Глава 16. Ду Цзюянь из Шаояна
Ду Цзюянь сразу направилась в «Дэцин».
Слуга, завидев её, с жаром вышел навстречу:
— Благодетельница, вчера я так перепугался, что даже не спросил вашего имени. Как вас величать?
— Фамилию скажу чуть позже, — Ду Цзюянь приподняла бровь.
— Сначала найду хозяина.
Слуга сразу понял, что она имеет в виду:
— Хозяин в задней части.
С этими словами он провёл её во внутренний двор. Хозяин Дун как раз пил чай в заднем дворе. Увидев Ду Цзюянь, он изумлённо воскликнул:
— Так быстро нашёл? Ну ты и прыткий.
— Не смею мешкать.
Ду Цзюянь сложила руки в поклоне и протянула удостоверение Гу Цзяцзи. Хозяин Дун взял его, посмотрел и удовлетворённо заметил:
— Повезло. Человек, на которого выписано это удостоверение, не только примерно твоего возраста, но ещё и с учёной степенью. Ты крупно выгадал.
Ещё вчера Ду Цзюянь не придавала этому значения, но с тех пор как узнала, что для звания судебного стряпчего требуется учёная степень, она тоже почувствовала, что ей повезло.
— Подожди меня.
Хозяин Дун вернул ей удостоверение, поднялся и сходил в комнату. Вернувшись, он протянул ей шляпу с чёрной вуалью:
— Придёшь туда — не показывай лица и не издавай ни звука. На вопросы отвечай письменно.
Ду Цзюянь приподняла бровь.
— Таково правило этого ремесла. Если тебя узнают при встрече — всё это дело теряет всякий смысл.
Хозяин Дун вышел через боковую дверь, Ду Цзюянь в шляпе последовала за ним.
Петляя по закоулкам, они добрались до неприметной боковой калитки.
— Знаешь, где мы?
Хозяин Дун постучал в дверь и вдруг обернулся к ней. Ду Цзюянь огляделась по сторонам и уверенно ответила:
— Присутственное место.
— Ну ты и проницателен!
— изумился хозяин.
— До чего сметлив!
Ду Цзюянь хмыкнула. Разве это проницательность? Она не могла придумать, где ещё, кроме присутствия, оформляют прописку.
Дверь открылась, низенький старичок поманил их рукой. Хозяин Дун широким шагом вошёл, Ду Цзюянь сквозь вуаль оглядывала окрестности.
За присутствием тянулся четырёхугольный двор — серые стены, красная черепица, пусто и холодно.
— Он внутри, ступайте.
Старичок довёл их до ворот одного из дворов и ушёл. Хозяин сразу вошёл в комнату. Внутри было довольно светло, на длинных книжных полках рядами лежали свитки дел, у окна стоял стол, окно было заклеено красной бумагой. За столом, сгорбившись, писал какой-то иссохший старик.
Старик был одет в серый казённый халат — видимо, письмоводитель при присутствии, из числа низшей прислуги.
— Деньги!
Письмоводитель прямо протянул руку.
Хозяин Дун давно приготовился и положил слиток серебра в два ляна.
— За два ляна — дело на два ляна, — мутный взгляд письмоводителя упал на Ду Цзюянь.
— Давай удостоверение.
Ду Цзюянь протянула его.
— Ещё и сюцай. Повезло.
Письмоводитель работал ловко: оформил прописку, при заполнении места жительства велел Ду Цзюянь написать адрес самой. Когда дошло до подписи, Ду Цзюянь вдруг прижала его кисть.
Письмоводитель прищурился, глядя на неё:
— Хочешь сменить имя?
Ду Цзюянь кивнула.
— Тогда это уже на три ляна.
Письмоводитель протянул иссохшую руку. Ду Цзюянь посмотрела на хозяина Дуна. Тот, улыбаясь, снова положил слиток — ни больше ни меньше, явно приготовил заранее.
Письмоводитель засунул деньги в кошель и сиплым голосом спросил:
— На что меняешь?
Ду Цзюянь взяла кисть и написала на бумаге три иероглифа: Ду Цзюянь.
— Имя неплохое.
Письмоводитель не стал медлить, вписал имя и, помолчав, добавил:
— За три ляна — дело на три ляна. Не хочешь ли ещё кого-нибудь вписать в прописку?
Он бы и не заикнулся — Ду Цзюянь всё равно бы об этом попросила.
— Сын!
— написала Ду Цзюянь на бумаге.
— Четыре года, Ду…
Ду что? Она скользнула взглядом: солнечный свет лился из окна, преломляясь в красное сияние, ложился на пол пёстрыми пятнами, словно чешуйки красной рыбы.
— Ду Хунлинь!
— Ду Цзюянь вывела на бумаге три крупных иероглифа.
Письмоводитель снова глянул на неё, усмехнулся, вписал имя Малыша-Репки, отложил бумагу в сторону — пусть высохнут чернила, — затем наобум написал ещё одно удостоверение, подул на него и, сложив оба документа вместе, протянул хозяину Дуну:
— Дело на три ляна сделано. Будут ещё просьбы — плати отдельно.
— Благодарю!
