присматривала за выбором. Происхождение у них было чистое, внешность опрятная, сами работящие и послушные. Но как бы они ни были работящи и послушны, они всё же были малы.
Чтобы служанки могли прислуживать господам до их совершеннолетия, всем четырём девчонкам было чуть за десять или чуть меньше десяти. В таком возрасте уход за четырёхлетними детьми неизбежно оставлял желать лучшего.
Поэтому, хотя няня Лю и была скверной, но в ближайшее время от неё не отделаешься.
В конце концов, её специально прислала бабушка присматривать за близнецами. Прогонишь её — потом матери придётся терпеть недовольство бабушки. Но и держать её как почётную гостью тоже нельзя.
Перед явно недовольным вопросом старшей госпожи две девчонки переглянулись, и наконец та, что постарше, запинаясь, заговорила.
«Няня Лю говорит, что ей одной заботиться о двух непослушных маленьких господах — сил больше нет. Спина и поясница болят, поэтому она пошла немного отдохнуть».
Стоящая рядом девчонка робко подняла голову, взглянула на исполненную достоинства старшую госпожу и поспешно опустила голову, тихо добавив: «Няня Лю сказала, если что-то понадобится — пусть позовут её».
Та, что постарше, тоже кивнула. Именно так и сказала няня Лю.
«Хм!»
— Байли Жоу чуть не рассмеялась от злости. «Я и не знала, что бывают служанки, которым не нравится, что господа непослушны! За двумя четырёхлетними малышами присматривают и бабушка, и мать, и я, внизу — четыре служанки-помощницы. Ей лишь нужно рта открыть, когда вы делаете что-то не так. С чего бы ей уставать?»
Две личные служанки Байли Жоу переглянулись, и каждая молча поставила няне Лю свечку.
Чем больше говорила Байли Жоу, тем злее становилась, каждое слово строже прежнего, и под конец уже просто кипела от гнева: «Служанка! Ей поручили смотреть за детьми, а она смеет говорить, что господа могут позвать её, когда понадобится!»
Её спокойное и разгневанное лицо заставило всех в комнате затаить дыхание.
Маленькое тельце Байли Юнь при резком окрике сестры испуганно напряглось, чёрные глазёнки широко распахнулись, и она ошарашенно уставилась на внезапно преобразившуюся старшую сестру.
Эта нежная девушка, вставшая горой за младших брата и сестру, вмиг превратилась в грозную воительницу — круче любой леди-босса! Как же она восхищалась! Сердечко колотилось тук-тук, что же делать?
Байли Жоу почувствовала, как маленькое тельце в её руках вдруг напряглось, поняла, что напугала сестрёнку своим сердитым тоном, и поспешила нежно погладить её, сразу сменив тон на мягкий и низкий: «Си Сан не бойся, не бойся».
После сильной горячки у младшей сестрёнки было плохое состояние: она плохо спала, пугалась любого звука, разучилась говорить. Пугать её было никак нельзя. Это она виновата — в порыве гнева совсем забыла.
Байли Жоу поспешно замолчала, нежно успокаивая испуганную сестрёнку. Убаюкав её, она с улыбкой опустила Си Сан, поручив служанкам, затем взяла на руки смотревшего с тоской Си Ти, немного понянчила его и только потом вышла за дверь.
И тут Байли Юнь ясно услышала, как за дверью Байли Жоу, сдерживая гнев, произнесла: «Приведите няню Лю в мой двор!»
Байли Юнь уставилась своими чёрными глазёнками. Ей было обидно.
Целыми днями притворяться четырёхлетним ребёнком под присмотром — так скучно. Редко выпадает случай увидеть домашнюю драму, живьём посмотреть, как старшая госпожа разбирается с непослушной служанкой, — а ей не дают!
Сзади две служанки, глядя на бесстрастную маленькую госпожу, тоже были полны печали.
Старшая госпожа сказала, что их важнейшая задача — заставить маленькую госпожу снова заговорить. Но даже сама старшая госпожа не может разговорить маленькую госпожу. Как же им это сделать?
Байли Юнь хотела пойти поглазеть на представление, но не могла отвязаться от верных служанок, чтобы улизнуть, и невольно обернулась, взглянув на обеих.
Увидев их горестные лица, Си Сан дёрнула уголком глаза и тут же отвернулась, делая вид, что ничего не видит.
Не то чтобы она не хотела говорить. Но раньше, когда она только попала сюда, многое было неясно. Вдруг лишнее слово — и её разоблачат как самозванку. Что тогда? Сожгут как ведьму?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…