Глава 80. Красавица назначает встречу (2)
Первое место — если поступать в Юго-Западную стряпческую палату, то это группа «А».
— Как думаешь?
— Ду Цзюянь ущипнула сына за щёку.
Малыш-Репка нахмурился, задумался и серьёзно ответил:
— Конечно, Палата Трёх Чи лучше!
— Жалко расставаться с Палатой Трёх Чи?
— спросила Ду Цзюянь.
Малыш-Репка покачал головой:
— Нет. В Палате Трёх Чи гонорары отчислять не нужно, а в Юго-Западной — отчисляют очень много.
— Разумно.
— Ду Цзюянь очень серьёзно согласилась со словами сына.
— Так и решили.
Малыш-Репка кивнул, повалился обратно и, засыпая, сонно пробормотал:
— Вот и славно, я спокоен.
Ду Цзюянь достала веер наставника, раскрыла его при свете лампы и лениво обмахнулась. Лёгкий ветерок, покой и довольство…
На следующий день — снова бег, лазанье через стену, подъём на крышу.
На крыше ветер прохладнее, видно городские ворота, видно прохожих на улицах, видно пышущую жаром лавку с паровыми булочками, а ещё — как Цзяо Третий и Хромой проносятся по улице Синань. Будто почувствовав взгляд, Хромой обернулся в эту сторону и помахал ей рукой.
И точно: после завтрака Хромой вернулся переодеться и отдохнуть и сказал Ду Цзюянь:
— …За городом поймали управляющего Ма. Ещё не успели как следует побить, а он уже во всём сознался. Ты была права — он и есть любовник госпожи Тянь.
— Пусть помощник начальника уезда Фу побыстрее заканчивает дело, тогда успеем к осенней казни.
— Ду Цзюянь не удивилась. Хромой сел напротив и спросил: — Прошлое дело о сговоре У Чуаня с монастырём и обмане со свадьбой подтвердилось, и нынешнее дело госпожи Тянь ты тоже рассудила верно. Цзяо Третий говорит, жаль, что ты только стряпчий.
Ду Цзюянь пила жидкую кашу и, отмахнувшись, ответила:
— Я бы и рада пойти в чиновники, да двор не позволяет.
— Мечтать не вредно.
— Хромой усмехнулся.
— Цзяо Третий велел передать: впредь, когда будут деньги, зарабатывать будем вместе.
Ду Цзюянь улыбнулась и ничего не сказала.
В этот момент в ворота двора забарабанили — тук-тук-тук. Наоэр отложил шитьё и пошёл открывать. Внутрь ворвался Доу Жунсин, запыхавшись:
— Девятый брат, беда, беда!
Ду Цзюянь молча протянула ему чашку чая.
Доу Жунсин опрокинул её, перевёл дух и заговорил:
— Девятый брат, сегодня утром пришли трое — хотят, чтобы ты вёл их тяжбы. Иди скорее посмотри: просители уже переругались во дворе, каждый кричит, что пришёл первым, и требует, чтобы ты взял именно его дело.
— Реклама сработала неплохо.
— Ду Цзюянь не удивилась.
— Принимайте дела сами. Скажите им, что я просмотрю и проконтролирую каждое, так что вы пятеро можете брать их точно так же.
Доу Жунсин ахнул:
— Мы будем вести? Я… я не умею.
— Ему было очень страшно.
— Думаешь, я могу взяться за несколько дел сразу?
— Ду Цзюянь закатила глаза.
— Делай как я сказала. В полдень у меня дела, приду после обеда, тогда и обсудим, как действовать.
Доу Жунсин тут же замолчал:
— Понял. Пойду скажу остальным. Но просители могут и не согласиться, чтобы дела вели мы.
— Тогда придумайте, как заставить их согласиться.
— Ду Цзюянь вытолкала его за дверь.
— Вечно хотите даром хлеб есть. Идите зарабатывайте, я хочу получать дивиденды.
— Знаю, знаю. Ты приходи пораньше.
— Доу Жунсина вытолкали, и он, тревожась, поплёлся обратно в Палату Трёх Чи.
— Папа.
— Малыш-Репка вышел, протирая глаза.
— Сегодня идём обедать в усадьбу Лу, не забудь.
Ду Цзюянь кивнула:
— Умывайся скорее и завтракай. Мы идём за покупками. В полдень — в усадьбу Лу.
— Опять за покупками?
— Малыш-Репка давно заметил: стоит Ду Цзюянь обрадоваться — и ей сразу хочется тратить деньги.
— Ты ведь ещё не заработала, ты уже больше десяти дней без дохода.