Хозяин Дун принял бумаги, и они вдвоём вышли. Письмоводитель же, дрожа, отыскал книгу прописки и вписал туда имена Ду Цзюянь и Ду Хунлиня.
Родом из посёлка Гуцзя уезда Цинси области Чжэньюань, сюцай уезда Цинси четвёртого года Шуньтянь Ду Цзюянь, девятнадцати лет, с сыном Ду Хунлинем четырёх лет, поселился с отцом в уезде Шаоян области Баоцин.
В заднем дворе «Дэцина» хозяин Дун вручил Ду Цзюянь и прописку, и удостоверение:
— Господин Ду, какие на будущее планы?
— Пока никаких.
— Ду Цзюянь приняла бумаги обеими руками.
— Ничего за душой нет. Может, отработаю у вас три месяца бесплатно?
Хозяин рассмеялся и замахал рукой:
— Ты теперь сюцай, моя лавочка слишком мала, не посмею нанимать.
— Выходит, не всегда везение — к добру?
— Ду Цзюянь скривилась. Теперь, когда она стала сюцаем, ей даже в слуги не устроиться? Это же ей путь к деньгам перекрыли.
Хозяин Дун приподнял бровь и понизил голос:
— На вещи надо смотреть с разных сторон. Скажешь, что хорошо, — значит, хорошо. Скажешь, что плохо, — значит, это везение — дерьмо собачье.
— Хозяин рассуждает здраво. Значит, мне привалило собачье счастье.
С этими словами она достала серебро и вернула хозяину:
— Удачей надо делиться. Желаю хозяину процветания в делах и гостей, что облака.
Хозяин Дун не стал отнекиваться, принял деньги и улыбнулся:
— Взаимно, взаимно!
— Тогда я откланяюсь. Впредь, если понадоблюсь, ищите меня в переулке Куриное Перо, в доме Ду.
Ду Цзюянь сложила руки в поклоне. Хозяин Дун проводил её до дверей:
— Найду тебя или нет — зависит от того, разбогатеешь ты или обеднеешь. Но дам один совет: сюцай как-никак, а «Четверокнижие» читал.
Ду Цзюянь расхохоталась:
— Похоже, на этом моя жизнь и остановится.
С этими словами она шагнула за порог гостиницы и зашагала прочь — на душе легко, шаг лёгок. Скоро она добралась до дома.
К её удивлению, никто никуда не ушёл: кто распевался, кто бил кулаки, кто готовил еду… Каждый занимался своим делом, во дворе царили мир и тишина, лишь из соседнего двора доносился детский плач.
— Сестрица Цзю.
Наоэр подбежал к ней.
— Получилось?
Все остановились и напряжённо уставились на неё.
Ду Цзюянь улыбнулась, не говоря ни слова, и шлёпнула прописку с удостоверением на стол. Все хлынули к ней. Чэнь Лан радостно воскликнул:
— Ду Цзюянь — это твоё имя?
— Да, перед вами Ду Цзюянь.
Ду Цзюянь сложила руки, кланяясь каждому.
Наоэр и Хуацзы тоже сложили руки и, хихикая, сказали:
— Здравствуй, сестрица Цзюянь.
— Зовите братцем, нельзя раскрываться.
Ду Цзюянь села и с беззаботным видом принялась пить чай. Малыш-Репка протиснулся вперёд и потянул Чэнь Лана за рукав:
— Господин учитель, а там моё имя есть? Малыш-Репка, посмотрите.
Чэнь Лан покачал головой:
— Имени Малыша-Репки там нет.
— Меня нет?
— Малыш-Репка тут же обиженно надул губы.
— Мама, почему ты не вписала моё имя? Ты меня бросаешь?
Ду Цзюянь постучала его по голове:
— Учись читать.
Малыш-Репка, красный, надутый, с недовольным видом, а Чэнь Лан рядом фыркнул со смеху:
— Имени Малыша-Репки нет, зато есть другое имя. Хочешь послушать?
— Какое имя, какое имя!
— Малыш-Репка взволнованно полез вперёд.
— Господин учитель, прочтите мне!
Чэнь Лан произнёс:
— Ду Хунлинь. Неплохое имя.
— Ду Хунлинь! Как красиво!
Малыш-Репка заплясал от радости, хохоча, из носа у него выдулся огромный пузырь, и он со всего размаху ткнулся головой Ду Цзюянь в грудь:
— Мама, ты такая хорошая!
— Эй?
— Ду Цзюянь упёрлась ладонью в его голову, брезгливо говоря: — Сопли вытри!
Малыш-Репка и не думал брезговать, шмыгнул носом, схватил прописку и подпрыгнул:
— У меня есть имя! У меня есть имя!
— Почему ты дала ему такое имя?
— спросил Хромой, сидевший напротив.
Ду Цзюянь поставила чашку и ответила:
— Озарение снизошло. Судьба.
Хромой глянул на неё и, покачиваясь, ушёл.
— Мама.
— Малыш-Репка бросился к ней.
— Нет, папа, а почему тебя зовут Ду Цзюянь?
Глава подготовлена специально для сайта Nove.
Комментарии к главе
Обсуждение главы на Nove.
Загрузка…