У Ду Цзюянь дёрнулся уголок рта:
— Так я же как раз собираюсь брать дела.
— Папа, будь умницей! Вот возьмёшь дело — тогда и пойдёшь за покупками.
— С этими словами Малыш-Репка шмыгнул на кухню: — Наставник, наставник, мы ведь сегодня идём читать у реки? Когда выходим?
Ду Цзюянь от злости заскрипела зубами. Хромой, хохоча, вышел за дверь:
— Этот сынок — точно твой.
Ду Цзюянь решила: надо откладывать личные деньги, нельзя всё отдавать Малышу-Репке.
— Господин Ду здесь?
— В дверь постучали. Наоэр пошёл открывать, улыбаясь: — Девятый брат, у тебя сегодня много дел.
— Ещё бы, статус теперь не тот.
— Ду Цзюянь с улыбкой смотрела на дверь.
Вошёл личный слуга Цай Чжожу, с улыбкой сложил ладони:
— Господин Ду, наш господин прислал меня за вами. Сейчас вы свободны?
— Хорошо.
— Ду Цзюянь кивнула, зашла на кухню попрощаться с Чэнь Ланом и остальными, потом снова ущипнула сына за щёку: — Вот вернусь — разберусь с тобой.
С этими словами она широким шагом вышла.
Усадьба Лу была всё той же усадьбой Лу. Экипаж остановился у главных ворот, слуга с улыбкой сказал:
— Господин Ду, подождите минутку. Наш дедушка распорядился открыть для вас главные ворота.
В больших усадьбах главные ворота обычно не открывают — входят и выходят через боковые.
— Премного польщён.
— Ду Цзюянь сложила ладони и вышла из экипажа. Слуга поднялся по ступеням и постучал. Багрово-красные ворота со скрипом распахнулись. Цай Чжожу вместе с Лу Лицинем вышли навстречу, сложили ладони: — Господин Ду, простите, что не встретили!
Ду Цзюянь ответила поклоном, с улыбкой произнесла:
— Господин Лу и господин Цай так любезны, мне, Ду, право, неловко!
— Господин сдал большой экзамен, да ещё и первым — какая честь! Что вы удостоили наш дом визитом — это наша удача.
— Лу Лицинь говорил предельно учтиво: — Хотел устроить пир в городе, но отец сказал, что дома и свободнее, и поговорить можно без оглядки, так что стол накрыли здесь.
— Благодарю, благодарю!
Ду Цзюянь было непривычно от такой любезности Лу Лициня. Цай Чжожу подмигнул ей и сделал какой-то жест.
Они не сговаривались, так что Ду Цзюянь, разумеется, ничего не поняла.
Втроём они вошли в усадьбу. Лу Лицинь уже собрался заговорить, как вдруг из-за угла выскочила чья-то фигура, блеснул холодный свет, и человек закричал:
— Ду, мелкий вор! Получай!
Он бежал очень быстро и бросился с ножом прямо на Ду Цзюянь.
Лу Лицинь и Цай Чжожу остолбенели. В мгновение ока остриё уже летело в Ду Цзюянь.
Ду Цзюянь вскинула ногу — бах!
— и, не дав противнику дотянуться до себя, пинком опрокинула его на землю.
Тот не сдался, перекатился, пытаясь вскочить, но Ду Цзюянь уже наступила ему на запястье и, усмехаясь, проговорила:
— Лу Шоучжэн, собака так и не отучилась жрать дерьмо!
— Ду, мелкий вор, мы с тобой враги до конца!
— выкрикнул Лу Шоучжэн.
Ду Цзюянь насмешливо ответила:
— Ничего себе, даже идиомы выучил!
— Она присела на корточки и похлопала Лу Шоучжэна по щеке: — Такое дерьмо, как ты, даже собака жрать не станет. Ты хочешь быть со мной неразлучен — а меня от тебя тошнит.
— Ты у меня ещё попляшешь. Благородный муж мстит и через десять лет.
— Лу Шоучжэн процедил: — Не убью тебя — не человек я.
Ду Цзюянь хмыкнула и кивнула:
— Ты меня напугал. Чтобы ты не вздумал мстить, пожалуй, мне стоит прямо сегодня с тобой покончить.
— С этими словами она подняла с земли нож и поиграла им в руке.
Глаза Лу Шоучжэна от страха сузились.
Ду Цзюянь замахнулась и опустила руку вниз. Лу Шоучжэн заорал от ужаса:
— Спасите! Спасите!
— Позор.
— Ду Цзюянь воткнула нож в землю у самой его щеки. Подбежал Лу Лицинь и со всего размаху влепил Лу Шоучжэну пощёчину: — Шоучжэн, ты не исправился, ещё и убить собрался! Смотри у меня — сейчас же отправлю тебя в управу, будешь судим по закону!
Лу Шоучжэн побелел от страха, попятился от кинжала, замотал головой:
— Это не я виноват! Это она, она меня довела!
— Мерзавец, позор на мою голову!
— рявкнул Лу Лицинь.
— Эй, запереть его! Пока не одумается — еды не давать!
Тут же подскочили несколько слуг и уволокли Лу Шоучжэна.
— Простите нас, господин Ду.
— Лу Лицинь с виноватым видом без конца складывал ладони.
— Он был под замком, не пойму, как он выбрался. Вас не задело?
Ду Цзюянь улыбнулась:
— Меня пригласил господин Лу, так с чего мне сердиться на других.
— Простите, право.
— Лу Лицинь нахмурился. Ду Цзюянь решила прийти вчера, с утра пораньше; о том, когда именно она сегодня прибудет, он сам узнал только что… Откуда Лу Шоучжэн знал это и как так точно рассчитал?
И ещё: кто его выпустил, кто дал ему нож.
Этот дом он и вправду должен как следует прибрать к рукам.
— Ду Цзюянь!
У Врат Исполнения Желаний Лу Мяо вспорхнула, словно розовая бабочка. Брови сведены, миндалевидные глаза круглы от гнева: — Лу Шоучжэн вырвался мстить тебе! Он тебя не ранил?
Ду Цзюянь покачала головой:
— Благодарю за заботу, госпожа Лу. Со мной всё в порядке.
— Вот и хорошо! Этого выродка надо бы насмерть забить, да только его родня носится с ним как с писаной торбой, ничего не поделаешь!
— Лу Мяо повернулась к Лу Лициню: — Отец, нечего его больше запирать! Пусть идёт куда хочет — чем раньше уйдёт, тем раньше сдохнет.
— Мяо-мяо, ты девушка, а у тебя на языке одни смерти. Господин Ду засмеёт.
— Лу Лицинь прикрикнул на неё.
Лу Мяо уставилась на Ду Цзюянь:
— Ты смеёшься надо мной?
— Как можно!
— Ду Цзюянь сложила ладони, краем глаза глянув на Цай Чжожу.
Лу Мяо с торжеством показала отцу язык. Лу Лицинь не знал, смеяться ему или плакать.
Цай Чжожу подошёл разрядить обстановку:
— Маленькое недоразумение, никто не пострадал, так что оставим это. Пойдёмте, проводим господина Ду к дедушке.
— Вы проводите господина Ду, а у меня есть дела, подойду позже.
— Лу Лицинь ушёл разбираться с тем, как Лу Шоучжэн выбрался.
Лу Мяо сделала приглашающий жест, показывая Ду Цзюянь идти рядом, и зашагала, говоря:
— Твоё расследование уже подтвердилось. Все говорят, что ты очень способная. Ты, небось, гордишься?
— Это…
— Ду Цзюянь спросила: — А как думает госпожа Лу — мне стоит гордиться или не стоит?
Лу Мяо сердито глянула на неё и поджала губы:
— Льстец! Скажу «не гордись»
— так ты и не будешь?
— Конечно. Приказание госпожи Лу — как не послушаться.
— ответила Ду Цзюянь.
Лу Мяо покраснела и укоризненно посмотрела на неё:
— Не болтай ерунды. Иди сам к дедушке разговаривай.
— Она уже собралась уходить, но обернулась и строго посмотрела на Ду Цзюянь: — Веди себя прилично. Что дедушка спросит — на то и отвечай. Никаких шуточек!
С этими словами она, подхватив юбки, упорхнула, как бабочка.
Ду Цзюянь уставилась на Цай Чжожу.
— Она пошла на кухню готовить. Сегодня в полдень тебе… повезёт.
— Цай Чжожу смотрел с насмешкой.
Ду Цзюянь потёрла лоб и покачала головой:
— Брат Цай, ты что, подставляешь меня?
— Ха-ха, слышать это от тебя — почему-то очень приятно.
— Цай Чжожу расхохотался, на молодом лице — живость и задор.
— Вообще-то не я тебя подставляю, а Мяо-мяо!
Ду Цзюянь опешила — не поняла!
— Кто бы мог подумать, что брат Ду, такой умный человек, окажется таким тугодумом в делах сердечных.
— Цай Чжожу тихонько рассмеялся и, приблизившись, сказал: — Мяо-мяо к тебе… очень расположена.
Лу Мяо — расположена?
Она ослышалась?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Как перевод?
Оцените качество перевода этой новеллы.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…